Готовый перевод The CEO's Second Marriage is Hard to Manage / Генеральный директор снова женится, но отчимом быть непросто: Глава 4

— Тетя Пань, я не голоден. Давайте я сам покормлю Минхао. — Су Цзэ не выпустил ребенка из рук, а лишь протянул руку за миской с едой.

— Хорошо, корми ты, — видя настойчивость Су Цзэ, тетя Пань не стала спорить.

— Спасибо, тетя Пань. — Су Цзэ поставил миску на столик перед собой, зачерпнул ложку каши, подул на нее и, коснувшись губами, чтобы проверить, не горячо ли, поднес ко рту маленького Минхао.

Наблюдая за уверенными движениями Су Цзэ, тетя Пань не могла скрыть изумления: она и подумать не могла, что он так ловко обращается с детьми. Она не знала, что в прошлом Су Цзэ часто работал волонтером в приюте, поэтому уход за ребенком был для него привычным делом.

Тетя Пань молчала, не желая мешать, а когда Су Цзэ скормил малышу всю порцию, ее удивление стало еще сильнее. Раньше, когда они сами кормили маленького господина, тот съедал лишь половину миски, и как бы они его ни уговаривали, больше в него ничего впихнуть не удавалось. Неудивительно, что наследник семьи Лу рос таким болезненным и худеньким.

То, что Су Цзэ удалось скормить ему целую порцию, стало для тети Пань настоящим сюрпризом. Быть может, Су Цзэ и правда стал для их маленького господина счастливой звездой. Будущее подтвердило правоту ее мыслей: Су Цзэ оказался удачей не только для ребенка, но и для старшего господина, и для всей семьи Лу в целом.

— Сяо Цзэ, это все наши слуги, — улыбнувшись, произнесла тетя Пань, как только Су Цзэ скормил последнюю ложку каши.

Она обернулась к стоявшим за спиной людям:

— Это Су Цзэ, отныне он наш молодой господин.

— Здравствуйте, молодой господин, — хором отозвались слуги, дружно склонившись в поклоне.

От того, что его назвали молодым господином, Су Цзэ стало неловко.

— Ха-ха… ну что вы, не стоит такой официальности. Зовите меня просто Сяо Цзэ.

Он выдавил из себя смешок. На самом деле ему хотелось сказать, чтобы его вообще так не называли: все-таки он мужчина, и слышать такое обращение было, мягко говоря, странно.

Едва он закончил, подал голос дядя Пань, который до этого хранил молчание. Тон его оставался таким же недружелюбным:

— Хм, без правил нет порядка. Раз положено быть молодым господином, значит, так тому и быть.

— Верно, верно, Сяо Цзэ, послушай дядю Пань в этот раз.

На сей раз тетя Пань тоже приняла сторону мужа. В конце концов, он был прав: они-то, зная Лу Таня с пеленок, могли называть Су Цзэ по имени, но остальные слуги — нет.

— Ха-ха… ну хорошо, — Су Цзэ снова неловко рассмеялся и потер нос.

— Ладно-ладно, раз все познакомились, можете идти, — тетя Пань махнула рукой слугам.

Дядя Пань тоже направился в сад — он не только служил дворецким, но и присматривал за цветами, которые были на его попечении. Когда все вышли, тетя Пань села рядом с Су Цзэ и сказала:

— Сяо Цзэ, съешь все-таки лапшу, не пропадать же добру.

Су Цзэ, будучи большим любителем поесть, невольно сглотнул слюну, глядя на аппетитную миску, и смущенно ответил:

— Хорошо, спасибо, тетя Пань.

— Ну что ты за ребенок, все время благодаришь, — с шутливым укором произнесла она. — Ты наш молодой господин, это мой долг.

http://bllate.org/book/24036/2759077