Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 3

После нескольких безуспешных попыток Цзян Шэнь смирился с неизбежным. Он взял у дворецкого ключ от комнаты Гу Шичэня и отпер дверь.

На этот раз Цзян Шэнь вошел, держа в одной руке поднос с завтраком — для себя и той самой несуществующей молодой госпожи, — а в другой аптечку.

Гу Шичэнь всё так же сидел перед компьютером, стуча по клавишам. Тарелка с кашей оставалась нетронутой, а влажное полотенце, которым Цзян Шэнь пытался облегчить его страдания, валялось на полу.

Цзян Шэнь изо всех сил постарался подавить гнев. Глядя на Гу Шичэня, он нацепил на лицо самое безобидное выражение. Он поднял с пола полотенце, выстирал его в ванной и повесил сушиться.

Гу Шичэнь никак не отреагировал на суету Цзян Шэня. Он продолжал печатать, словно никого вокруг не существовало. Вскоре код был готов, он захлопнул ноутбук и поднялся, собираясь уйти.

Цзян Шэнь, только успевший достать из аптечки ватную палочку и обмакнуть её в мазь, поспешно перехватил его за руку.

— Лечиться, — не давая Гу Шичэню шанса на отказ, он приложил ватную палочку точно к ожогу.

Прохладное прикосновение к воспаленной, жгучей коже мгновенно принесло облегчение. Хотя Гу Шичэнь не видел лица Цзян Шэня, по его движениям он чувствовал, насколько тот внимателен и осторожен.

Желание сопротивляться угасло. Когда Цзян Шэнь закончил, Гу Шичэнь молча отстранился.

Глядя на равнодушное и слегка напряженное лицо Гу Шичэня, Цзян Шэнь едва заметно улыбнулся. Он взял ту самую тарелку с нетронутой кашей, зачерпнул ложкой из своего набора и снова поднес её к губам мужчины.

На этот раз Гу Шичэнь, к удивлению, не стал противиться. Он взял ложку из рук Цзян Шэня и проглотил порцию.

Так, ложка за ложкой, тарелка опустела.

Цзян Шэнь остался доволен. Он поставил пустую посуду на поднос и, взяв новую ложку, принялся за свою порцию морепродуктовой каши. Вкус был изумительным: нежная, тающая во рту, без лишней густоты или жесткости — всё в самый раз. Нужно признать, мастерство повара было на высоте.

Гу Шичэнь, хоть и был лишен зрения, чувствовал, с каким аппетитом и удовольствием ест его спутник. Неожиданно по его сердцу разлилось тепло.

[Уровень симпатии достиг 2%]

Голос системы прозвучал так внезапно, что Цзян Шэнь чуть не подавился. Он закашлялся, схватил стакан горячего молока и сделал несколько больших глотков, чтобы прийти в себя. Про себя он выругался на систему.

Цзян Шэнь: В следующий раз предупреждай, прежде чем подавать голос. Я так и кондратия схвачу.

[Хорошо, хозяин. Постараюсь впредь предупреждать заранее.]

Он допил молоко. Гу Шичэнь оказался довольно податливым: всего за одно утро симпатия выросла на 2%. Как говорится, лиха беда начало — успех был уже близок.

Он поставил стакан на стол и случайно бросил взгляд на поднос. Стакан с молоком, который он принес для Гу Шичэня, остался полным. А тот, из которого только что пил он сам, был тем самым, к которому прикасались губы Гу Шичэня. Выходило, что он пил из того же места, что и Гу Шичэнь, — по сути, они только что косвенно поцеловались.

Цзян Шэнь отвел взгляд, делая вид, что ничего не произошло, и незаметно поменял стаканы местами.

— Э-э, ты продолжай работать, а я пойду, — стоило ему взглянуть на стакан, как стало неловко.

Оба мужчины, а чувство такое, будто натворил невесть что.

Гу Шичэнь не ответил, его взгляд был устремлен куда-то вперед, в пустоту. Цзян Шэнь, не дожидаясь реакции, схватил поднос и аптечку и выбежал из комнаты.

Дверь захлопнулась с громким щелчком.

Глаза Гу Шичэня слегка потемнели, губы плотно сжались, словно ему что-то не понравилось.

[Уровень симпатии Гу Шичэня упал до 1%. Хозяин, будьте осторожнее, до минуса недалеко.]

Цзян Шэнь, только прислонившийся к двери, чтобы отдышаться, услышал это сообщение.

Да какого черта! Только что заработанный процент испарился, хотя он ничего не успел сделать. Но мысли злодея были непостижимы, оставалось лишь смириться и отнести посуду на кухню.

Дворецкий, увидев пустую тарелку, посмотрел на Цзян Шэня с надеждой.

— Сяо Цзян, отныне можешь отдавать любые распоряжения слугам, делай всё, что посчитаешь нужным, — с доброй улыбкой проговорил он.

Цзян Шэнь: ???

*

В последующие дни Цзян Шэнь продолжал навещать Гу Шичэня по утрам и вечерам. От былого сопротивления не осталось и следа — Гу Шичэнь просто игнорировал его присутствие. Уровень симпатии поднялся до 9%, что было неплохим результатом.

Однако Цзян Шэнь заметил, что на этой отметке прогресс остановился. Как бы он ни старался, сколько бы заботы ни проявлял, показатель не двигался ни на йоту.

— Дворецкий, а ваш молодой господин чем-нибудь увлекался раньше? Ну, что-то такое, от чего он сразу начинал улыбаться и чувствовать себя счастливым?

Например, сам Цзян Шэнь расцветал на целый месяц, если во время медосмотра узнавал, что его показатели здоровья хоть немного улучшились.

— Это... — дворецкий долго размышлял, а потом его осенило. — В детстве молодой господин обожал радиоуправляемые самолетики. Когда хозяин подарил ему импортную модель, он был счастлив несколько месяцев.

Радиоуправляемые самолетики?

— Дворецкий, прошу прощения за бестактность, но сколько лет тогда было вашему господину?

Взрослый мужчина вряд ли будет фанатом игрушек на пульте управления. Дроны — еще куда ни шло, но самолетики... Это было за гранью понимания.

— О, это было, когда ему исполнилось семь, — дворецкий не заметил, как у Цзян Шэня дернулся глаз, и продолжил: — В то время молодой господин был совсем не таким, как сейчас. Эх...

Цзян Шэнь беспомощно потер лоб. Придется искать другие пути. Оказалось, что легких дорог не бывает — глупо было надеяться на чудо.

— Кстати, он ведь давно не выбирался подышать свежим воздухом? — Цзян Шэнь был здесь уже несколько дней и ни разу не видел, чтобы Гу Шичэнь покидал свою комнату.

— Вы сможете убедить молодого господина выйти наружу? — глаза дворецкого засияли.

С тех пор как Гу Шичэнь потерял зрение, он почти не выходил из дома. Последний раз это было в день его свадьбы с молодой госпожой, когда отец заставил его выйти из комнаты. Если Сяо Цзян сможет уговорить его прогуляться, он станет настоящим спасителем.

— Постараюсь... — Цзян Шэнь решил идти ва-банк.

В конце концов, просто проявлять заботу — это путь в никуда, так он до 100% симпатии будет идти вечность.

http://bllate.org/book/24035/2758323