Готовый перевод The Dragon Overlord I Promised Became a Heroine / Обещали Владыку Драконов, а получилась главная героиня: Глава 1

Затяжной весенний дождь незаметно стих. Воздух наполнился влагой и терпким запахом сырой земли. Подул легкий ветерок, принеся с собой приятную прохладу.

— Слышали? Е Суцина разжаловали в ученики на побегушках!

— Что? Того самого гения Е Суцина? Почему он стал разнорабочим?

— Говорят, его уровень культивации за одну ночь упал со стадии Закладки Основания до третьей ступени Конденсации Ци. Прошло три месяца, а он не только не восстановился, но и деградировал еще сильнее!

Пока ученики перешептывались, по узкой тропинке вдалеке показалась одинокая, слегка сгорбленная фигура. Человек шел по раскисшей от грязи дороге, его взгляд был расфокусирован, а походка — неуверенна.

— Неужели это старший брат Е? Старший брат Е, твоя культивация действительно упала? — те самые ученики, что только что сплетничали, тут же окружили его.

Хотя на лицах у них застыло притворное беспокойство, в глубине глаз читались злорадство и презрение.

— Не ваше дело, — Е Суцин, выглядевший весьма жалко, взмахнул рукой, отталкивая наглецов.

За те несколько дней, что он превратился в калеку, лишившись сил, он сполна познал человеческое лицемерие. Сейчас уровень его культивации упал до первой ступени Конденсации Ци — он стал не лучше обычного смертного. Для человека, который еще вчера был на стадии Закладки Основания, такой удар был сокрушительным, и то, что он не сошел с ума, говорило лишь о его силе духа.

Е Суцин уже собирался уйти, как вдруг со спины в него полетел раскаленный огненный шар.

Потеря культивации не сделала его беспомощным. Почувствовав угрозу, он мгновенно уклонился от атаки.

Нападавший ученик хмыкнул. Увидев, что Е Суцин посмотрел на него горящим от ярости взглядом, он ничуть не испугался:

— Старший брат Е, мы наслышаны о твоих талантах и хотели бы немного попрактиковаться...

Конфликт назревал, но Шэнь Цзюань, долго наблюдавший со стороны, подал голос:

— Довольно.

Юноша с тонким станом стоял поодаль, обхватив рукой меч. Его бело-голубые одежды были безупречно чисты, а волосы собраны бамбуковой шпилькой.

Шэнь Цзюань пресек назревающую стычку и холодно окинул присутствующих взглядом:

— В секте запрещены драки между учениками. Вы что, забыли правила?

— Старший брат, мы вовсе не деремся, мы просто хотели обменяться опытом с младшим братом Е, — у тех учеников по спине пробежал холодок, и они принялись оправдываться.

— Хм, — Шэнь Цзюань равнодушно обвел их взглядом. — Раз так, расходитесь.

— Да, да... — ученики поспешно удалились, не оглядываясь. Проходя мимо Е Суцина, они не преминули плюнуть в его сторону.

— Что за ничтожество...

— Тебе повезло, что старший брат оказался рядом.

Е Суцин опустил глаза, спрятав руки в широкие рукава, и так сильно сжал кулаки, что ногти вонзились в ладони.

— Благодарю за помощь, старший брат, — глухо проговорил он и, едва дождавшись ответа, поспешил прочь. — У меня еще есть дела, я пойду.

Шэнь Цзюань остался стоять на месте, задумчиво глядя ему вслед. В походке Е Суцина чувствовалась растерянность.

【Система Высший Повелитель Драконов, главный герой появился, пора бы тебе активировать функции, верно?】 — мысленно спросил Шэнь Цзюань.

Хотя название системы звучало донельзя нелепо, оно внушало трепет — наверняка это нечто поистине могущественное. Шэнь Цзюань попал в этот мир восемь лет назад и сразу узнал о системе, но та требовала встречи с главным героем для активации. Восемь лет! Все эти годы он рыскал по секте, и вот, наконец, встретил Е Суцина, который выглядел как настоящий протагонист.

Неужели теперь, связавшись с Системой Высшего Повелителя Драконов, он станет новым героем и достигнет вершин мироздания?

【Система Покорения Миллиардов Героев активирована. Пользователь: Шэнь Цзюань. Хозяин, вы наконец пробудили меня!】

— Что за чушь? Как ты назвалась? — лицо Шэнь Цзюаня, до этого озаренное улыбкой, мгновенно вытянулось. — Ты же говорила, что ты Система Высший Повелитель Драконов! Что за Система Покорения Миллиардов Героев?

Шэнь Цзюань уже сжал кулаки.

【Хозяин, не волнуйтесь! Если бы я сразу сказала правду, вы бы ни за что не согласились на привязку~】

— Ты... ты обманула меня? — его узкие глаза-фениксы округлились. Он никак не мог смириться с тем, что его великая система оказалась банальным инструментом для соблазнения.

Система затащила его в этот мир, заманила обещаниями, а после привязки просто уснула, уйдя в режим полной перезагрузки.

— Восемь лет! Ты хоть представляешь, как я жил эти восемь лет? — взревел он про себя. — Я влачил жалкое существование в одиночестве, лишь бы однажды стать легендой!

【Хозяин, простите~ Сяо И не знала, что вы так мечтаете стать Повелителем Драконов...】 — система искренне раскаялась.

【Впрочем, хозяин, с Сяо И вы сможете сделать всех Повелителей Драконов своими мужчинами. Разве это не заманчиво?】

Шэнь Цзюань:

— ...

— Черт, проклятая система, ты погубила мою молодость! — Шэнь Цзюань сделал глубокий вдох и разорвал связь с системой.

Как он, Шэнь Цзюань, может соблазнять каких-то там Повелителей Драконов? Он — гениальный старший брат, он и без системы сможет культивировать и выжить. Ну, просто это займет чуть больше времени.

Надежда только на себя. Как только он успокоился, к нему прилетел талисман передачи сообщений.

— Талисман от младшей сестры? Интересно, что ей нужно. — Он принял сообщение, и раздался голос:

— Старший брат Шэнь, мы завтра идем исследовать Тайное царство, не хочешь присоединиться? — голос звучал нежно, но с легкой неуверенностью.

Хмурое лицо Шэнь Цзюаня мгновенно прояснилось. Стоило ему вспомнить милый облик сестры, как сердце растаяло.

— Младшая сестра, в какое царство? В какое время? Как у тебя дела в последнее время? Я обязательно буду завтра вовремя, — отправил он ответный талисман, окутанный лазурным свечением.

Шэнь Цзюань досадливо хлопнул себя по лбу:

— Ах, столько вопросов... Не утомил ли я младшую сестру Юэ?

Он и сам не понимал, что с ним происходит. С того самого момента, как он впервые увидел Юэ Синсюэ, он словно потерял голову.

— Нет... со мной что-то не так, — он прижал руку к груди, чувствуя страх. — Мы виделись всего три раза, обменялись десятью фразами, как я мог так быстро влюбиться?

Шэнь Цзюань был ошеломлен, его лицо выражало крайнюю степень замешательства.

【Так хозяин пойдет завтра или нет?】 — робко подала голос система.

— Пойду, — Шэнь Цзюань поправил одежду и сел на коврик, готовясь к практике.

【Хозяин не хочет узнать, почему Юэ Синсюэ так сильно вас притягивает?】 — как бы невзначай спросила система.

http://bllate.org/book/24023/2754522