Готовый перевод Global Cataclysm: My Family Survives, I Win / Глобальный апокалипсис: Семья выживает, я отдыхаю: Глава 12

Цзян Суюэ, увидев нынешний улов, так удивилась, что у неё чуть челюсть не отпала. Опомнившись, она пришла в неописуемый восторг!

Она и сама не верила, что ей так повезло. Пусть те две монструозные твари оказались довольно вредными, вещи, выпавшие из сундука, стоили того с лихвой!

Чертеж духовного зелья — это же поистине отличная вещь!

【Чертеж: Духовное зелье (начальное)】

【Тип: Рецепт расходного материала】

【Эффект: После приема немедленно восстанавливает 30 очков ментальной силы, а в течение последующих 30 минут постепенно восстанавливает еще 10 очков ментальной силы. Примечание: лучше всего использовать зельевару.】

【Требования для создания: Трава циан-цзин ×2, трава забвения ×1, пробирка для зелий ×1, чистая вода ×100 мл】

Цзян Суюэ изучила описание чертежа, и на сердце у нее заскребли кошки — она едва не взвизгнула от избытка чувств.

Однако девушка быстро взяла себя в руки: сообразив, что в ее нынешнем положении сварить его не получится, она убрала чертеж в рюкзак.

Впрочем, все упиралось в то, что было написано на бумаге: если зелье использует профессиональный зельевар, эффект будет максимальным.

Это заставило Цзян Суюэ немного призадуматься. В конце концов, сама-то она не зельевар, но если кто-то из трех старших братьев окажется им, тогда этот чертеж сослужит им отличную службу!

Она всё-таки очень доверяла своим братьям. К тому же, в таком суровом мире найти надежных людей и при этом загрести выгоду — вот это и есть лучший выбор!

Если в итоге ни один из братьев не преуспеет в зельеварении, выучиться самой будет еще не поздно!

Вдоволь натешившись, Цзян Суюэ принялась разбирать припасы.

Всё, что не требовало особых условий хранения, она сложила в машине, а продукты, способные быстро испортиться, убрала в рюкзак.

Ячеек в ее рюкзаке было отчаянно мало, так что приходилось расходовать место с умом и бережливо — нельзя было разбрасываться такими припасами.

Разобравшись со всем имуществом, Цзян Суюэ бросила взгляд на небо: время было раннее, и она решила снова пуститься в путь в надежде отыскать еще парочку сундуков и сделать задел на будущее.

Два следующих сундука оказались деревянными, и никаких опасностей на пути не встретилось.

Цзян Суюэ вышла из машины, забрала сундуки в рюкзак и двинулась дальше.

Время шло своим чередом, солнце уже клонилось к закату, и прямо перед наступлением темноты Цзян Суюэ наконец наткнулась еще на один сундук.

На этот раз сундук был железным, а рядом его охранял монстр-дикий петух.

Оперение у этого петуха-мутанта было куда красивее и ярче, чем у предыдущего!

Но Цзян Суюэ уже накопила опыта в прошлых жарких схватках, так что справиться с диким петухом труда не составило — прошло совсем немного времени, как она повергла его своим мечом.

Это принесло ей +10 к опыту, а также 5 кусков мяса зверя и 2 медные монеты.

Затащив последний, железный сундук в машину, она взглянула на часы: было уже около пятидесяти девяти минут шестого, солнце почти скрылось за горизонтом, бросая на шоссе лишь слабый отблеск сумеречного света.

Увидев это, Цзян Суюэ торопливо перебралась на заднее сиденье, опустила спинки, чтобы получилась ровная поверхность, и приготовилась ночевать прямо здесь!

Обустроив ночлег, Цзян Суюэ с предвкушением выудила два деревянных сундука и один железный, намереваясь вскрыть их все разом, а уже потом приняться за ужин.

【Сундук открыт. Поздравляем: получены контейнеры для еды ×2, начальное зелье исцеления ×1. (5 единиц) топливная карта ×1, карта случайных характеристик ×1, камень энергии ×2, золотой слиток ×1, цельнозерновой хлеб ×2.】

【Дзынь! Сундук разобран на материалы. Поздравляем: получена древесина ×6, железный слиток ×3.】

Цзян Суюэ окинула взглядом добычу из этих трех сундуков, и на душе у нее стало так тепло и радостно. Она только-только ломала голову над тем, как залечить раны, а тут выпало начальное зелье исцеления.

【Зелье: Зелье исцеления (начальное)】

【Тип: Рецепт расходного материала】

【Эффект: После приема немедленно восстанавливает 50 очков здоровья, а в течение последующих 30 минут постепенно восстанавливает еще 20 очков здоровья.】

…

Изучив описание исцеляющего зелья, Цзян Суюэ покосилась на собственные замотанные бинтами раны, после чего открыла световую панель: показатель здоровья уже поднялся до 82. Поразмыслив, она всё же пожалела тратить зелье.

В конце концов, это была спасительная вещица, и транжирить её на такие пустяковые царапины ей было жалко. Стиснув зубы, она оставила флакон в покое.

Убрав зелье в рюкзак, Цзян Суюэ достала котелок, чтобы приготовить ужин, заодно разглядывая свежеполученные пожитки.

День выдался на редкость утомительным, и Цзян Суюэ решила побаловать себя кукурузным супом с говядиной вприкуску с готовым обедом, чтобы поесть как следует.

Из двух контейнеров с едой с разными вкусами она выбрала свинину с чесночным соусом по-рыбацки, решив разделаться с ней сегодня вечером, а тушеные с картошкой свиные ребрышки оставить на потом.

На этот раз Цзян Суюэ не стала варить суп на минералке — она пустила в ход воду из той самой водной карты. Там хранилась пресная вода, правда, пить ее можно было только после кипячения, так что для готовки она подходила просто идеально.

Ловко и привычно щелкнув выключателем, Цзян Суюэ аккуратно опустила подготовленную говядину в котелок, слегка обжарила, залила водой и забросила туда же нарезанную кукурузу.

Вскоре ароматный суп с говядиной и кукурузой был готов, и густой запах мяса вперемешку со сладковесной кукурузной ноткой весело поплыл по салону машины.

Цзян Суюэ нетерпеливо наложила себе полную миску, с наслаждением подула на поднимающийся пар и принялась маленькими глотками смаковать угощение.

Горячий суп согрел изнутри, отчего напряженные нервы наконец-то начали сдавать позиции.

Запивая еду горячим бульоном, она с удовольствием уплетала коробочный обед, чувствуя, как силы и показатели здоровья понемногу возвращаются.

К этому моменту небо снаружи уже погрузилось во мрак. Из-за отсутствия фар и фонарей Цзян Суюэ оставалось лишь включить световую панель и в её тусклом сиянии наслаждаться этим скромным, но таким желанным ужином.

Сытно поужинав, Цзян Суюэ задумалась о насущной проблеме: показатель здоровья наконец-то временно стабилизировался.

Однако за сегодняшний день она проехала 360 километров, и заряд батареи упал до жалки 64%.

Увидев это, Цзян Суюэ тут же открыла торговую зону, собираясь выменять топливную карту на карту пополнения заряда.

Топливо, используемое в транспорте каждого игрока, различалось, а выпавшие из сундуков ресурсы генерировались случайно, поэтому игроков вроде нее — чей электротранспорт щедро снабжал их бензиновыми картами — было немало.

По сравнению с полуднем ассортимент в торговой зоне заметно вырос, но сделки давались с трудом — в конце концов, дефицит ощущался во всём.

Ей довольно быстро удалось успешно обменяться с каким-то игроком на карту заряда, а прибавив к ней собственную топливную карту из пяти единиц, она обнаружила, что теперь у нее на руках целых две штуки.

Но Цзян Суюэ жаждала добыть побольше: сейчас все игроки отчаянно нуждались в еде, и менять её в данный момент было выгоднее всего!

Если через некоторое время продовольственный кризис уляжется, цены на подобные материалы и топливо наверняка взлетят.

Впрочем, шел только первый день выживания, а Цзян Суюэ уже заметила в торговой зоне множество людей, выставивших на продажу сырое мясо зверя. Из-за отсутствия котелков приготовить его самостоятельно они не могли. Некоторые игроки, кому посчастливилось раздобыть посуду, даже брались готовить мясо за небольшую плату за труд.

Заметив это, Цзян Суюэ бросила взгляд на мясо в собственном рюкзаке, и в ее голове созрел план. Она решила нажарить мяса на продажу и выменять его на полезные ресурсы.

И вот, с воодушевлением обжаривая ломтики мяса, она бодро разместила объявление в торговой зоне:

【Жареное мясо ×1 обменяю на карту заряда (2 единицы). Примечание: принимаются только карты заряда, кто первый встал — того и тапки, не забудьте запастись пергаментной бумагой и посудой.】

…

Видимо, измотанные за целый день выживания люди отчаянно жаждали горячей пищи: жареное мясо, сдобренное лишь щепоткой соли, пользовалось бешеной популярностью.

Не прошло и минуты с момента публикации, как поступила первая заявка на обмен.

Собеседник оказался на редкость расторопным: мгновенно перечислив две карты заряда, он моментально забрал жареное мясо.

Цзян Суюэ тут же повторила процедуру, успешно сбыв еще одну порцию и получив взамен еще 2 единицы заряда. Проделав так пять раз подряд, она обзавелась 10 единицами заряда, а вместе со старыми запасами у нее набралось уже 20 единиц.

Тогда она с легким сердцем обновила торговое предложение:

【Жареное мясо ×1 обменяю на электронный компонент ×1. Примечание: осталось всего две порции, кто первый встал — того и тапки, захватите пергаментную бумагу и посуду.】

Электронные компоненты улетели точно так же быстро, однако мясо на исходе заставило Цзян Суюэ с легким сожалением свернуть готовку.

Затем она взяла в руки карты заряда и мысленно произнесла слово «использовать». В тот же миг едва державшаяся на отметке 64% шкала энергии подскочила до 84%.

Пусть аккумулятор еще не заполнился до отказа, этого запаса с лихвой хватит надолго, и камень с души девушки тут же свалился.

Разобравшись с нависшей угрозой энергетического кризиса, Цзян Суюэ почувствовала себя куда свободнее.

Она с интересом принялась листать страницы торговой зоны, выискивая, не появилось ли там чего-нибудь любопытного.

http://bllate.org/book/24040/2760679