Готовый перевод One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Глава 2

А Лун и А Хай знакомы с самого детства.

Они вместе росли, вместе отправились в город пробивать себе дорогу в жизни.

Когда им было по шестнадцать, А Хая едва не забили до смерти в парикмахерской.

Узнав об этом, А Лун в порыве ярости схватился за нож и бросился туда. Он нанес три удара тому мужчине, который чуть не отправил А Хая на тот свет, и сам едва не довел его до могилы.

Эти три удара сохранили А Хаю мужское достоинство.

Но они же отправили А Луна в колонию для несовершеннолетних. Несмотря на закон о защите малолетних, он отсидел пять лет и вышел на свободу уже в двадцать один год.

К тому времени А Хай изменился до неузнаваемости: он перестал интересоваться женщинами, его потянуло к мужчинам.

Но неизменным осталось одно — их десятилетняя братская дружба.

Без образования, с судимостью за плечами.

А Лун не мог найти приличную работу. Два года он барахтался в грязи, перебиваясь самой низкоквалифицированной поденщиной.

В конце концов, ему пришлось ступить на путь, с которого нет возврата.

Он пошел грузчиком в порт.

Участвовал в трех десятках драк — больших и малых, отправил немало людей на больничные койки и сам не раз оказывался там же с ножевыми ранениями.

Позже жизнь немного наладилась: владелец одного ночного клуба оценил его по достоинству и предложил стать управляющим-администратором.

В ту эпоху в клубах царил полный хаос, все они были так или иначе связаны с проституцией, азартными играми и наркотиками.

Публика там собиралась самая разношерстная, и поводы для конфликтов возникали практически ежедневно.

То с гостями.

То с другими клубами.

Управляющий-администратор — звучит солидно.

А на деле — обычный вышибала, зарабатывающий деньги, которыми приходится рисковать жизнью.

За полгода только прямых столкновений произошло больше пятидесяти!

После тридцати с лишним крупных драк, благодаря своей свирепости, А Лун сумел прочно закрепиться на этой улице.

Правда, из-за работы в клубе он тоже раз десять оказывался в больнице, а в самый тяжелый раз чуть было не отправился на тот свет прямо на операционном столе.

Зато это было куда безопаснее, чем в порту, да и доход был относительно стабильным.

Его клуб назывался Ночной отблеск, и клиентов там всегда хватало.

Когда А Лун пришел, клуб уже открылся.

У входа стояли две шеренги красивых хостес в строгих костюмах, с милыми улыбками, в черных колготках и на одинаковых высоких каблуках.

Одно их присутствие создавало прекрасный вид, привлекая бесчисленное множество клиентов.

— Брат Лун.

А Лун вошел, и девушки приветливо заулыбались, некоторые даже начали строить ему глазки.

А Лун был сильным, заботился о подчиненных и часто заступался за них, если гости позволяли себе лишнее.

Такие мужчины, пропитанные духом улиц, зачастую обладают особой притягательностью для женщин, вращающихся в ночных заведениях.

А Лун лишь равнодушно кивнул в ответ, никогда не вступая с ними в личные разговоры.

Он быстро зашагал в свою служебную зону.

Внутри было человек десять.

Увидев А Луна, половина из них поздоровались:

— Брат Лун.

Несколько человек, однако, лишь холодно взглянули на него и, не проронив ни слова, продолжили играть в карты.

— А Лун, в этом месяце ты уже пятый раз опаздываешь или пропускаешь работу. Даже если хозяин тебя ценит, нельзя же так халатно относиться к своим обязанностям? Если что-то случится, а тебя, управляющего, нет на месте, кто будет разруливать ситуацию? — язвительно бросил коротко стриженный парень.

Его звали Сунь Чуань.

Он состоял в родстве с владельцем клуба и больше всех был недоволен А Луном, мечтая занять его место.

— А еще твой дружок А Хай. Пару дней назад снова заявился сюда со своей компанией кутить. Одного алкоголя на пятьсот с лишним юаней набрали. Даже ты, управляющий, не имеешь права так себя вести! — поддакнул кто-то рядом, давно затаивший злобу на А Луна.

А Лун промолчал, молча переоделся в рабочую форму и собрался уходить.

— А Лун, наш босс сказал, что в последнее время выручка клуба падает. А причина в том, что ты запретил нескольким клиентам приставать к хостес на входе. Босс из-за этого потерял лицо, и многие теперь не хотят сюда приходить, — Сунь Чуань посмотрел вслед уходящему А Луну и холодно добавил: — Они здесь именно для этого и работают. Не то что приставания, даже выезды с клиентами — в порядке вещей. В других клубах это разрешено, а у нас нет. Если так пойдет и дальше, долго ли мы продержимся?

— Верно. Кто из женщин, работающих в таких местах, вообще чист? Ха-ха, А Лун, лучше бы тебе понимать, что важнее.

— Босс уже начал косо на тебя смотреть. Если продолжишь в том же духе, не обессудь, когда он забудет о старой дружбе, — поддакнули другие.

Несколько человек из команды А Луна разозлились и уже собирались ответить.

А Лун остановил их жестом:

— Если они делают это добровольно, я не лезу. Но если нет, я никогда не буду делать вид, что не замечаю. Ночной клуб — это что, не люди? Можно топтать их достоинство как вздумается?

Сказав это, А Лун с группой своих людей вышел из комнаты.

— Придурок!

— Строит из себя святошу. Много ли тут в ночном клубе порядочных?

— Сам-то кто такой, не понимает, что ли? Еще будет меня учить! — Сунь Чуань презрительно усмехнулся.

— Все за работу, — скомандовал А Лун, выйдя в коридор.

Вскоре с ним остался только один человек.

Они поднялись на второй этаж.

Убедившись, что вокруг никого нет, Хэ Чжэн прошептал:

— Брат Лун, цель снова здесь. Они в кабинке ноль-восемь на втором этаже, Сяо Фэй следит за ними.

— Понял. Пусть Сяо Фэй не спускает с них глаз. Будьте осторожны, не спугните их раньше времени, — невозмутимо распорядился А Лун, хотя его дыхание стало чуть тяжелее.

— Есть! — Хэ Чжэн внезапно разволновался. — Брат Лун, я здесь больше дня не выдержу! Этот чертов Сунь Чуань — просто мразь, вечно цепляется и урезает нам зарплату. В этом месяце он полностью лишил меня премии. Черт, пользуется тем, что босс — его дядя, и издевается над людьми? Рано или поздно я проломлю ему башку!

— Потерпи, — тихо ответил А Лун. — Если это дело выгорит, денег хватит не только на учебу твоей сестре, но и на лечение отца. Не скажу, что мы разбогатеем, но на безбедную жизнь хватит. Еще успеем с ним рассчитаться.

— Понял, — глаза Хэ Чжэна загорелись еще сильнее. — Брат Лун, ты единственный человек, которого я уважаю. Я сделаю все, что ты скажешь, я с тобой до конца!

Мимо них пронесся официант:

— Брат Лун, беда! Ли Фэй в кабинке поссорился с клиентами, его избили, скорее иди посмотри!

— Что? — лицо А Луна изменилось. Ли Фэй был в той самой кабинке с целью!

А Лун бросился к кабинке номер двести восемь.

Когда он ворвался внутрь, все там были уже изрядно пьяны. Двое или трое мужчин избивали худощавого Ли Фэя, осыпая его проклятиями.

— Твою мать, ты, псина, ты хоть знаешь, чью женщину трогаешь? Это женщина Кунь-гэ!

— Ты даже вино разлить не можешь нормально, а еще смеешь лапать мою женщину за бедро! Я тебя сегодня прикончу, иначе люди подумают, что я рогоносец!

— Бей его, бейте до смерти!

Позади кричащих стояла сексуальная женщина в короткой юбке, скрестив руки на груди, с лицом, полным ярости:

— Разве такой мусор, как он, достоин прикасаться к моим ногам? Отрубите ему руку, иначе я не успокоюсь!

— Прекратить! — А Лун быстро подскочил к Ли Фэю, который уже не мог стоять, и поднял его с пола.

Несколько человек не остановились, кулаки продолжали сыпаться на плечи и голову А Луна.

В голове загудело.

Но он не вышел из себя.

Он громко крикнул:

— Господа, давайте поговорим! Я здесь управляющий, что бы ни случилось, говорите со мной, я все решу.

— Ты здесь главный? — Кунь-гэ, стоявший во главе, махнул рукой, приказывая своим подвыпившим дружкам отступить.

Он указал на избитого Ли Фэя:

— Ваши люди совсем страх потеряли, смеют приставать к гостям. Говори, как будем решать? Если не дашь мне достойный ответ, клянусь, вы отсюда вылетите и больше нигде не устроитесь!

— Брат Лун, я... — Ли Фэй с мучительным выражением лица попытался объясниться.

— Молчи, — А Лун остановил его, а затем улыбнулся гостям: — Прошу прощения, мой брат неразумен, прошу простить его за дерзость. Давайте так: я сделаю вам скидку пятьдесят процентов на сегодняшний счет и в подарок пришлю ящик лучшего вина. Сяо Чжэн, быстро, неси вино!

— Хорошо, брат Лун! — Хэ Чжэн выскочил из кабинки.

Через пару минут он принес ящик вина и поставил на стол.

А Лун с улыбкой открыл бутылки.

— Господа, давайте жить дружно, все сюда приходят ради удовольствия. Мой брат был неправ, не судите его строго.

Тук! Тук! Тук!

Кунь-гэ молчал.

Он просто достал три бутылки, которые открыл А Лун, и аккуратно выставил их перед собой.

Он холодно смотрел на него.

Остальные в комнате сделали то же самое.

На их лицах застыла ледяная гримаса, кто-то даже положил руку на пояс.

А Лун не стал тратить слова. Он взял бутылку и начал пить.

Одним духом он осушил все три бутылки.

Он вытер рот и улыбнулся:

— Достаточно?

— Этого мало!

Лицо А Луна слегка изменилось:

— Чего же ты еще...

Бам!

Кунь-гэ оказался проворнее: он схватил пустую бутылку и со всей силы обрушил ее на голову А Луна.

Бутылка разлетелась вдребезги, и по лбу А Луна хлынула кровь!

http://bllate.org/book/24032/2757364