Готовый перевод Master, Don't Destroy the World Yet! / Учитель, не разрушай мир!: Глава 12

Когда Му Аи и Ло Хэн поднялись на гору, уже смеркалось.

Ло Хэн недоуменно спросил:

— Учитель, почему вы так поспешно нас увели?

— С угощением что-то не так, — ответил Му Аи.

— Клан Ху хочет нам навредить?! — Ло Хэн был ошеломлен. — Но ведь это они пригласили нас изловить лисьего демона! Чего же они добиваются?

Му Аи покачал головой:

— Не знаю.

— Дядя-наставник Фу Мин говорил, что все Бессмертные мастера, которых приглашали сюда для охоты на демонов, бесследно исчезли, — Ло Хэн чем больше думал об этом, тем сильнее его охватывал страх. — Я-то думал, что лисы здесь просто слишком хитрые, но не предполагал, что замешан еще и клан Ху!

Му Аи с уверенностью произнес:

— Боюсь, в деле о лисах-демонах, причиняющих вред людям, скрыта какая-то тайна.

— Учитель, может, вернемся? — сердце Ло Хэна тревожно билось. — Мне кажется, этот демон — тоже не бог весть что, вполне возможно, он сговорился с кланом Ху ради наживы...

— Если боишься, возвращайся, — Му Аи протянул руку и погладил Ло Хэна по волосам, его голос звучал мягко, успокаивая юношу. — А я поймаю демона и тогда вернусь.

Ло Хэн ухватился за рукав учителя:

— Если учитель не уходит, то и я не уйду. Я буду следовать за вами.

Му Аи спросил:

— Тебе не страшно?

Ло Хэн покачал головой:

— Пока вы рядом, мне ничего не страшно.

— Идем, — Му Аи повел Ло Хэна вглубь горного леса.

День клонился к закату, и вскоре наступила ночь. В лесу то и дело раздавались странные звуки. Мертвенно-бледная луна пробивалась сквозь листву, отбрасывая дрожащие, причудливые тени, отчего вокруг становилось жутко.

Ло Хэн осторожно оглядывался по сторонам, не отходя от Му Аи ни на шаг. Вдруг за его спиной мелькнула черная тень. Ло Хэн резко обернулся — позади никого, только колышутся ветви деревьев. Он с облегчением выдохнул и пошел дальше.

Внезапно сзади послышались неспешные шаги.

Па-да... па-да...

Они приближались. Каждый звук отдавался прямо в сердце Ло Хэна, отчего по спине бежали мурашки. Шаги были тяжелыми, словно кто-то действительно шел следом. Ло Хэн чувствовал дыхание преследователя, уже настигающего его.

— Учитель! — в панике воскликнул Ло Хэн и, не помня себя от ужаса, бросился вперед, обнимая Му Аи.

Му Аи развернулся, прикрывая собой ученика, и взмахнул рукой, высвобождая поток духовной силы. Черная тень отлетела в сторону и с глухим стуком рухнула на землю.

— Что это было?! — дрожащим голосом спросил Ло Хэн, не в силах унять страх.

— Не знаю, — Му Аи окутало сияние духовной силы, и все звуки вокруг мгновенно стихли.

Ночной лес был полон опасностей. Ло Хэн весь дрожал, и Му Аи, посмотрев на него, взял его за руку:

— Если боишься, держись за меня.

Пальцы Му Аи, тонкие и длинные, словно изящный нефрит, были прохладными и безупречно гладкими. Крепко сжатая рука учителя подарила Ло Хэну долгожданное чувство безопасности.

Чем дальше они заходили, тем гуще становился туман. В сгустившихся сумерках воздух пропитался тяжелым запахом крови.

— Учитель... — Ло Хэн прижался к Му Аи, закрывая нос рукой.

— Похоже, мы вошли в земли Кровавых лис.

Му Аи закрыл глаза, а когда открыл их, его черные зрачки стали кроваво-красными. Даже в густом тумане он видел всё отчетливо. Неподалеку к ним приближалась треххвостая лиса с алым мехом.

— Оказывается, это лиса с немалой силой, — Му Аи внезапно заинтересовался. В другой его руке блеснул свет, и появился угольно-черный складной веер.

— Ау-у-у-у!

Треххвостая лиса с разбегу прыгнула на Му Аи, оттолкнувшись задними лапами от земли. Ло Хэн увидел лишь черную тень и только хотел предупредить учителя, как веер в руках Му Аи уже описал дугу и с силой ударил по нападавшей.

Му Аи вложил в удар духовную силу. Передние лапы лисы едва не превратились в крошево, её отбросило назад, и, ударившись о землю, она приняла облик юной девушки.

Девушка схватилась за руку, поднялась и, оскалившись в ярости, показала острые лисьи клыки. Её пальцы превратились в когти — длинные и острые, и она снова бросилась на Му Аи. Тот заблокировал её атаку веером, который в одно мгновение раскрылся, и резким движением оттолкнул её прочь.

Затем последовали новые атаки, но каждый раз Му Аи легко отражал их, не выказывая ни малейшего намерения причинить ей вред.

Ло Хэн недоумевал:

— Учитель, вы не хотите её убивать?

Му Аи невозмутимо помахивал веером:

— Заберу с собой, буду растить.

Почувствовав, что над ней издеваются, девушка пришла в ярость. Взмахнув рукой, она призвала длинное копье и с криком бросилась на Му Аи.

— Учитель, осторожнее! — Ло Хэн сделал хватательное движение в воздухе, и в следующее мгновение длинный меч принял удар копья. Ло Хэн крепко сжал рукоять, чувствуя, как ладонь немеет от вибрации.

Веер Му Аи с силой обрушился на древко копья, а следом он нанес ладонью мощный удар, пропитанный духовной силой, прямо в грудь девушки.

Лисы проворны, а лисий демон обладал невероятной скоростью. Девушка увернулась и попыталась нанести ответный колющий удар, но Му Аи взмахом веера отвел острие в сторону. Он сдерживал свою мощь, раз за разом парируя её выпады, вынуждая её атаковать снова и снова.

В лисьем племени силу измеряют хвостами: один хвост — тысяча лет совершенствования. Треххвостая лиса в облике человека была куда сильнее любого из Бессмертных мастеров в этом мире, но против Му Аи она не могла сделать ровным счетом ничего.

Му Аи сбивал её спесь, заставляя атаковать всё яростнее, пока в конце концов, не сумев совладать с инерцией, девушка не вонзила копье в ствол дерева. Наконечник вошел глубоко, и она не смогла вытащить его. Му Аи мгновенно оказался за её спиной и прижал веер к её плечу. Вес веера, казалось, достигал тысяч фунтов, и девушка рухнула на колени.

Она не смирилась, обернулась и гневно сверкнула глазами:

— Ты... кто ты такой?!

Му Аи ответил:

— Пришел избавить мир от демонов по просьбе клана Ху.

— Значит, ты такой же, как они! Посланник того вероломного негодяя!

Девушка пришла в неистовство. Неизвестно, откуда в ней взялись силы, но она внезапно вырвалась из-под контроля Му Аи. Копье, застрявшее в дереве, откликнулось на эмоции хозяйки и зазвенело. Девушка взмахнула рукой, призывая оружие, и за её спиной внезапно возникли три красных хвоста. В её глазах пылала жажда убийства:

— Вы, люди из мира совершенствующихся — сплошь лицемеры и подлецы! Я убью тебя!

Ло Хэн тихо прошептал Му Аи:

— Учитель, посмотрите, кажется, здесь действительно кроется какая-то тайна.

Му Аи коротко кивнул:

— Сначала схватим её.

Девушка наносила удары с невероятной жестокостью, целясь прямо в лицо Му Аи. Тот взмахнул веером, и мощная аура подавления обрушилась на неё, лишив возможности пошевелиться. Бессмертный почтенный Му Аи перестал шутить — треххвостой лисе было не под силу тягаться с ним.

Стоило Му Аи шевельнуть пальцем, как поток духовной энергии устремился вперед. Копье в руках девушки треснуло. Она успела отпустить его, но острые осколки всё же порезали ей руки, и капли крови потекли по ладоням.

Давление было столь чудовищным, что, казалось, вот-вот раздробит её кости и разорвет внутренности. Девушка выплюнула полный рот крови.

— Я была слепа и не узнала великого мастера, не имела намерения оскорбить вас, — осознав, насколько страшен Му Аи, она поспешно опустилась на колени, моля о пощаде. — Умоляю, пощадите мою жизнь!

Му Аи снял давление и взмахом руки отбросил её в сторону. Девушка упала, продолжая кашлять кровью. Му Аи подошел к ней:

— Если у тебя есть счеты с кланом Ху, можешь говорить прямо.

— Если я скажу, вы поверите? — девушка, чьи губы были в крови, с насмешкой посмотрела на Му Аи. — Для вашего мира лисы — лишь бессловесная тварь. Неужели вы действительно снизойдете до того, чтобы восстановить справедливость ради какой-то твари?

http://bllate.org/book/24041/2760903