Готовый перевод Rebirth: I Want Girls / Перерождение: Королева гарема: Глава 11

Цинь Шань обняла И Цзюйцин и потерелась о неё щекой, всё ещё не открывая глаз, а затем пробормотала: — Малышка, какая же у тебя гладкая кожа!

И Цзюйцин закрыла глаза руками, не смея взглянуть на Гу Сяомэн, в то время как Цинь Шань продолжала тереться о неё. Гу Сяомэн мысленно получила девятьсот девяносто девять единений урона. Ей хотелось прямо сейчас схватить клинок и зарезать эту парочку парочку гомосексуальных девиц на кровати, покончив со всем разом.

Заметив, что И Цзюйцин закрыла лицо руками, Цинь Шань усмехнулась: — Разве вчера ты не смотрела с таким восторгом, почему же теперь прячешься?

С этими словами она отняла руки И Цзюйцин и, приблизившись лицом к её лицу, предложила: — Взгляни хорошенько, я красивая? — но тут Цинь Шань почувствовала, что что-то не так.

Что это за силуэт с клинком в глазах И Цзюйцин? Неужели...

Цинь Шань медленно обернулась, увидела Гу Сяомэн и натянуто улыбнулась. Затем она так же медленно повернула голову обратно и встретилась взглядом с выражением абсолютной обречённости на лице И Цзюйцин.

Цинь Шань подумала, что всё это ей снится, поэтому повернулась ещё раз — сцена не изменилась. Тогда она бросилась к Гу Сяомэн, обняла её и закричала: — Мэн-мэн, И Цзюйцин издевается надо мной! Стоило ей только ткнуть пальцем, как я тут же того... Всю ночь всё делала она!

Но Гу Сяомэн ни за что не поверила бы бредовым сказкам Цинь Шань.

— Какая ещё малышка? А только что чмокнула её? И ещё спрашивала, красивая ли она, — Гу Сяомэн передразнила интонацию Цинь Шань.

— Живо одевайтесь, я жду вас двоих снаружи! — бросила Гу Сяомэн и вышла в гостиную, боясь, что в порыве гнева действительно зарубит их обеих.

Цинь Шань и И Цзюйцин сидели на диване, опустив головы. А Гу Сяомэн отчитывала их.

— Вы же вчера готовы были глотки друг другу перегрызть! Возвращаясь вечером домой, я переживала, как бы вы не переругались! И сколько времени прошло, а вы... вы... — Гу Сяомэн тяжело вздохнула. — Вам вообще есть что сказать в свое оправдание?

— На самом деле, не нужно винить Цинь Шань, это моя вина, — подняв голову, произнесла И Цзюйцин.

— Эм... У меня тоже есть вина. Сначала была её вина, а потом моя, — Цинь Шань бросила быстрый взгляд на И Цзюйцин.

— Ого, вы даже прониклись друг к другу симпатией, — Гу Сяомэн тоже опустилась на диван. Сейчас ей стало намного легче, и злость уже не так жгла изнутри.

И Цзюйцин заговорила: — Вчера мы с Цинь Шань поссорились, и тогда я воспользовалась своей суперсилой. Изначально я хотела, чтобы она сама со всем справилась, но кто же знал, что она применит способность энергота и подавит меня. А потом...

Цинь Шань продолжила за неё: — В первой половине ночи я ничего не чувствовала, но когда проснулась под утро, обнаружила, что всё уже зашло так далеко. Ну, я и решила действовать наверняка и повторила всё сначала. — Закончив говорить, Цинь Шань украдкой глянула на Гу Сяомэн.

— Пойду тренироваться с клинком, оставьте меня в покое, — Гу Сяомэн уединилась в той же комнате, где упражнялась вчера, и принялась размахивать оружием.

И Цзюйцин и Цинь Шань были энергетами, причём невероятно сильными, в то время как её собственная новообретённая способность куда-то исчезла. До вступительных экзаменов оставалось чуть больше полугода, и И Цзюйцин наверняка поступит в Академию энерготов.

Как она сама сейчас сможет не отставать от них?

Гу Сяомэн рухнула на пол. Руки не слушались и не поднимались — до чего же она оказалась бесполезной! Внезапно вспомнив Серебряную Морозную Лисицу, которой она еще недавно командовала, Гу Сяомэн расплакалась.

И Цзюйцин вошла в комнату, подошла к Гу Сяомэн и крепко обняла её.

— Цин-цин, ты ведь не бросишь меня? — Гу Сяомэн впервые назвала И Цзюйцин Цин-цин.

Гладя её по голове, И Цзюйцин ответила: — Конечно нет.

Цинь Шань тоже протиснулась ближе: — Мэн-мэн, почему ты меня не спрашиваешь? Я обиделась.

Тогда Гу Сяомэн надула губы с видом крайнего недовольства и пробормотала: — Девушку, которую я только успела закадрить, обеих уложили в постель вы, а я даже поцеловать её не успела!Цинь Шань чмок! — и оставила поцелуй на губах Гу Сяомэн, после чего спросила:

— Так пойдёт?

Спустя довольно долгое время Гу Сяомэн вдруг вспомнила: не забыла ли она часом чего-то? Точно, она ведь пришла, чтобы позвать И Цзюйцин в школу, а теперь — ну и дела, первая половина дня почти прошла. Придется идти только во второй половине.

Троица принялась обсуждать, что бы съесть на обед, и тут Гу Сяомэн с Цинь Шань в один голос выпалили:

— Доставку!

Сказав это, обе переглянулись и рассмеялись.

— Вы что, так пытаетесь замаскировать тот факт, что не умеете готовить? — в моменты, когда делать было нечего, И Цзюйцин выглядела на редкость ленивой.

— А сама-то ты умеешь? — Цинь Шань явно была несогласна.

И Цзюйцин поднялась, достала из холодильника продукты и направилась на кухню. Ее привычные, уверенные движения заставили Гу Сяомэн и Цинь Шань замереть от удивления.

Лишь когда И Цзюйцин вынесла на стол готовые блюда, Гу Сяомэн и Цинь Шань наконец пришли в себя. Кто бы мог подумать, что самая ленивая на вид И Цзюйцин умеет готовить!

Гу Сяомэн встала, чтобы помочь И Цзюйцин перенести на стол остальную еду из кухни, а Цинь Шань уселась за обеденный стол и принялась подгонять:

— Быстрее давай!

Все трое заняли свои места. Гу Сяомэн наложила остальным двум девушкам риса, после чего они взялись за палочки и принялись за еду. И Цзюйцин ехала неторопливо, с совершенно обычным выражением лица, в то время как Цинь Шань на ходу приговаривала:

— Так давно не ела домашней еды!

Лицо Гу Сяомэн выражало полное упоение: богиня еще и готовить умеет! Тот, кому она достанется, будет по-настоящему счастлив.

После обеда Цинь Шань отправилась по делам, а Гу Сяомэн и И Цзюйцин пошли в школу. Цинь Шань уехала от дома И Цзюйцин на суперкаре, а Гу Сяомэн с И Цзюйцин добирались до школы на автобусе, хотя Гу Сяомэн и хотелось опробовать каково это — прокатиться на суперкаре, но у нее не было водительских прав.

С неба накрапывал мелкий дождик. Гу Сяомэн протянула руку, ощущая, как капли дождя стучат по ладони.

— Почему мне вдруг стало так грустно? Кто-то плачет?

— Грустно? — И Цзюйцин попыталась повторить жест Гу Сяомэн. — Ничего не чувствую.

— Цин-Цин, все в порядке, просто поддалась настроению из-за пейзажа, — Гу Сяомэн взяла И Цзюйцин за руку и потянула в сторону школы.

Добравшись до класса, Гу Сяомэн подумала, что лучше бы поскорее начался урок, ведь ей так скучно, и в итоге задремала. Гу Сяомэн приснился сон: ей привиделось, как И Цзюйцин обнимает какую-то плачущую девочку. Неужели это она сама? Ничего толком не разобрать.

Мелкий дождь монотонно шумел за окном, а в небе висела огромная луна. Но почему от всего этого веяло такой тоской?

Гу Сяомэн увидела, как И Цзюйцин подняла голову: ее алые глаза источали свирепую жажду убийства, и эта убийственная аура была направлена прямо на нее.

— Цин-Цин, я же Гу Сяомэн!

И Цзюйцин словно не слышала слов Гу Сяомэн: она опустила девочку, которую держала в руке, на землю и выпрямилась во весь рост, сжимая в руке сломанную розу.

Роза сломалась. Что вообще происходит? Где она находится? Гу Сяомэн резко обернулась и увидела гигантскую лисицу.

— Это же… Серебряная Морозная Лисица!

Почему демонический зверь четвертого ранга объявился здесь? Похоже, это школа. Какая же огромная луна висит в небе! Окружающие учебные корпуса уже обрушились, и некогда привычная школа превратилась в руины.

Гу Сяомэн увидела, как И Цзюйцин бросилась на Серебряную Морозную Лисицу, а ее волосы к тому моменту уже стали алыми. Гу Сяомэн попыталась остановить ее:

— Ты погибнешь! Не надо!

Внезапно Гу Сяомэн почувствовала, как вокруг все стихло. Затем она обнаружила, что все в классе смотрят на нее. Гу Сяомэн тут же торопливо села на место, а учитель снова принялся за объяснение материала.

Лоб Гу Сяомэн покрылся испариной, капли непрерывно стекали вниз. Неужели это был сон? Почему все ощущалось настолько реально? Неужели она умрет?

http://bllate.org/book/24024/2755022