Готовый перевод He Went Mad After Dying in His Mate's Arms [Insectoids] / Безумие после смерти: В объятиях своей королевы: Глава 4

Когда Лу Хуайюй вернулся домой, было уже очень поздно, но Гэлин, на удивление, всё еще не вернулся. Он набрал номер его опто-компьютера, но несколько вызовов подряд оказались недоступны.

В какое же глухое место тот отправился, раз там даже не ловит сеть опто-компьютера?

Лу Хуайюй немного встревожился и места себе не находил.

Как раз когда он собрался отправиться на поиски в Военное ведомство, кто-то нажал на дверной звонок.

Поднявшись и открыв дверь, он увидел на пороге военную самку в стально-серой форме, с золотыми волосами и бирюзовыми глазами.

— Морс, с чего это ты пришел? Разве Гэлин не с тобой?

Лу Хуайюй заглянул ему за спину, испытывая легкое разочарование.Морс, первый адъютант Гэлина, улыбнулся Лу Хуайюю, поднял в руке металлический пищевой контейнер-термос и пояснил:

— Третий Его Высочество, у командира* возникли срочные дела, придется задержаться на службе, и он велел мне принести вам поздний ужин и составить компанию, пообщаться.* Автор использует здесь обращение начальник, командир, должностное лицо (chángguān — начальник, командир, должностное лицо), подчеркивая субординацию адъютанта к своему командиру.

— Извини за беспокойство, проходи, пожалуйста.

Он вдруг проникся огромным уважением к командиру — тот умудрялся изо дня в день ходить на службу в Военное ведомство и даже регулярно засиживался сверхурочно. Если бы на его месте оказался он сам… Лу Хуайюй полагал, что предпочел бы уволиться и остаться дома, присматривая за Третьим Его Высочеством и никуда не уходя.

Хотя они с Лу Хуайюем встречались уже много раз, Морс всякий раз заново покорялся его мягкости и элегантности.

Он знал, что с Третьим Его Высочеством ничего не случится, ведь командир защитит его. Но когда этот день действительно настанет, не покажется ли ему, что весь его мир перевернулся с ног на голову? Сможет ли он… и впрямь принять это с легким сердцем?

Тон был слегка похож на капризы маленькой личинки, в нем отчетливо проступало хмельное опьянение.

С трудом подавив рябь в душе, Морс последовал за Лу Хуайюем в дом.

Стоя у края террасы и глядя на звездное небо, он подумал, что мириады звезд во вселенной не идут ни в какое сравнение с глазами Третьего Его Высочества.

Лу Хуайюй склонил голову набок и спросил:

— Этому можно научиться?

Беззвучно вздохнув, Морс подошел обратно, взял шпажку с жареными креветками-гигантами и протянул Третьему Его Высочеству, произнесем чрезвычайно мягким голосом:

— Ваше Высочество, поешьте немного, хватит пить вино. Иначе завтра утром у вас снова будет болеть голова.

Такая мужская особь… Наверное, любая женская особь без памяти влюбилась бы в него…

Сердце Морса смягчилось, превратившись в губку, и он покладисто ответил:

— Хорошо-хорошо, если Вашему Высочеству нравится, завтра я снова съезжу в ту лавку и куплю еще, чтобы принести вам.

Стоило ему задуматься об этом, как он почувствовал себя полным ничтожеством: иначе почему другие — командиры, а он всего лишь какой-то адъютант?

Это было вино, которое военные самки варили из похожего на бамбук растения; внешне оно выглядело изумрудно-зеленым и походило на фруктовый сок, но на самом деле крепость имело немалую — градусов тридцать-сорок.

Поэтому сейчас щеки Лу Хуайюя казались лишь слегка тронутыми румянцем, хотя в голове уже вовсю шумело.

Глядя на его обнаженную стройную шею, сияющую белизну кожи под звездным светом и несколько подозрительных фиолетовых пятен-засосов, Морс судорожно сглотнул, с трудом опустил голову и больше не смел смотреть.

Обе особи сидели на террасе во внутреннем дворе, обдуваемые легким ветерком, лакомились жареными морепродуктами и потягивали вино.

— Что? — Морс не понял его слов.

После нескольких кубков подряд щеки Лу Хуайюя зааловели, и он невольно протянул руку, расстегнув две пуговицы.

Из-за утренней поездки в Императорский дворец на душе у Лу Хуайюя скребли кошки, и он сам не заметил, как приговорил полбутылки вина.

Морс почувствовал, что ему стало невыносимо жарко, и был вынужден встать и отойти подальше. Иначе феромоны с ароматом медового бисквита продолжали окутывать его, и в этом сладком облаке он боялся полностью потерять лицо.

С другой стороны, стоило ему вспомнить причину, по которой командир сегодня не вернулся вовремя… как он повернулся к Третьему Его Высочеству, который еще ничего не ведал, и на сердце у него внезапно защемило.

Хотя Лу Хуайюй немного опьянел, он все же вежливо поблагодарил гостя, принял креветку и принялся медленно, кусочек за кусочком, уплетать ее. Жуя, он вдруг громко икнул, посмотрел на Морса и серьезно произнес:

— Эта креветка такая вкусная, я хочу съесть такую же и завтра.

Лу Хуайюй с абсолютно серьезным выражением лица заявил:

— Я хочу научиться готовить эти креветки, а потом приготовить их для своего Гэлина. Они и правда безумно вкусные, хочу, чтобы он тоже попробовал.

Услышав это, Морс на мгновение остолбенел и долго не мог вымолвить ни слова.

В груди поднялась невыразимая смесь сложных чувств: зависть, ревность, обида, печаль, трепет… Только сейчас он понял, что эмоции женских особей тоже могут быть такими исступленными.

Лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя слова:

— Вашему Высочеству необязательно учиться самому. Завтра я их куплю, и вы с командиром просто поедите вместе.

Лу Хуайюй немного подумал и решил, что это верно, но в конце концов все же покачал головой:

— Я все равно хочу приготовить их для него своими руками…

В этот самый момент входная дверь отворилась, и вошел изможденный Гэлин.

Он подошел к террасе, окинул взглядом раскрасневшегося Супруга-самца и сказал своему адъютанту:

— Ты отлично потрудился, можешь идти.

Морс ничего не ответил и зашагал к выходу. Проходя мимо Гэлина, он тихо произнес:

— Командир, не обижайте его.

— Это последнее, чего бы мне хотелось.

Так ответил Гэлин.

Дождавшись, пока Морс уйдет, Гэлин подхватил захмелевшего Лу Хуайюя на руки, поднялся наверх, умыл его, переодел в удобную пижаму, бережно уложил на кровать и накрыл одеялом.

Все это время Лу Хуайюй послушно сотрудничал, ведя себя тихо и кротко.

В теплом, уютно пахнущем желтоватом постельном белье покоилось тихое, подобное нефриту спящее лицо Супруга-самца. Свет оранжевой прикроватной лампы падал на его щеку, позволяя разглядеть мельчайшие пушистые реснички на кончике носа.

Глядя на такого Супруга-самца, Гэлин почувствовал, как к нему вновь возвращается то знакомое, необъяснимое чувство.

В глубине души словно дремал вулкан, полыхавший дни и ночи напролет, но его насильно сдерживали.

Это ощущение часто мучило его, порой заставляя до безумия желать обратиться в истинную форму размером с гору, укрыть Супруга-самца под своими костяными крыльями и запереть накрепко, чтобы он больше никогда не видел солнечного света и не мог показаться на глаза ни единой другой особи.

Чтобы он оставался только рядом с ним и улыбался лишь ему одному.

Подобные причудливые фантазии одновременно раздражали его и приносили необычайное удовлетворение.

Одно лишь тихое присутствие рядом с Супругом-самцем позволяло бушующему в его сердце вулкану временно утихнуть, принося душевный мир и покой. Но стоило ему вспомнить о затянувшемся совещании, как на душе снова становилось тяжко.

Просидев на краю кровати и глядя на Лу Хуайюя долгие часы, Гэлин поднялся, вышел на балкон и принялся одна за другой курить сигареты, глядя в ночное небо.

Лишь когда небо забрезжило первыми лучами рассвета, он вернулся в комнату, смыл с себя запах табака и лег рядом с Супругом-самцем.

Проснувшись на следующий день, Лу Хуайюй еще не успел открыть глаза, как из его горла вырвался стон боли, и он, приподняв руку, вжался пальцами в виски.

Мамочки, как же раскалывается голова!

Ой-ой-ой-ой-ой, спасите!

Он завернулся в одеяло и заворочался по постели, наотрез отказавшись идти на учебу.

В конце концов, он уже практически выпустился, и учить там оставалось немного.

В этот момент обе его височные зоны оказались охвачены твердыми, уверенными пальцами, начавшими профессиональный массаж. Сила нажатия была идеальной, движения — выверенными, и вскоре ему стало гораздо легче.

Он приоткрыл глаза и увидел своего Супруга-самца, одетого в простую домашнюю одежду, с сосредоточенным выражением лица массирующего ему голову.

— Разве ты не в Военном ведомстве?

Стоило ему заметить мужа, как только что проснувшиеся сонные глаза мгновенно засияли.

У Гэлина вечно было полно дел и работы, поэтому он дорожил каждой минутой, проведенной вместе.

Гэлин помог ему сесть, подложил под спину пухлую подушку и, продолжая массаж, ответил:

— Я взял отгул, останусь дома, чтобы побыть с тобой.

Услышав это, Лу Хуайюй мгновенно почувствовал себя бодрым и свежим, а головная боль испарилась.

— Какое счастье, мы уже столько дней не проводили вместе от заката до рассвета…

Счастливый Лу Хуайюй обвился руками вокруг точной талии любимой особи и уткнулся носом ему в грудь, жадно втягивая ее свежий аромат.

Сладкий запах медового бисквита окутал Гэлина, заставляя голову кружиться.

— Ну всё, мне нужно вставать и готовить завтрак…

Наобнимавшись всласть с любимым мужем, Лу Хуайюй откинул одеяло, собираясь подняться с постели. Однако Гэлин остановил его.

— Завтрак уже готов.

Он усадил его поудобнее, принес маленький деревянный прикроватный столик и установил прямо перед ним, поверх коленей. В таком положении можно было отлично поесть, даже полулежа в постели.

Лу Хуайюй моргнул и удивленно воззрился на любимого:

— В чем дело, малыш? Эм-м, разве ты не больше всего на свете не любишь подобные вещи?

Раньше он тоже пытался есть в постели, но Гэлин неизменно пресекал это неодобрительным взглядом.

Гэлин аккуратно разложил перед ним столовые приборы и ответил:

— Ничего страшного. Дома Супруг-самец может делать всё, что захочет. Раньше я был недостаточно внимателен.

Ему хотелось относиться к нему лучше, еще лучше. Быть может, это хоть немного сгладило бы ту боль, которую он вскоре ему причинит.

Боль стала неизбежна, и он лишь надеялся, что тот пострадает как можно меньше и будет ненавидеть его не так сильно.

А может, это несбыточная мечта… — с горечью подумал он про себя.

Возможно, когда все вскроется, тот больше не захочет оставаться с ним. Но ничего страшного, он посветит всю жизнь искуплению вины, будет беречь его и заботиться. Даже если Лу Хуайюй погонит его прочь, он никуда не уйдет.

Он никуда не денется, останется рядом. И пусть тот ненавидит его, пусть испытывает отвращение — он все равно будет неизменно находиться подле него.

Если же ненависть окажется слишком невыносимой, он готов позволить мужу сделать с ним всё, что угодно, лишь бы унять хотя бы малую толику этой вражды. Например, то, что эти мужские особи больше всего любят делать с крепкими и сильными военными самками: он мог бы обустроить подвал, расставить там любые приспособления и позволить делать с собой всё что угодно… А в подвале можно заранее установить медицинскую капсулу высшего класса, чтобы это никоим образом не помешало ему на следующий день снова выйти на службу и не запятнало доброе имя Супруга-самца…

Пока он предавался подобным мыслям, лицо Супруга-самца неожиданно приблизилось вплотную, заставив его слегка вздрогнуть.

Лу Хуайюй издал заливистый смешок и лукаво прищурился:

— Ах ты, в твоей голове наверняка крутились какие-то пошлые мыслишки, признавайся? М-м?

http://bllate.org/book/24066/2766697