Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 2

Гу Чжун выбрал лишь того юношу, что стоял в центре.

Когда Су Шицзю и остальные десять с лишним человек вышли из кабинета, им не позволили сразу уйти. Их оставили в коридоре в качестве запасных.

Вскоре менеджера по каким-то делам вызвали в другое место.

Су Шицзю стоял у раковины, и ледяная вода омывала его бледные пальцы.

— Новичок, не принимай так близко к сердцу, — произнес кто-то, стоя неподалеку. В его голосе слышалось утешение, но на лице играла ухмылка, из-за чего было трудно понять, сочувствует он или злорадствует.

Помолчав пару секунд, он с улыбкой добавил:

— В конце концов, в этом мире не все считают тебя красавчиком. Этот босс, похоже, как раз из таких, верно?

— И правда, кто бы мог подумать, что большой босс выберет не тебя, а Ли У? А ведь менеджер так на тебя рассчитывал, специально привел сюда, а в итоге ты оказался бесполезен. Тц-тц-тц.

— Кстати, Ли У в этот раз наверняка получит вот столько, — кто-то показал жест.

— Еще бы! Да и тот человек внутри совсем не прост. Если удастся присосаться к такому, то о богатстве и роскоши можно будет не беспокоиться...

Остальное осталось недосказанным, но все поняли друг друга без слов.

— Вот уж кому повезло, так это брату Ли.

— Завтра наш брат Ли обязан будет проставиться, ха-ха-ха!

Группа мужчин и женщин сбилась в кучку, перешучиваясь. Почти у каждого в пальцах дымилась тонкая дорогая сигарета, а их смех в клубах дыма звучал донельзя фальшиво.

Су Шицзю, наблюдая за этой сценой в зеркале, насмешливо хмыкнул.

Они специально завели этот разговор при нем, пользуясь отсутствием менеджера, чтобы спровоцировать его?

Некоторое время назад Су Шицзю получил анонимное сообщение о том, что клуб Дишуй, прикрываясь баром на первом этаже, на самом деле принимает в кабинетах высокопоставленных гостей, где, возможно, принуждают женщин к оказанию специфических услуг.

Источник информации был неизвестен, и письмо пришло лично Су Шицзю, поэтому он решил сначала провести тайное расследование, а когда соберет доказательства, передать их вместе с отснятыми материалами в полицию.

Заодно можно было раздобыть ценный материал для репортажа.

Дишуй не был элитным заведением. Су Шицзю через своих информаторов легко устроился к менеджеру, сославшись на острую нехватку денег в семье.

Хотя проработал он недолго, его изысканная внешность, умение поддержать беседу и необъяснимая аристократичность притягивали клиентов. Рейтинги его были высоки, а выручка — просто заоблачной, из-за чего «старички» невзлюбили его, считая, что он уводит у них клиентов.

Получая деньги, Су Шицзю не делился с ними, и группа под предводительством Ли У давно точила на него зуб, ожидая удобного случая, чтобы проучить.

Жаль только, что Су Шицзю не был пай-мальчиком.

Его тонкие пальцы, омываемые водой, слегка подогнулись, и он перестал их полоскать. Вытянув бумажное полотенце, Су Шицзю неторопливо вытер руки, прислонившись к раковине.

Когда все закончили свое представление, он слегка повернул голову. В его карих глазах мелькнуло равнодушие, и он улыбнулся:

— Действительно, стоит как следует отпраздновать. В конце концов, таких возможностей будет не так уж много.

За те дни, что он здесь провел, Су Шицзю уже слышал слухи, подтверждавшие, что клуб нечист на руку. По крайней мере, они балансировали на грани закона. Пусть конкретных улик пока не было, но участие в азартных играх и драках им было обеспечено.

Когда он соберет данные и поработает под прикрытием еще немного, эта компания сможет только вместе любоваться решеткой на окнах.

Празднование?

Этого не будет.

Окружающие, разумеется, не поняли истинного смысла его слов и тут же нахмурились.

— Су Шицзю, только выпустился и еще не нюхал пороха, а уже такой гонор? — Хэ Хуань, одетый в стиле рокера, холодно посмотрел на него.

Словно желая запугать, он бросил окурок на пол и с силой растер его подошвой. Повысив голос, он пригрозил:

— Если действительно перейдешь мне дорогу, я сделаю так, что ты в Цзянчэне и шагу ступить не сможешь!

Су Шицзю лишь скрестил руки на груди, сохраняя расслабленную позу. Уголок его губ приподнялся, и он посмотрел на Хэ Хуаня так, словно тот был клоуном.

Он кивнул в сторону конца коридора и по-доброму посоветовал:

— Советую тебе говорить потише. Тот босс внутри выглядит человеком, с которым лучше не связываться.

Бровь Хэ Хуаня дернулась.

Больше всего его разозлило то, что Су Шицзю совершенно не обратил внимания на его угрозы! Тот явно ни во что его не ставил!

Вокруг было полно зрителей, и, осознав, что его унизили, Хэ Хуань холодно бросил:

— Су Шицзю, не знаю, какого черта ты тут из себя строишь...

Он не успел договорить. Словно в подтверждение слов Су Шицзю, раздался грохот — тяжелый предмет врезался в дверное полотно, а вслед за ним послышался молящий голос Ли У:

— Босс, я ошибся! Я правда не хотел!

Все, кто курил у раковины, вздрогнули и синхронно обернулись.

Су Шицзю тоже поднял взгляд.

Он увидел, как тот самый пухлый мужчина лет тридцати, который только что заискивал перед господином Гу, схватил Ли У за воротник и в ярости закричал:

— Господин Гу сказал, что не любит, когда его касаются! Ты что, по-человечески не понимаешь?! Как ты посмел подойти без разрешения?! С каких пор в Дишуе завелись такие слепые твари?!

Выпалив это, пухлый мужчина, не удовлетворившись, с силой пнул Ли У.

Ли У, обычно отличавшийся яркой красотой, сейчас был весь в слезах и соплях, всхлипывая и умоляя о пощаде. Где была вся его былая гордость?

Су Шицзю невозмутимо нахмурился.

Мужчины и женщины, которые только что вели себя так дерзко по отношению к нему, теперь опустили головы, притворяясь, что не видят избиения.

Видя, что пухлый мужчина замахнулся для нового удара и дело может закончиться плохо, Су Шицзю полез в карман, собираясь вызвать полицию. В этот момент на дверном проеме показалась бледная рука с четко очерченными суставами.

Мужчина, которого называли господином Гу, стоял за дверью. Его длинные густые ресницы были опущены, а в холодных, как лед, глазах застыло раздражение — очевидно, его крайне злило, что эти двое перегородили проход. Слегка нахмурившись, он произнес холодным тоном:

— Хотите подраться — валите подальше, не пачкайте мне глаза.

Ли У, получив приказ, тут же на четвереньках бросился прочь.

Пухлый мужчина обернулся, собираясь с извиняющейся улыбкой загладить вину, но, столкнувшись со взглядом господина Гу, мгновенно все понял.

На его лбу выступил пот, и он не посмел произнести ни слова.

Как же так? Перед приходом он сто раз наказывал менеджеру, что гость очень важный и его нельзя обидеть. Откуда взялись эти самонадеянные идиоты, которые думали, что со своей внешностью смогут присосаться к господину Гу и обеспечить себе безбедную жизнь?!

Гу Шуцзюнь был наследником известного семейства Гу из Цзянчэна. Несколько лет назад он разорвал отношения с семьей, и все думали, что он исчезнет, но он в одиночку основал знаменитую компанию Шицзюнь Технолоджи, специализирующуюся на ИИ и нейроинтерфейсах.

В двадцать девять лет он уже вошел в международный список богачей.

Пухлый мужчина не мог даже мечтать о встрече с такой важной персоной, но сегодня тот сам проявил интерес. Как он мог не обрадоваться?

Жаль, времени было мало, и он не успел нанять профессиональных моделей, набрав для массовки этих сомнительных мальчиков. Знай он, чем все обернется, он бы доплатил, лишь бы эти «сопровождающие» не приближались к кабинету!

Мужчина в душе проклинал Ли У и заведение, из-за которых он попал в немилость.

Больше он сюда ни ногой!

Тем временем.

Менеджера не было, и люди, стоявшие в очереди, не знали, что делать, особенно после увиденного.

Они пришли зарабатывать, а не получать побои...

Видя, что даже вице-президент Сунь, частый гость клуба, поспешно ретировался, все остальные, не сговариваясь, молча потянулись к выходу.

Су Шицзю тоже собрался уходить.

Он опустил глаза, стараясь не привлекать внимания, но стоило ему сделать два шага, как его запястье крепко сжали.

Су Шицзю обернулся.

Рядом стоял господин Гу. Его лицо было ледяным, губы сжаты в тонкую линию, а холодная аура казалась почти осязаемой.

Он грубо развернул Су Шицзю и потащил его обратно в уборную.

Хэ Хуань, идущий впереди, заметил движение, обернулся, и в его глазах отразилось смятение. Он было остановился, но толпа потащила его дальше.

Уборная на восьмом этаже была обставлена роскошно, хрустальная люстра отбрасывала яркие блики на пол.

Раздался грохот.

Гу Шуцзюнь с силой распахнул дверцу кабинки, осматривая их одну за другой.

— Гу Шуцзюнь, — мысленно вздохнул Су Шицзю. Он потер запястье и нахмурился: — Хватит проверять, тут никого нет.

Услышав это, Гу Шуцзюнь резко обернулся.

Его челюсти сжались, и он широким шагом, словно надвигающаяся буря, направился к Су Шицзю.

Обычный человек отступил бы в страхе, но Су Шицзю остался стоять на месте.

— Ты единственный, кто меня не боится.

Гу Шуцзюнь подошел вплотную, прижав его к себе, и запустил крупную ладонь в его мягкие черные волосы.

Когда Су Шицзю опустил взгляд, пытаясь уклониться, Гу Шуцзюнь властно зафиксировал его лицо и впился в его губы, словно голодный волк, настигший добычу.

— М-м... — Су Шицзю невольно зажмурился.

Его прижали к стене, лопатки болезненно ударились о плитку, но рука Гу Шуцзюня смягчила удар.

Дыхание смешалось...

После нескольких секунд хаотичных поцелуев Гу Шуцзюнь отстранился.

— Су Шицзю, открой рот, — приказал он, удерживая его лицо ладонями и потирая большим пальцем его губы.

Су Шицзю поднял взгляд, холодный и ясный:

— Ты знал, что в этом клубе занимаются незаконными сделками?

— Нет, — ответил Гу Шуцзюнь.

Су Шицзю хотел спросить что-то еще, но Гу Шуцзюнь снова накрыл его губы поцелуем.

Язык неистово исследовал полость рта.

Су Шицзю казалось, что у него вырывают весь воздух из легких.

Он запрокинул голову, пытаясь избежать этого неистового поцелуя, но в следующее мгновение почувствовал резкую боль.

— С-с...

Во рту появился привкус крови.

Гу Шуцзюнь смотрел на него мрачным взглядом, поглаживая нежную кожу на шее Су Шицзю:

— Прошло всего три дня после нашей свадьбы, а ты уже пошел подрабатывать в бар? Если бы я не узнал об этом и не приехал лично... Су Шицзю, ты хоть во что-то ставишь своего законного мужа?

Су Шицзю молчал.

Вот оно что. Когда он увидел Гу Шуцзюня, то удивился, что такая персона делает в подобном месте.

Теперь все встало на свои места — он пришел ловить его на измене...

Кхе.

В этом вопросе Су Шицзю был неправ.

Его длинные ресницы дрогнули, и он тихо произнес:

— Это просто работа.

Помолчав, он добавил:

— Если тебя это не устраивает, можешь использовать это как повод, чтобы потребовать у моих родителей расторжения брака.

В уборной воцарилась тишина.

Такая глубокая, что Су Шицзю слышал, как бьются их сердца.

Гу Шуцзюнь молчал, не сводя с него глаз.

Спустя некоторое время он хмыкнул, поднял руки и, придвинувшись вплотную, принялся старательно застегивать верхние пуговицы на его рубашке, пока воротник не скрыл изящные ключицы Су Шицзю.

— Хочешь развестись со мной?

Гу Шуцзюнь прищурился и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Су Шицзю, раз семья Су получила от меня выгоду, они должны до конца исполнить обещанное.

— Раз уж ты переступил порог моего дома, даже не думай о побеге.

— Я не хочу слышать слово «развод» во второй раз, — он похлопал Су Шицзю по воротнику. Его взгляд все еще был холодным, но голос прозвучал пугающе нежно: — Понял?

http://bllate.org/book/24069/2767225