Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 13

— Внутри кто? — Цзян Вэнь прищурился, наблюдая, как Гу Шичэнь обернулся и осторожно прикрыл за собой дверь.

— Цзян Шэнь, — ответил Гу Шичэнь, отводя взгляд от закрытой двери.

— Цзян... Шэнь? — Цзян Вэнь напряг память, перебирая всех знакомых, но это имя ему ни о чем не говорило. — Постой, фамилия Цзян... Неужели это из той семьи, с которой твой старик пытался тебя связать? — его вдруг осенило.

Он взглянул на холодное лицо Гу Шичэня, и в голове завертелся рой мыслей.

— Он что, правда из той самой семьи Цзян?

— Да.

— Черт возьми! Ты шутишь? Тебе же должны были прислать девушку, а не парня! И это при том, что ты ничего не видишь! Нет, я пойду к ним и потребую объяснений!

При мысли об этом Цзян Вэнь загорелся желанием отомстить за брата, совершенно забыв, как минуту назад сам наблюдал за тем, с какой необычной нежностью тот обращался с лежащим на кровати человеком.

— Ты вытащил меня сюда только ради этого? — голос Гу Шичэня стал глубже и прозвучал с легким раздражением.

Цзян Вэнь замер.

— Погоди, я совсем забыл. Ты ведешь себя с этим Цзян Шэнем как-то странно. У вас что, что-то есть?

Цзян Вэнь подошел ближе и внимательно вгляделся в лицо друга. Он кивнул, потом покачал головой. Лицо Гу Шичэня действительно было безупречным, способным поразить любого, независимо от пола и возраста. Но поверить в то, что у него могут быть подобные наклонности, было трудно. Хотя его брат и хранил целомудрие двадцать четыре года, ведя отшельнический образ жизни, но чтобы настолько...

— Цзян Вэнь, тебе что, заняться нечем?

Цзян Вэнь проигнорировал исходящий от Гу Шичэня холод. Он потер нос и с многозначительным, бесцеремонным любопытством разглядывал его. Они дружили больше десяти лет, и такая уклончивость друга лишь подтверждала его подозрения.

Гу Шичэнь окончательно потерял терпение. Он развернулся, толкнул дверь, и та с грохотом захлопнулась перед самым носом Цзян Вэня.

Цзян Вэнь: ???

На него затаили обиду. Что ж, это был всё тот же старый добрый друг — изменился, но остался прежним.

Цзян Вэнь не рассердился. Спустя пару минут он просто взялся за ручку и открыл дверь.

Гу Шичэнь сидел у кровати и бережно поправлял одеяло. Из-за слепоты его движения выглядели немного комично: он действовал осторожно, но суетливо, нащупывая края там, где их не было, пока наконец не справился с задачей. Лицо Гу Шичэня, казалось, светилось изнутри. Былая подавленность и апатия исчезли, сменившись живым интересом. Он смотрел на лежащего Цзян Шэня с легкой улыбкой. Теперь этот человек вызывал у него искреннее любопытство.

Прошло три часа. Капельницы были пусты. Всё это время Гу Шичэнь тихо сидел рядом, то и дело касаясь лба Цзян Шэня. После нескольких десятков таких проверок Цзян Вэнь испугался, что тот сотрет кожу на лбу больного, и перехватил его руку.

— Хватит. Если продолжишь так трогать, температура не упадет, а только поднимется от твоих стараний.

Гу Шичэнь неохотно отдернул руку, но в его глазах все еще читалась тревога.

— Почему он до сих пор не проснулся? — в его голосе прозвучало недоверие к профессионализму Цзян Вэня.

Цзян Вэнь хмыкнул:

— Ну ты даешь, Гу Шичэнь. Раньше ты никогда не сомневался в моих навыках. Что, обычная простуда заставила тебя усомниться в моем врачебном таланте?

Теперь всё стало окончательно ясно. Если Гу Шичэнь не питает к этому парню чувств, то он готов съесть пачку снотворного.

— Гу Шичэнь... — Цзян Шэнь медленно открыл глаза. Он увидел сидящего у кровати человека и того, кто стоял рядом.

Когда он пришел в себя, оба уставились на него. Особенно пристально смотрел тот, что стоял — его взгляд был словно рентген, будто он хотел просветить его насквозь.

— Я здесь, — отозвался Гу Шичэнь, как только услышал голос Цзян Шэня.

Цзян Шэнь с трудом приподнялся на кровати и слегка кивнул Цзян Вэню:

— Здравствуйте, я Цзян Шэнь.

Цзян Вэнь приподнял бровь. Голос был приятным, звонким. Он протянул руку для рукопожатия:

— Привет, я Цзян Вэнь, друг Гу Шичэня с десятилетним стажем.

Цзян Шэнь тихо рассмеялся:

— Я знаю вас. Цзян Вэнь, недавний лауреат Нобелевской премии по медицине. Вы очень талантливы.

Изучив через систему сюжетную линию, он специально навел справки об этом друге, который в будущем поможет Гу Шичэню прозреть. Его послужной список был впечатляющим.

Гу Шичэнь, услышав нескрываемую похвалу Цзян Шэня в адрес Цзян Вэня, помрачнел.

— Очень талантлив? — его тон был полон пренебрежения. Разве может этот Цзян Вэнь сравниться с ним?

— Ладно, ладно, ты самый талантливый, доволен? — Цзян Вэнь закатил глаза. Ревновать даже к искренним комплиментам — это уже перебор.

— Он не такой талантливый, как ты, — Цзян Шэнь перевел взгляд с Цзян Вэня на Гу Шичэня, произнеся это с предельной серьезностью.

Цзян Вэнь едва не поперхнулся. Он понял: прийти сюда было ошибкой.

— Ну конечно! Кто же может сравниться с великим президентом Гу! — язвительно бросил Цзян Вэнь.

Он знал, что Гу Шичэнь действительно превосходит его. Еще в восемнадцать лет тот основал известную игровую компанию Тэнда. Мало кто знал, что за номинальным главой Юань Чжи скрывается настоящий кукловод в лице Гу Шичэня. Но нельзя отрицать: некоторые люди способны управлять рынком и принимать судьбоносные для корпораций решения, даже будучи слепыми. Вот такая несправедливость жизни.

— Цзян Вэнь, если тебе действительно нечего делать, иди займись своими исследованиями.

Цзян Шэнь наблюдал за их перепалкой, и его взгляд на мгновение дрогнул. В шестнадцать лет у него был близкий по духу друг в больнице, который скончался от болезни спустя несколько месяцев. Они общались точно так же: постоянные подколы, скрывающие глубокую заботу друг о друге. Сейчас эти двое вели себя точно так же.

Цзян Вэнь, конечно, заметил, что в глазах Цзян Шэня читается... восхищение!

Что? Этот парень что, влюбился в него с первого взгляда? Если это так, Гу Шичэнь его прикончит!

— Так, я пойду наверх. Прими жаропонижающее, там на упаковке есть инструкция, и съешь чего-нибудь, чтобы желудок не был пустым.

Цзян Вэнь бросил последний взгляд на Гу Шичэня и поспешно ретировался. Оставаться здесь было опасно.

http://bllate.org/book/24035/2758333