Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 16

26 августа 2017 года в интернет-кафе Фэйюй совместно с игровой группой «Святой Меч» проходил общенациональный ознакомительный турнир по сетевой игре «Небесная Мечта», причем в каждой точке проведения планировались небольшие соревновательные матчи.

В основном это делалось для того, чтобы игроки закрытого бета-тестирования смогли на собственном опыте прочувствовать всю соревновательную прелесть этой игры.

Конечно, главной целью всё же оставалось расширение рекламы, ведь сколь красиво ни расписывай игру на словах, реальный игровой процесс всегда убедительнее любых обещаний.

На самом деле эта новость разлетелась по всей стране еще за пятнадцать дней до события: соответствующие объявления появились на официальном форуме интернет-кафе Фэйюй, официальном форуме «Святого Меча», в тематических сообществах и на прочих ресурсах.

В конце концов, во всем городе С. было всего одно интернет-кафе Фэйюй, и в назначенный день все любители этой игры собрались в одном месте.

Среди них было немало исключительно сильных игроков. Они явились сюда лишь затем, чтобы потешить свое превосходство, покрасоваться и поиздеваться над новичками, тогда как все истинное внимание зрителей по-прежнему было приковано к ветеранам закрытого бета-тестирования.

Однако Линь Цзыжань в последнее время был постоянно занят штурмом рейтингов, а сейчас еще и мотался повсюду ради дурацких заданий этой проклятой системы пришельцев, поэтому он абсолютно ничего не знал о данном мероприятии!

И надо же было такому случиться — угодил прямо в пасть тигру!

В итоге место, которое он изначально посчитал идеальным, теперь превратилось в худшее из возможных…

Поскольку все окрестные игроки сбились возле него плотной толпой, а сам он в женском наряде выглядел до того мило, что как ни маскируйся, а это всё равно быстро привлекло всеобщее внимание сидевших поблизости парней.

Хотя никто из них не пялился в упор, всё равно оставалось жутко неприятно, когда на тебя вот так исподтишка пячатся!

К тому же Линь Цзыжань всё еще вел трансляцию и неминуемо должен был разговаривать, а в такой ситуации это грозило обернуться полнейшим позором!

Тогда он принял волевое решение сменить место, но, обойдя зал по кругу, не обнаружил ни единого свободного уголка.

Поскольку мероприятие официально стартовало ровно в десять часов, уже в половине десятого все места в интернет-кафе были заняты подчистую. Не оставалось ни единой возможности куда-либо перебраться, исчезли даже самые заурядные сдвоенные места — разве что уходить отсюда вовсе.

Но куда ему идти?

В остальных интернет-кафе и в помине не было никаких VIP-кабинок, там пришлось бы сидеть в общей массе народа. Уж лучше остаться здесь — как-никак, а занавеска хоть немного да скрывала от посторонних глаз.

Теперь Линь Цзыжань горько сожалел о своей беспечности!

Зная, что в интернет-кафе Фэйюй вечно проводятся всякие мероприятия, почему он заранее не навел справки?

Теперь получалось, что ни уйти нельзя, ни остаться — сущая головная боль!

Что же делать? Линь Цзыжань ломал голову, но так ничего и не придумал, оставалось лишь сидеть и ждать.

Его охватив смутная тревога: если он продолжит стримить в таком положении, это неминуемо привлечет к нему избыточное внимание!

У Линь Цзыжаня просто не хватило бы духу демонстрировать прелести кроссдрессинга перед толпой народа!

В сети и так хватало всяких извращенцев, а вдруг среди этих людей сыщется кто-то с особым пристрастием к парням в женской одежде? Разве в таком случае он не окажется в смертельной опасности?

Но до начала официальной трансляции оставалось меньше пяти минут, и если он сейчас решится уйти, это, пожалуй, нанесет неисчислимый урон его популярности.

Линь Цзыжань едва не лез на стену от волнения!

Ноги так и норовили заплясать по полу, сам он метался словно уж на сковородке — чистой воды ощущение полной беспомощности.

А зрители за экранами, кажется, заметили его странное выражение лица и принялись наперебой расспрашивать в чате.

Но не мог же Линь Цзыжань признаться, что ему просто стыдно? Это было бы чересчур унизительно.

Поэтому ему оставалось лишь заявить, что из-за проходящего прямо у него за спиной турнира по игре «Небесная Мечта» он не может сосредоточиться, отсюда и такой странный вид.

Зрители знали, что Линь Цзыжань является мастером этой игры, так что ни в чем не заподозрили подвоха и даже стали подначивать его тоже выйти на сцену и размазать новичков в пух и прах.

Линь Цзыжань в ответ лишь выдавил улыбку, ничего не пообещав.

В этот самый момент

модератор его канала неожиданно написал ему в личные сообщения, словно собираясь сообщить нечто важное. Этим модератором был Мо Сяобай, который первым задонатил ему десять тысяч юаней.

— Лин Юэ! Слушай, разве ты не входишь в десятку лучших игроков в рейтинге «Небесной Мечты»? По-моему, если ты во время стрима поучаствуешь в этом турнире, твоя популярность просто взлетит!

Перед модераторами, которые его поддерживали, Линь Цзыжань уже не стал ничего утаивать и прямо выложил причину:

— Да ну ее! Сам понимаешь, я же сейчас в женском платье! Если столько народу узнает, мне будет ужасно неловко. К тому же я влился в тусовку кроссдрессеров всего пару дней назад, моя шкура еще не настолько толстая!~

Впрочем, подобные чувства вполне естественны для любого человека, никто ведь не становится прожженным циником с первых же дней.

Даже ХаНи9, когда только начинала стримить, вела себя куда скромнее!

Но время закаляет: теперь она способна без тени смущения и румянца на щеках танцевать наперегонки с пожилыми людьми в парке, покупать одежду в женских магазинах, работать официанткой в ​​меф-кафе или кадрить парней на улице. Линь Цзыжаню определенно следовало поучиться у нее такому железному духу.

После этого Мо Сяобай прислал лишь смайлик со значением «понятно» и больше ничего не писал.

На самом деле Мо Сяобай сидел за одним из компьютеров неподалеку от Линь Цзыжаня.

Тогда, заметив, как Линь Цзыжань направляется к выходу из кампуса, он тайком следовал за ним по пятам.

Если бы не его своевременное появление в интернет-кафе Фэйюй, тот парень на ресепшене, пожалуй, еще долго отходил бы от пережитого шока!

Именно из-за столь близкого расстояния, заметив странные метания Линь Цзыжаня, он и решил расспросить его в личке.

Ему очень хотелось подойти и поздороваться лично, но он боялся излишней навязчивостью испугать Линь Цзыжаня, поэтому в конце концов решил, что пока лучше не светиться.

……

Стрелки настенных часов неумолимо приближались к десяти, и игроки по всему залу в порыве возбуждения начали обратный отсчет.

Ровно в десять часов, помимо взрыва ликующих криков, в центральной зоне матчей раздался страстный голос ведущего:

— Добро пожаловать, дорогие игроки, в интернет-кафе Фэйюй! Сегодня мы проводим здесь масштабное ознакомительное мероприятие по сетевой игре «Небесная Мечта». Все участники, занявшие свои места в зале, могут опробовать игру, используя выданные нашим кафе аккаунты. А на сцене в центре зала прямо сейчас начнется захватывающий соревновательный поединок.

Неважно, есть ли у вас аккаунт, являетесь ли вы нашим постоянным клиентом или насколько высок ваш навык — любой желающий может подняться на сцену и испытать свои силы. Разумеется, если вы являетесь игроком закрытого бета-тестирования, вы также можете продемонстрировать здесь свое мастерство.

Нынешний турнир будет проходить по системе царя горы: тот из игроков, кто сможет удерживать победную серию вплоть до полудня, заберет главный чемпионский приз. Победителю достанется клубная карта интернет-кафе Фэйюй номиналом в пять тысяч юаней!

Чего же вы ждете? Все, кто жаждет бросить вызов, поднимайтесь сюда и сражайтесь на предоставленных нами аккаунтах! Все записи сегодняшнего мероприятия будут синхронно опубликованы на официальном сайте игры «Небесная Мечта»!

Стоило ведущему умолкнуть, как толпа обезумевших геймеров ринулась к сцене! Зрелище было до боли похоже на нашествие зомби — поистине впечатляющее зрелище.

В то же самое время клиент игры «Небесная Мечта» на компьютере Линь Цзыжаня в этот миг словно сорвался с цепи и запустился сам собой!

Увидев это самопроизвольное включение игры, Линь Цзыжань почувствовал, как рушатся все его представления о мироздании: — Черт возьги… Этот мир и вправду катится куда-то в сторону фэнтези?

У него тут же возникло нехорошее предчувствие, словно его в очередной раз собирались бессовестно кинуть.

И действительно, оправдывая его худшие опасения, в системной почте вновь появилось новое письмо — как раз из тех, что приходят аккурат после речей ведущего.

Неужели между всем этим существовала какая-то связь?

Линь Цзыжань на время отключил трансляцию экрана, чтобы зрители ненароком ничего не увидели и ему потом не пришлось оправдываться.

После этого он с абсолютно невозмутимым видом молча открыл письмо и в тот же миг замер, привлеченный странным заголовком:

— Случайное задание (необязательное)…?

http://bllate.org/book/24026/2755361