Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 2

Ранним утром Цзян Шэнь спустился вниз и увидел, что прислуга суетится по всему дому. Он потянулся, разминая затекшие мышцы, и неспешно зашагал по лестнице.

Когда слуги увидели, что спускается парень, их лица вытянулись от изумления.

— Вы кто? — к нему подошел старик лет шестидесяти, глядя с нескрываемым потрясением.

Как он мог спуститься со второго этажа?

Цзян Шэнь, еще не до конца проснувшись, щурился, пытаясь разглядеть собеседника. Поморгав, он наконец сфокусировал взгляд:

— Я слуга, которого нанял господин, чтобы присматривать за старшим молодым господином.

Если он признается, что является «невестой» на замену для Гу Шичэня, это вызовет настоящий переполох, так что лучше пока не привлекать к себе лишнего внимания.

— Присматривать? — дворецкий окинул взглядом его худощавую фигуру и изящные черты лица. Никак не скажешь, что перед ним слуга.

— Да, — не моргнув глазом, ответил Цзян Шэнь.

— Кстати, молодая госпожа устала, не беспокойте ее, — добавил он для убедительности.

— Хорошо, — кивнул дворецкий, невольно подчиняясь его тону.

Цзян Шэнь заметил, что повара на кухне бегают туда-сюда еще суетливее, чем остальная прислуга, и бросил на них вопросительный взгляд. Дворецкий понял его недоумение:

— Они готовят завтрак для молодого господина.

Завтрак?

— У него очень привередливый вкус, ему почти ничего не нравится.

— Этих поваров часто меняют? — Цзян Шэнь видел, что люди явно не ориентируются на кухне и в панике ищут нужные вещи.

— Да уж! Молодой господин меняет поваров каждые несколько дней. Кто-то держится десять-пятнадцать дней, а кто-то и дня не выдерживает.

Цзян Шэнь промолчал.

Ну и задавака, избаловали его донельзя!

Пока на кухне кипела работа, Цзян Шэнь узнал от дворецкого немало историй о Гу Шичэне. Изначально он представлял его величественным и суровым, а на деле тот оказался будто малым ребенком, которого нужно постоянно ублажать.

Когда повара приготовили завтрак и собрались нести его наверх, Цзян Шэнь поднялся со стула, перехватил поднос и сказал дворецкому:

— Я сам отнесу. И приготовьте, пожалуйста, завтрак для меня... и для молодой госпожи. Молодой господин просил для нее порцию поменьше, я занесу позже.

— Хорошо, побеспокою вас... — дворецкий замер, глядя на обаятельную, почти демоническую улыбку Цзян Шэня.

— Зовите меня просто Сяо Цзян.

— Ладно, тогда, Сяо Цзян, вся надежда на вас. — Дворецкий смотрел вслед уходящему парню и вдруг подумал, что, возможно, именно он станет спасением для их господина.

Завтрак выглядел роскошно: и китайские блюда, и европейские — всё что душа пожелает. Аромат был таким аппетитным, что у Цзян Шэня проснулся голод.

Он постучал в дверь, и вскоре изнутри раздался низкий голос:

— Войди.

Цзян Шэнь толкнул дверь. В комнате по-прежнему было темно, плотные шторы не пропускали ни лучика света. Однако днем здесь было куда светлее, чем ночью, и можно было отчетливо рассмотреть обстановку. Вчерашние красные украшения исчезли, и комната превратилась в безжизненное черно-белое пространство.

Гу Шичэнь сидел за рабочим столом перед компьютером. Его пальцы быстро стучали по клавишам, и в тишине комнаты этот звук казался особенно резким.

— Гу Шичэнь? — тихо позвал он.

Услышав знакомый голос, Гу Шичэнь помрачнел, а исходящий от него холод стал еще ощутимее. Цзян Шэнь почувствовал враждебность, но лишь приподнял бровь и поставил поднос перед ним.

— Твой завтрак. Не забудь поесть.

Гу Шичэнь отодвинул стул в сторону и равнодушно бросил:

— Можешь уходить.

Цзян Шэнь сделал вид, что не расслышал, прислонился к столу и скрестил руки на груди:

— Я хочу видеть, как ты все съешь.

— Цзян...

— Цзян Шэнь, от слова «глубокие чувства», — опередил его парень.

— Цзян Шэнь... Ха! — Гу Шичэнь насмешливо хмыкнул. Его совершенно не интересовали подобные личные знакомства.

Цзян Шэнь не сдвинулся с места. Он взглянул на код, бегущий по экрану компьютера, и в его глазах мелькнуло одобрение:

— Не ожидал, что ты... такой способный.

Даже не видя экрана, он писал код безупречно, без единой ошибки.

— Вон! — терпение Гу Шичэня лопнуло, голос стал еще ледянее.

Цзян Шэнь пошевелился, взял изящную ложку с золотой каймой, размешал кашу — аромат моментально заполнил комнату — и, набрав полную ложку, поднес к его губам:

— Я же сказал, хочу видеть, как ты поешь.

Раз уж это капризный ребенок, то у него найдется способ справиться с таким характером.

Взгляд Гу Шичэня стал еще холоднее. Он взмахнул рукой, выбивая ложку, и горячая каша брызнула ему на кожу, оставив красное пятно от ожога. Ложка со звоном упала на пол.

— ... —

Интересно, кто это его так разбаловал? Он бы с удовольствием преподал этому человеку урок. Взрослый мужчина, ведущий себя как ребенок, заслуживает хорошей взбучки. Если потакать таким, они становятся невыносимыми, никого не слушают и не видят границ.

Но Цзян Шэнь не стал читать нотаций. Он лишь молча поставил миску на стол и направился в ванную.

Гу Шичэнь почувствовал, что Цзян Шэнь не ушел, а зашел в ванную, и его взгляд стал еще мрачнее. Послышался шум воды, вскоре он стих, и шаги, приближающиеся к нему из ванной, заставили его темные глаза сузиться.

— Цзян Шэнь, ты что, не слышишь, что я... — Его руку перехватили, и на обожженное место легла приятная прохлада.

Цзян Шэнь, игнорируя гневные слова, осторожно приложил влажное полотенце к ожогу, с серьезным видом удерживая его руку. Гу Шичэнь внезапно замолчал, его взгляд дрогнул.

«Поздравляю хозяина, показатель симпатии Гу Шичэня достиг 0%. Продолжайте в том же духе!» — раздался в голове нежный голос системы.

Лицо Цзян Шэня оставалось невозмутимым, но внутри все ликовало.

С минуса на ноль — оказывается, это так просто! Похоже, этот «ребенок» Гу Шичэнь очень легко поддается влиянию извне.

Цзян Шэнь прижал полотенце к его руке:

— Я схожу вниз за мазью, подержи пока так, я скоро вернусь.

Гу Шичэнь хранил безразличное молчание, никак не реагируя на его заботу. Цзян Шэнь и не рассчитывал, что показатель в 0% как-то изменится, поэтому просто развернулся и вышел искать аптечку.

Как только дверь закрылась, Гу Шичэнь нахмурился. В его непроницаемо черных глазах мелькнуло что-то странное, он небрежно сбросил влажное полотенце на пол, на лице отразилось холодное равнодушие.

Каша на столе все еще дымилась, источая аппетитный аромат, но Гу Шичэнь даже не взглянул в ту сторону, продолжая стучать по клавишам.

Минуту спустя он перевел взгляд на дверь, и на его губах появилась холодная усмешка.

Цзян Шэнь, узнав у дворецкого, где лежит аптечка, поднялся наверх. Подойдя к двери комнаты Гу Шичэня, он взялся за ручку и с силой потянул.

Заперто?!

http://bllate.org/book/24035/2758322