Готовый перевод Global Cataclysm: My Family Survives, I Win / Глобальный апокалипсис: Семья выживает, я отдыхаю: Глава 11

На лбу Цзян Суюэ выступило несколько капель пота размером с горошину, а боль в левой руке заставляла её руку, державшую меч, слегка подражать.

Она быстро окинула взглядом поле боя и обнаружила, что после ранения чёрный кролик явно стал двигаться медленно, хромая и увеличивая дистанцию, а его алые глаза наполнились гневом и бдительностью.

Белый же кролик, хотя и повредил передние лапы, после укуса вцепился в неё с ещё большей яростью.

Один ранен, другой безумен.

Увидев это, Цзян Суюэ поняла, что нельзя давать им возможности перевести дух, иначе с этими монстрами станет еще труднее справиться.

Тогда она крепко стиснула зубы, проигнорировав боль в левой руке, и вперила взгляд в чёрного кролика — он был ключом.

Затем она сделала шаг вперёд и бросилась на него!

Заметив её атаку, чёрный кролик отпрыгнул назад на хромающей лапе и одновременно широко раскрыл пасть, издав пронзительный визг, словно призывая белого кролика на помощь.

Белый кролик тут же ринулся сбоку, пытаясь применить тактику осады Вэя для спасения Чжао.

Но на этот раз Цзян Суюэ была готова заранее.

Когда белый кролик долетел до середины прыжка, она резко остановила свой бег вперед, откинулась назад, и острие обычного тандао, используя центробежную силу вращения, с размаху полоснуло вбок!

Вжух!

Лезвие точно вошло в бок белого кролика!

Ледяно-голубая жидкость вновь брызнула во все стороны, и белый кролик испустил пронзительный, исказившийся до неузнаваемости крик.

Вся его туша под напором этого удара кубарем покатилась прочь и тяжести рухнула на землю. Монстр судорожно пытался подняться, но рана в боку оказалась слишком глубокой, и встать сразу он не смог.

Полоса здоровья белого монстра от этого удара мгновенно уменьшилась больше чем наполовину.

А сама Цзян Суюэ из-за резкой смены приёма потеряла равновесие, сделала два шага шагом и лишь потом кое-как устояла на ногах.

Увидев, что соратник тяжело ранен, чёрный кролик вдруг вспыхнул безумным светом в своих алых глазах.

Он больше не отступал: волоча раненую заднюю лапу, с отчаянным видом он бросился вперёд. В его раскрытой пасти обнажились острые зубы, а целью была горло Цзян Суюэ!

Это был удар отчаяния.

Зрачки Цзян Суюэ резко сузились, и в этот миг время словно замедлило свой ход.

Она отчетливо видела липкую слюну в пасти чёрного кролика, видела, как в его глазах отражается её собственное бледное личико, и замечала каждое подёргивание мышц в момент прыжка.

К счастью, во время схватки она постоянно отступала к своей машине, и сейчас до дверцы оставалось совсем недалеко. Поэтому она быстро прикрылась рукой, а затем со свистом шмыгнула внутрь автомобиля.

С глухим стуком захлопнув дверь, она тут же активировала защитный купол машины, который принял на себя эту волну атаки.

Следом, пользуясь свирепым натиском двух чудищ и улучив момент, когда они потеряли бдительность, она с криком изо всех сил распахнула водительскую дверь и с глухим стуком сбила обоих монстров на землю.

После этого она мгновенно выскочила наружу, вскинула обычный тандао и с боевым кличем со всей силы обрушила его сверху вниз на ближайшего монстра, яростно вонзая клинок в тело.

Пхью!

Ее меч вот так запросто, со свистом пронзил грудь чёрного кролика.

Кончик лезвия показался из спины чёрного кролика, и темно-красная кровь закапала по лезвию: кап, кап.

Тело чёрного кролика мгновенно застыло, безумие в алых глазах быстро угасло, и вся туша с глухим стуком осела на землю.

Поздравляем игрока с успешным убийством одного из обычных двойных чёрно-белых кроликов.

На этот раз хитрость удалась. Цзян Суюэ тяжело дышала, глядя на второго, белого монстра.

Белый кролик к этому моменту уже пришел в себя после головокружения и кое-как поднялся на ноги. Из раны на его животе всё ещё булькала ледяно-голубая жидкость.

Его пронзительно-синие глаза уставились на Цзян Суюэ, а затем перевели взгляд на уже ставшего трупом чёрного кролика. В этих глазах впервые промелькнул страх.

Затем он с тихим свистом отступил на шаг назад.

Увидев это, Цзян Суюэ звонко рассмеялась.

Эта улыбка распустилась подобно весеннему цветку, хотя её уголки губ слегка подрагивали от боли, но взгляд при этом оставался острым, как клинок.

Её левая рука безвольно висела вдоль тела, а кровь капала с кончиков пальцев: кап-кап, — оставляя распускающиеся тёмно-красные цветы на обугленной земле.

И всё же правая рука, державшая клинок, по-прежнему оставалась тверда и непоколебима. Кончик меча поднялся и прямо указал на белого кролика.

Твоя очередь!

Возможно, он понял эти слова, а возможно, почувствовал убийственную ауру. Белый кролик издал короткий визг, но будучи монстром, он по своей природе не умел отступать — это предопределило его выбор. Собрав последние силенки, он бросился прямо на Цзян Суюэ.

Однако из-за ранений его скорость заметно упала.

Цзян Суюэ не испытывала ни малейшего страха: собрав последние крупицы сил, она изо всех сил швырнула обычный тандао вперед!

Клинок завертелся в воздухе, очертив блестящую дугу.

Вжух!

Острие безошибочно вонзилось в загривок белого кролика.

Белый кролик сделал ещё один рывок вперёд, судорожно дёрнулся пару раз и затих.

Поздравляем игрока с успешным убийством обычных двойных чёрно-белых кроликов. Получено: опыт +20, мясо зверя ×6, шкура зверя ×2, медная монета ×5.

Интерфейс продолжал заполняться всплывающими окнами с системными сообщениями, но у Цзян Суюэ уже не осталось сил внимательно в них вчитываться.

Она поспешно подбежала к железному сундуку, убрала его в рюкзак, заодно прихватив и всю добычу после боя.

После этого она быстро вернулась в машину, тяжело плюхнулась на водительское сиденье и задышала полной грудью.

Ха... ха...

Её тяжёлое дыхание казалось особенно громким в тишине диких земель.

Она опустила взгляд на рану на левой руке: кровь всё ещё сочилась, нужно было срочно её обработать.

К счастью, в сундуке лежали бинты, да и атаки парных монстров не содержали яда, так что она промыла рану чистой водой, а затем забинтовала, чтобы остановить кровотечение.

Лишь после того, как с раной было покончено, у неё появилось время проверить свою личную панель.

Её данные выглядели следующим образом:

Игрок: Цзян Суюэ

ID: D779853

Уровень: 1-й уровень (40/100 опыта)

Никнейм: Сули

Сила: 4

Выносливость: 5

Скорость: 4

Удача: 9

Здоровье: 78

Дух: 90

Экипировка: Обычный тандао

Навык таланта: Кукольник уровня SSS

Цзян Суюэ окинула взглядом своё состояние и мысленно воскликнула: да чтоб тебя, кто бы мог подумать, что после этой битвы у меня останется всего 78 единиц здоровья!

Подумав об этом, она подсчитала про себя: перед началом боя у неё было 92, и вот в мгновение ока убавилось аж 14 — просто жуть какая-то!

И пусть все раны на теле были кое-как перевязаны, заживляющий эффект обычного бинта оставлял желать лучшего. Чтобы мгновенное восстановиться до прежнего состояния, требовались лечебные зелья!

Вот только до сих пор, кроме духовного зелья, у неё не было вообще никаких целебных снадобий.

Делать было нечего, оставалось лишь вскрыть только что добытый сундук и посмотреть, какие полезности в нём спрятаны.

В конце концов, этот сундук охраняли сразу два чудища!

Динь! Сундук успешно открыт. Поздравляем с получением: чертеж духовного зелья ×1, пластик ×3, консервированная ветчина ×3.

Динь! Сундук разобран. Поздравляем с получением: железный слиток ×2.

http://bllate.org/book/24040/2760678