Готовый перевод The Zerg: The Reclaimed Male Bug is a Little Well-Behaved / Мир жуков: Найденный самец оказался слишком послушным: Глава 20

Звон!

Два костяных хвоста скрестились в воздухе. Сесил с недоверием смотрел на соплеменника, вступившего с ним в бой. Неужели этот самец сошел с ума? Опасаясь задеть Ан Шуяна, которого он прижимал к груди, Сесил был вынужден защищаться, не имея возможности контратаковать.

Звон металла о кость эхом разносился по пустоши.

Сила удара была колоссальной. Отразив очередной выпад, Сесил покачнулся, чувствуя, как онемел его костяной хвост.

— Хозяин, этот самец ведет себя точно так же, как те, кого поразила скверна Темной Бездны.

— У-у-у…

Все больше и больше самцов поднимались на ноги. Их движения были скованными и неестественными, но стоило им наметить цель, как они мгновенно становились пугающе быстрыми. Их некогда карие вертикальные зрачки теперь густо оплетали черные нити.

— Разве не говорили, что расу насекомых не берет скверна Бездны?

— Сесил, отпусти меня! У меня тоже есть силы, чтобы сражаться! — Ан Шуян похлопал Сесила по плечу. Он видел, что тот вовсе не слабее противников, просто его сковывает необходимость защищать его.

— Нет! — Сесил окинул взглядом окруживших их самцов с поднятыми хвостами и быстро принял решение.

Хотя скверна Бездны многократно усиливала боевые навыки, сознание зараженных переставало им подчиняться. Им нужно было лишь вырваться за пределы определенного радиуса.

— Хозяин, вы еще можете использовать ментальную энергию?

Найдя брешь в обороне врагов, Сесил поспешно спросил. Увидев кивок Ан Шуяна, он мгновенно расправил свои костяные крылья.

— Тогда защитите себя ментальным полем, а я прорвусь сквозь окружение. Как только мы отойдем на безопасное расстояние, мы… ух!

Сесил глухо застонал и, сложив крылья, снова плотно укутал ими Ан Шуяна.

— Хо-хозяин, я…

Голос Сесила стал хриплым, он с трудом поднял голову. Неизвестно почему, но остальные самцы не бросились в атаку. В наступившей темноте Ан Шуян увидел, что вертикальные зрачки Сесила тоже медленно заполняются извивающимися черными нитями.

Сесил тоже заражен!

Сердце Ан Шуяна сжалось от ужаса. Он боялся не того, что Сесил причинит ему вред. Он боялся, что Сесил превратится в тех монстров снаружи, и он останется здесь совсем один.

Заметив оцепенение Ан Шуяна, Сесил понял, что с ним происходит. Он медленно поднял руку к своему окровавленному костяному хвосту. С силой дернув, он отломил острый шип, и из раны сочилась кровь.

Ан Шуян растерянно смотрел на острый обломок, оказавшийся в его руке. В этот миг в его сознание хлынул поток чужих, но до боли знакомых образов.

Маленький Ан, избавь меня от мучений…

Ан Шуян, не медли…

Брат Ан, мне так больно…

…

Сделай одолжение.

Дай мне уйти, я не хочу превращаться в этого монстра…

Старые, детские, измученные — бесчисленные голоса сливались в один. Теперь к ним присоединился и голос Сесила:

— Хозяин, вы поможете мне?

Сесил обхватил руку Ан Шуяна и медленно направил острие к собственной груди.

— Нет, нет! — Ан Шуян отчаянно мотал головой, пытаясь вырвать руку.

Но на этот раз всегда мягкий и покорный Сесил не уступил. Прижимая ладонь Ан Шуяна, он медленно вонзал шип себе в сердце, одновременно прижимаясь к нему всем телом. Снаружи, за костяными крыльями, неистовствовали зараженные самцы, а в ушах Ан Шуяна звучал почти нежный, вкрадчивый шепот Сесила:

— Хозяин, вы знаете секрет самцов?

Ан Шуян продолжал мотать головой:

— Не хочу, я ничего не хочу знать! Сесил, отпусти! Должен же быть другой выход!

Но шепот Сесила не умолкал. Его сознание было на грани краха, и лишь присутствие Ан Шуяна позволяло ему держаться.

— Хозяин, знаете, на самом деле у самцов тоже есть ментальная энергия. Она хранится в нашем ядре…

— Не слушаю, я не слушаю! Сесил, замолчи!

Ан Шуян хотел закрыть ему рот рукой, но Сесил крепко держал его запястья.

— В обычной жизни мы не можем использовать энергию ядра. Единственный момент, когда она доступна — это самый конец пути. Хозяин… вы, кажется, плачете?

Когда Сесил произнес последние слова, глаза Ан Шуяна, и без того покрасневшие, наконец наполнились слезами.

— Нет, вовсе нет! Если нужна ментальная энергия, я могу поделиться своей!

— Хозяин, вы еще в стадии роста, ваша энергия восстанавливается медленно. К тому же, я впервые вижу, чтобы самца поразила скверна. Не рискуйте. Берегите силы. Лорд Вендес наверняка ищет способ помочь снаружи. Вам нужно лишь… лишь немного потерпеть.

Сесил с трудом выговорил эти слова и нажал на руку Ан Шуяна, заставляя шип проникать глубже. Ан Шуян забился, и край шипа порезал его ладонь.

Что делать? Что же делать?

Острая боль в ладони отрезвила Ан Шуяна. Он поднял взгляд на Сесила, чьи глаза уже полностью затянуло черной пеленой. Сесил явно терял сознание. Его движения замедлились, но он продолжал с маниакальным упорством давить на руку Ан Шуяна, прижимая ее к своей груди.

Раса насекомых не может сопротивляться скверне. Нет! Может, но только самцы-основатели! Так в чем же секрет самцов? Ментальная энергия или… Ан Шуян посмотрел на свою порезанную ладонь.

Времени не было. Видя, как грудь Сесила пропиталась кровью, Ан Шуян из последних сил вырвал руку.

Хруст — это вывихнутый сустав. Ан Шуян быстро полоснул запястьем об острый шип, и алая кровь закапала на грудь Сесила.

Вой снаружи стал еще громче. Даже Сесил, почти утративший рассудок, слегка приподнял голову, и его черные зрачки уставились прямо на Ан Шуяна.

Поможет ли это?!

Ан Шуян, видя реакцию Сесила, поднес кровоточащее запястье к его губам. Алая кровь медленно стекала по его подбородку. Но чернота в глазах не исчезала.

Кровь не помогает?

От потери крови Ан Шуян обессиленно осел на землю. Осталась только ментальная энергия. С последней надеждой он начал расширять свое ментальное поле. Зараженные самцы вокруг заволновались.

— Самец… господин…

Хриплые, сухие звуки с трудом вырывались из их горл. Услышав этот знакомый зов, Ан Шуян вздрогнул.

Работает! Ментальная энергия самца действительно может противостоять скверне Бездны! Можно даже вернуть разум тем, кто уже был заражен!

Ан Шуян вложил все свои силы в ментальный поток, и самцы снаружи начали приходить в себя.

— Сесил.

Ан Шуян тихо позвал его, направляя мощный сгусток энергии прямо в сознание Сесила.

http://bllate.org/book/24075/2769106