Готовый перевод One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Глава 18

Бай У поджала губы и усмехнулась:

— Кунь-гэ, и что ты собираешься делать, когда они приедут?

— Разумеется, заставлю их всех заплатить жизнью за Сяо У!

— Раз они погубили Сяо У, то действительно должны ответить головами. Но нам нельзя здесь задерживаться, иначе наживем неприятностей.

Бай У с горящими глазами наблюдала, как ящики с товаром перегружают на судно.

— Главное — это золото. Люди моего деда уже ждут нас в Гуаньчэне.

— Разумеется.

Кунь-гэ равнодушно махнул рукой.

— Живее! Грузите всё на борт. У нас есть полтора часа. Через полтора часа, где бы он ни был, мы уходим!

— А как быть с этой троицей?

Хуаби кивнул на троих мужчин, привязанных к дереву, и осклабился. Его улыбка была пугающей, словно оскал ночного зверя, от которого кровь стыла в жилах.

— Убить их всех, конечно, — холодно ответил Кунь-гэ.

Хуаби оскалил зубы:

— Будет сделано.

Лицо Шэн Линя вмиг стало мертвенно-бледным. Эта банда и не думала менять их на своих двоих товарищей. Они собирались прикончить всех!

Лю Шу побледнел:

— Конец, нам конец!

Чэнь Гуан отчаянно рванулся, но веревки впились в тело слишком глубоко. Он издал полный отчаяния рык:

— Проклятье! Черт возьми, надо было сразу бросаться в драку!

— Братья, простите меня, — голос Шэн Линя дрожал от боли и невыносимого давления. — Я… я струсил. Не стоило мне так опрометчиво…

В тот момент, когда Хуаби наставил на него пистолет, он тоже вскинул арбалет. У него был шанс пойти напролом, но когда ствол уперся ему в лоб, он сник. Тело словно окаменело, ноги стали ватными, и у него не хватило сил нажать на спуск. Перед лицом таких отъявленных головорезов, как Хуаби, его психологической подготовки оказалось недостаточно.

Он осознал, насколько они слабее. Пусть они и неплохо скрывались, но противник оказался куда осторожнее и с самого начала держал их на прицеле. Их мелкие уловки выглядели жалко.

— Линь, не извиняйся. Мы вместе в это ввязались, вместе и ответим. В конце концов, умрем тоже вместе! — Лю Шу старался держаться стойко.

Чэнь Гуан со слезами на глазах прошептал:

— Но… как же наши семьи?

От этих слов все трое примолкли. Вскоре по их щекам потекли слезы. Когда они решили пойти на это дело вместе с А Луном, то были готовы к худшему. Но когда смерть по-настоящему заглянула им в глаза, сохранить спокойствие оказалось невозможно.

— Единственная наша надежда — А Лун, — тихо сказал Шэн Линь. — А Лун нас не бросил!

Глаза Лю Шу вспыхнули.

Чэнь Гуан горько усмехнулся:

— Еще неизвестно, придет ли он спасать нас, или просто не хочет терять золото.

Лю Шу опустил голову. Будь он на месте А Луна, он бы тоже вряд ли бросился на амбразуру, скорее всего, его интересовало бы золото. В конце концов, они слышали от Кунь-гэ, что в машине А Луна ничего не осталось, а всё награбленное золото — здесь, в этом фургоне.

Шэн Линь понимал, что шансов мало, но это была их единственная надежда. Ему оставалось лишь молиться, чтобы А Лун спас их.

Время тянулось медленно. Вскоре всё золото было перенесено на судно. Бай У, стоя на палубе, растирала руки от холода и торопила:

— Поторапливайтесь! Ночью у реки очень холодно.

Кунь-гэ взглянул на часы: прошел час.

— Ждем еще полчаса, — отрезал он. — Если не придут — уходим. Сегодня не убьем, так в другой раз вернемся и расправимся с ними! Через полчаса я отчаливаю, что бы ни случилось.

Бай У скрылась внутри судна.

— Кунь-гэ, что делать с машиной? Сбросить в реку? — спросил один из подручных.

Машина была с поддельными номерами, внутри ничего не оставили, но для надежности лучше было от нее избавиться.

Кунь-гэ усмехнулся:

— Не надо, оставим им. Мы забрали у Ма Лаосаня столько золота, даже как-то неловко. Пусть это будет памятным подарком.

Хуаби рассмеялся. Будь он на месте Ма Лаосаня, его бы точно хватил удар!

Прошло еще двадцать минут. Кунь-гэ стоял на пристани, его взгляд был ледяным. Он закурил, и терпение его таяло с каждой минутой. Он прекрасно понимал: каждая лишняя минута здесь — это риск. Но двое его братьев были в руках А Луна, он не мог просто уйти! В конце концов, в их кругах верность — превыше всего. Иначе как приказывать людям, как заставить их идти за тобой в огонь и воду? В этой операции они уже потеряли троих, нельзя было терять больше.

Ш-ш-ш…

Тишину пристани нарушил шум мотора. Все присутствующие резко вскинули головы.

— Приехали!

Кунь-гэ бросил окурок в реку и, сжимая пистолет, двинулся навстречу звуку.

— Эй, будь осторожен, — из судна выглянула Бай У. — Я не хочу становиться вдовой. Этот тип наверняка подготовил западню, не расслабляйся.

— Я знаю, что делаю. Иди обратно и жди меня, — бросил Кунь-гэ, не оборачиваясь. — Если что-то пойдет не так, сразу отчаливай, не жди нас.

— Не больно-то и хотелось, — ответила Бай У, но не ушла. Она осталась стоять на палубе, придерживая правой рукой левую, в пальцах которой дымилась сигарета, и в свете тусклых фонарей следила за удаляющейся фигурой Кунь-гэ.

Неизвестно почему, но на душе у нее стало неспокойно.

— Сходите за ним, — приказала она двоим своим людям. — Его безопасность — прежде всего. Не раздумывайте, если нужно — стреляйте. Если что случится, я возьму на себя.

— Слушаемся, госпожа.

Двое подручных сошли на берег и двинулись следом за Кунь-гэ. Хуаби и еще один человек тоже приготовились.

Шэн Линь и его товарищи с волнением смотрели на приближающуюся машину. Сейчас решится всё — выживут они или умрут!

— Хм! — Хуаби усмехнулся. Он и водитель подошли к пленникам, один с пистолетом, другой с ножом. В любой момент они могли перерезать им глотки.

Они замерли в ожидании А Луна.

Раздался глухой хлопок дверцы. Фольксваген остановился у пристани, фары осветили всё вокруг, включая судно и женщину, которая с презрительной усмешкой смотрела на них с палубы.

Кунь-гэ и его люди прищурились. Двое подручных вскинули оружие, готовясь открыть огонь, но Кунь-гэ поднял руку, приказывая ждать. Он ждал так долго не только ради двух своих братьев — он хотел увидеть А Луна!

А Лун, А Хай и Ли Фэй вышли из машины. А Хай и Ли Фэй вытащили двоих пленников, приставив ножи к их горлам. Рты заложников были заклеены скотчем, они мычали, вытаращив глаза. А Лун шел следом, заложив руки за спину. Его взгляд встретился с взглядом Кунь-гэ.

Кунь-гэ оскалился и навел пистолет на А Луна:

— А Лун, привет.

Троица остановилась. А Хай и Ли Фэй сильнее прижали лезвия к шеям пленников, из порезов уже сочилась алая кровь. Оба заложника начали дергаться, их охватила паника.

— Я привел твоих людей. Обмениваемся? — низким голосом произнес А Лун.

Кунь-гэ поманил его пальцем:

— Хорошо, меняемся. Но у тебя двое, а у меня трое. Несправедливо, не находишь?

Лица Шэн Линя и остальных изменились.

Хуаби расхохотался и начал бить пленников рукояткой пистолета по головам.

— Выбирай! Давай, выбирай! Каких двоих спасешь? А оставшегося я прикончу, ха-ха-ха!

Кунь-гэ холодно продолжил:

— Вини во всем себя — вы погубили Сяо У. Иначе мы могли бы обменяться три на три. Но теперь — только двое на двое. А Лун, у тебя минута на раздумья! Через минуту я убью всех троих!

Ледяная аура убийства накрыла пристань.

Ли Фэй с тревогой посмотрел на А Луна:

— Лун-гэ, что делать?

— А Лун! — прокричал окровавленный Шэн Линь. — Выбирай их двоих! Это мои люди, я хочу, чтобы они вернулись живыми!

— Линь, что ты несешь! — Лю Шу залился слезами. — У тебя сестра дома ждет! Выбирай меня!

Чэнь Гуан закричал:

— Ты единственный сын в семье, как мать без тебя будет?! Выбирай меня, А Лун, слышишь, выбирай меня!

— О, какая трогательная сцена! Может, вам всем вместе отправиться на тот свет? — Хуаби злорадно ударил их по головам еще раз.

Кровь брызнула во все стороны, пленники обмякли, теряя сознание.

— Твою мать, совсем берега попутали! — А Хай схватил одного из заложников за ухо и с яростным рыком оторвал его!

Он швырнул ухо на землю. Нож в его руке еще глубже вонзился в шею пленника, кровь хлынула сильнее.

— Еще раз тронешь моих братьев — посмотришь, что будет! Думаешь, я шучу?

Ли Фэй молча нанес два удара ножом своему пленнику, не сводя с врагов свирепого взгляда. Оба заложника обмякли, стояли с трудом. Они пытались кричать, но рты были заклеены, слышались лишь глухие стоны боли.

— Вы трупы! — взревел Хуаби, вскидывая пистолет.

Кунь-гэ, нахмурившись, шагнул вперед:

— А Лун, осталось полминуты. Делай выбор!

Его подручные тоже вскинули оружие, готовые пристрелить всех, включая своих же заложников.

— Я спасу всех троих, — твердо сказал А Лун. — Двоих недостаточно? Тогда как насчет этого? Достаточно?

А Лун вытащил руку из-за спины — в ней был пистолет, принадлежавший одному из людей Кунь-гэ. Он навел его на самого Кунь-гэ и холодно произнес:

— Этот ствол поможет мне забрать еще одного?

В воздухе запахло порохом.

Кунь-гэ ничуть не испугался:

— Думаешь, сможешь выстрелить? Думаешь, попадешь?

— А ты попробуй, узнаешь, — усмехнулся А Лун. — Короче, либо отпускаешь всех троих, либо мы прямо сейчас устраиваем бойню. У каждого по одной жизни, посмотрим, кто кого!

— Ладно, давай попробуем! Посмотрим, что быстрее — твой один пистолет или наши четыре!

http://bllate.org/book/24032/2757381