Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 24

Нин Лун прижалась к груди старшего брата. Знакомый аромат тут же окутал её, и уже через несколько секунд кровь прилила к голове. Чёрнота перед глазами рассеялась, и она увидела заботливый взгляд Син Шаозуня. Вся обида мгновенно испарилась, и она мягко, словно котёнок, прошептала:

— Старший брат…

Ещё секунду назад она дулась, а теперь уже сдалась. Син Шаозунь никак не мог понять, как устроены нейронные связи в голове у этой малышки.

— Пойдём домой. Сейчас же отвезу тебя, — холодно произнёс он.

Но Нин Лун ещё крепче вцепилась в его одежду и опустила голову, не говоря ни слова.

Син Шаозунь обнял её и повёл к выходу, но Нин Лун упрямо цеплялась за его рубашку и не желала идти.

— Что? Передумала возвращаться?

Она слабо кивнула.

Син Шаозунь был одновременно раздосадован и позабавлен — даже смущение у неё выглядело трогательно. Он лёгонько стукнул её по макушке:

— В следующий раз нельзя запираться, поняла?

Нин Лун послушно кивнула.

— Нельзя называть меня большим злодеем и обманщиком, ясно?

Она снова кивнула.

— И уж тем более нельзя рисовать кружочки на полу, договорились?

Ещё один кивок.

— Иди, сотри всё это.

Нин Лун послушно подбежала к полу и стёрла нарисованного «старшего брата» руками, после чего, почти умоляюще, протянула ладони:

— Всё стёрла.

Белый порошок покрывал её изящные пальцы, а на щеках ещё не высохли слёзы. Ах, ведь это она сама его обидела! Ещё и нарисовала его брата по клятве так уродливо! Почему же теперь именно он оказался злодеем?

Син Шаозунь лёгонько шлёпнул её по ладоням — маленькое наказание за непослушание.

Позже выяснилось, что обида девочки возникла из-за того, что, проснувшись, она не увидела его рядом и ждала больше часа. Вот и разозлилась.

Но для Син Шаозуня это вовсе не было проблемой! Он ведь просто так сказал, чтобы утешить её, и не думал, что она запомнит каждое слово.

Видимо, впредь нельзя будет говорить что-то вскользь.

Как ему понять, что даже самое незначительное обещание для ребёнка имеет огромное значение?

Из-за незажившей травмы ноги Нин Лун оставалась дома, и дни проходили спокойно. Но в шоу-бизнесе разразился настоящий шторм.

Независимо от того, какой канал включить, везде сообщали об одном: Ли Минкай был разорван с контрактом компанией «Голин».

Кинокомпания «Голин», принадлежащая конгломерату Мэн, официально объявила о безусловном расторжении контракта с актёром и готова выплатить полную компенсацию.

Обратите внимание: речь идёт именно о безусловном расторжении!

Тем временем студия «Мэйин» опубликовала приложение к контракту великолепной Сяо, где чёрным по белому указано: любые интимные сцены, включая и выше рукопожатия, снимаются с дублёром. В контракте на фильм «Ты когда-то бушевал в моей юности» также содержалось это условие, и Ли Минкай собственноручно поставил подпись, подтверждая своё согласие.

После этого пользователи сети единодушно заявили, что Ли Минкай — человек с отвратительным характером: пытался заставить замужнюю великолепную Сяо снимать постельную сцену! Как будто Син Шаозуню это понравится!

Подумать только: какой уважающий себя «властелин бизнеса» спокойно посмотрит, как его жена снимается в постельной сцене с другим мужчиной? Даже если всё это — игра, всё равно неприятно! Иначе он просто не заслуживает звания «властелина»!

В итоге съёмочная группа фильма «Ты когда-то бушевал в моей юности» сообщила, что господин Синь вовсе не собирался сниматься в кино — это была всего лишь шутка. Поэтому на роль второго мужского персонажа уже выбран другой актёр, и как только Нин Сяо вернётся на площадку, съёмки возобновятся.

Один неверный шаг — и падение в бездну. За одну ночь Ли Минкай превратился из звезды первой величины в изгоя, о котором больше никто не вспоминал.

Скорость обновления в шоу-бизнесе поистине поражает: едва один уходит — на сцену выходит другой. Всегда найдётся замена.

Син Шаозунь при этом ни разу не появился на публике.

В глазах зрителей он занимался всего двумя делами: отвозил жену на работу и забирал её после съёмок.

Когда нога Нин Лун наконец зажила, и она вернулась на площадку, вся съёмочная группа почтительно ждала её прибытия.

Син Шаозунь проводил её до ворот студии и нежно погладил по щеке:

— Теперь ты можешь общаться со всеми, с кем захочешь.

— Правда? — Нин Лун не могла поверить своим ушам.

— Правда, — улыбнулся он так соблазнительно, что сердце девушки забилось быстрее.

— Старший брат, ты самый лучший на свете! — воскликнула она, не находя других слов, чтобы выразить свою радость.

— Иди, — мягко сказал он.

— Хорошо! — Нин Лун радостно побежала к площадке.

На ней была белая футболка, джинсовая куртка, джинсы и белые кроссовки — стройная, свежая и очаровательная, словно студентка с обложки журнала.

Раньше она всегда встречала всех с лёгкой улыбкой на красивом личике, но сегодня широко улыбнулась, обнажив ровный ряд белоснежных зубов, и выглядела особенно живой и привлекательной.

— Всем доброе утро! — весело поздоровалась она.

Но никто не осмелился взглянуть на неё прямо. Люди бросали мимолётные взгляды и тут же отводили глаза, занявшись своими делами.

Всё потому, что за Нин Лун следовали несколько могучих телохранителей в чёрном. А за ними стояла ещё более могущественная сила, с которой никто не осмеливался связываться.

Ведь Ли Минкай, хоть и вызывал жалость, на самом деле лишь высказал своё желание — и ничего не добился. А уже получил такое наказание…

Достаточно малейшего намёка — и начинается резня.

Лучше держаться подальше.

Режиссёр Чжоу, хоть и был недоволен, не мог проявлять трусость — это подорвало бы его авторитет. Он вымученно улыбнулся:

— Четвёртая госпожа, давно не виделись! Как ваше здоровье?

— Спасибо за заботу, мне уже гораздо лучше, — ответила она с той же скромной улыбкой, что и раньше. Её лицо было нежным и прекрасным, а манеры — вежливыми и учтивыми.

Но никто больше не осмеливался заговаривать с ней. Люди даже обходили её стороной, боясь случайно прикоснуться.

Нин Лун не отличалась особой чуткостью в общении: она воспринимала всё так, как ей показывали. Раньше коллеги сами подходили к ней, улыбались и заговаривали первыми. Сегодня же все смотрели на неё с испугом и избегали разговоров.

Ей стало странно.

Не дойдя до гримёрки, она услышала разговор женщин внутри:

— Что делать, что делать! Я так нервничаю! Великолепная Сяо вот-вот придёт, и у меня всё тело дрожит!

— Да уж, мне ещё хуже! Мне же её гримировать! Не знаю, как руки поднимутся!

— Да уж… Теперь не только мужчины, но и мы, женщины, боимся к ней прикоснуться.

Хорошее настроение мгновенно испарилось. Нин Лун так надеялась, что теперь сможет дружить со всеми, как разрешил старший брат. А они, оказывается, не хотят с ней общаться.

Она тихо постучала в дверь гримёрки. Разговоры сразу стихли.

Через мгновение дверь открылась. Увидев Нин Лун, женщины испуганно отпрянули, не зная, улыбаться ли им или нет, и застыли на месте.

Нин Лун широко улыбнулась:

— Всем доброе утро!

Женщины переглянулись и с трудом выдавили:

— Доброе утро…

С тех пор, как Нин Лун вошла, все стали особенно усердно трудиться: кто-то подбирал одежду, кто-то готовил грим — все были заняты и не говорили ни слова.

Нин Лун сидела перед зеркалом и смотрела на суетящихся вокруг людей. Она чувствовала себя одинокой.

Хотелось что-то сказать, но слова не шли.

На съёмках она старалась изо всех сил — ведь это работа её сестры, и она обязана сделать всё идеально, чтобы не разочаровать её.

После одного дубля она сама почувствовала, что сыграла плохо, и сказала:

— Режиссёр, мне кажется, получилось не очень. Можно переснять?

— Четвёртая госпожа, вы великолепны! Переснимать не нужно! — никто не осмеливался критиковать её игру. — Следующая сцена! На сцену дублёра!

Нин Лун застыла. Никто не мог понять, что она сейчас чувствовала.

— Дублёра на сцену!

— Дублёра!

За день сняли все запланированные сцены — и всё до пяти часов вечера. Ни одного «стоп» не прозвучало, но и самой Нин Лун досталось всего несколько кадров. Казалось, она сама превратилась в дублёра.

Когда все разошлись, она всё ещё сидела в павильоне, глядя вдаль.

Цинь Тан, стоявший рядом, решил, что она скучает по Син Шаозуню, и утешающе сказал:

— Четвёртая госпожа, подождите немного. Четвёртый господин скоро приедет.

Но Нин Лун будто не слышала его. Она смотрела, как один за другим люди покидают площадку. Это был самый грустный день в её жизни.

Син Шаозунь, как обычно, приехал за ней. На площадке почти никого не осталось. Лёгкий ветерок поднял с земли несколько сухих листьев и пылинок, а закатное небо придавало картине особенно меланхоличный оттенок.

Он стоял у машины и смотрел, как Нин Лун идёт к нему навстречу, окутанная золотистым светом заката. Она не бежала, как раньше, и он не мог разглядеть её лица, но чувствовал: она словно потеряла душу. Подойдя ближе, она тихо обняла его и прошептала:

— Старший брат… Кажется, им я не нравлюсь.

Она не старалась подслушивать, но везде слышала, как люди обсуждают её: «Просто красивая ваза», «Снимается, но всё делает дублёром. Зачем вообще снимать её?»

Син Шаозунь закатил глаза. «Зачем тебе нравиться всем этим людям?» — подумал он.

После инцидента с Ли Минкаем ни один актёр не осмеливался приближаться к Нин Лун. Мужчины вели себя с ней почтительно, женщины — держались на расстоянии.

Многие киностудии теперь неохотно приглашали её: во-первых, её гонорары стали слишком высокими; во-вторых, её актёрское мастерство явно ухудшалось с каждым днём — она превратилась в настоящую «декорацию»; в-третьих, в кадре она появлялась всё реже, мелькая, словно тень.

А ведь в современном кино сцены с прикосновениями, объятиями, поцелуями и постелью — неотъемлемая часть сюжета.

Но отказаться от неё никто не смел.

Ведь за ней стоял Син Шаозунь. Эта пара — образцовая «телевизионная» семья — собрала огромную армию поклонников.

Однако в самом шоу-бизнесе царило невидимое, но гнетущее напряжение, о котором Син Шаозунь и Нин Лун не подозревали, но Цзян Цзыхуай ощущал это на собственной шкуре.

Если так пойдёт и дальше, его «денежное дерево» скоро обесценится. Сначала он думал, что Четвёртый господин просто невзлюбил Ли Минкая и решил его устранить. Но теперь, наблюдая за развитием событий, он наконец понял истинный замысел.

Какая блестящая тактика: «убить курицу, чтобы припугнуть обезьян».

На самом деле Син Шаозуню просто не хотелось лишних хлопот. Его жизнь не вращалась вокруг Нин Лун — на его плечах лежала ответственность за конгломерат «Синь».

Под присмотром Цинь Тана работа Нин Лун стабилизировалась: она приходила на площадку или в офис вовремя, вовремя уходила домой, а в выходные дни оставалась дома. Для Син Шаозуня это было идеальным решением — спокойно и без лишних забот.

А Нин Лун искренне старалась сделать всё возможное для сестры. Хотя её актёрская игра оставляла желать лучшего, скорость съёмок значительно возросла. Похоже, через месяц фильм «Ты когда-то бушевал в моей юности» будет завершён.

С детства её держали взаперти, почти не давая общаться с внешним миром. После замужества она жила под крылом Син Шаозуня.

Теперь же он снял с неё оковы и разрешил свободно общаться с окружающими — для неё это был настоящий подарок. Но она не знала, как им пользоваться.

Ведь за двадцать четыре года её круг общения был крайне узким, и все в нём относились к ней с добротой.

Впервые столкнувшись с безграничным, но холодным миром, она растерялась и снова обратилась за помощью к старшему брату.

— Старший брат… — спрятавшись у него в груди, она грустно сказала, — когда сестра вернётся и узнает, что все её не любят, она расстроится. И мне будет очень грустно. Я хочу, чтобы они любили сестру так же, как я… Но… я не знаю, что делать.

А, так она переживает за сестру! Син Шаозунь вдруг понял, что эта малышка никогда не волновалась за него.

— Просто будь собой. Люди полюбят тебя. Не спеши, всё придет со временем.

— А что мне для этого нужно делать?

— Делай то, что хочешь.

Син Шаозунь был уверен: даже если дать ей ураган шестого уровня, она не сможет поднять и малейшей волны.

— Правда? — Нин Лун была в восторге.

— Правда, — ответил он.

http://bllate.org/book/2403/264373