Готовый перевод Everyone Plays Swords, I Play Talismans, My Senior Brother Fights, I Cheer / Все машут мечами, а я рисую руны. Братья дерутся — я болею с трибун: Глава 16

— Простите. — Глаза Се Инъин моментально покраснели. Она смотрела на Шэнь Цинчэня и Цзян Яня влажными, полными мольбы глазами.

Шэнь Цинчэнь не хотел тратить на неё столько времени — Тайное царство открывается нечасто, — но иного выхода не видел. Он нахмурился, не зная, как поступить.

В конце концов вперёд вышел Юнь Тин:

— Старший брат Шэнь, пусть вы четверо пойдёте первыми, а я побуду с ней позади. Так мы не задержим поиски сокровищ, и младшая сестра Се не останется одна. Что думаешь?

Предложение Юнь Тина было дельным.

— Хорошо. Будьте осторожны. Если столкнётесь с опасностью, с которой не справитесь, подайте сигнал. — Шэнь Цинчэнь вложил в руку Юнь Тину миниатюрную нефритовую табличку. — Раздави её, и я сразу узнаю, что вы попали в беду.

— Понял, благодарю, старший брат Шэнь. — Юнь Тин спрятал табличку и проводил взглядом уходящую четвёрку.

Как только они скрылись из виду, лицо Юнь Тина помрачнело. Он гневно зыркнул на Се Инъин:

— Знал бы, что ты такая обуза, не взял бы тебя с собой. Испортила такой шанс пойти вместе с братом Шэнем.

Се Инъин опешила:

— Ты сам ко мне подошёл, а теперь винишь меня? — Она была в полном недоумении. Изначально она посчитала, что главного героя, Цзян Яня, будет сложно соблазнить, и планировала переключиться на другого персонажа. Но Юнь Тин сам предложил ей присоединиться к их группе, так как им не хватало человека.

Она подумала, что рядом с главным героем будет безопаснее, да и если повезёт, можно будет поднять его уровень симпатии. Поэтому она согласилась, а теперь Юнь Тин перекладывает вину на неё!

— Пф, ты же практик первой ступени. Пробежать по пустыне пару часов для тебя должно быть раз плюнуть. И что в итоге? Столько времени прошло, а ты выглядишь как дохлая рыба, даже хуже обычного человека. Стыдно признаться, что ты практик первой ступени, мне за тебя неловко.

Юнь Тин была в ярости. Она взяла Се Инъин только потому, что слышала о её интересе к Цзян Яню, и хотела предотвратить появление других девушек рядом с Шэнь Цинчэнем — в чисто мужской компании присутствие другой женщины было нежелательно. Кто же знал, что Се Инъин окажется такой никчёмной? Знала бы — выбрала бы другого парня. Теперь план по охмурению брата Шэня провалился.

В отличие от спорящих девушек, группа Шэнь Цинчэня двигалась стремительно. Избавившись от балласта, они словно обрели второе дыхание.

По пути им попадались лишь мелкие твари не выше первой ступени, а то и вовсе без неё — они гибли под мечами, как трава под косой. Однако по мере продвижения и роста числа убитых монстров силы начали иссякать.

Янь Синчжоу плюхнулся на песок:

— Я больше не могу, этим тварям нет конца.

Они находились на вершине высокого песчаного бархана, а внизу кишмя кишели мелкие гремучие змеи, скорпионы и многоножки, бесконечно выбирающиеся из песка.

Шэнь Цинчэню было проще остальных, но его техника владения мечом была связана со стихией воды, и он опасался применять её, чтобы не спровоцировать зыбучие пески. Впрочем, высокий уровень культивации позволял ему легко справляться с врагами и без особых навыков.

Фан Хуайчжи молчал. Его техника была связана с деревом, и в пустыне она была ограничена жарой — лианы, которые он призывал, засыхали через несколько мгновений.

Ещё хуже обстояли дела у Янь Синчжоу. Его техника ветра работала по принципу: калечу врага, но и себя не жалею. Поднятые им вихри песка не только уничтожали монстров, но и засыпали товарищей с ног до головы.

Цзян Янь тоже утомился. Он не стал использовать техники, полагаясь лишь на свет своего меча. Взглянув на палящее солнце, он подбросил ржавый клинок в небо.

Меч вспыхнул ослепительным алым светом, заставив остальных поднять головы.

— Солнечное затмение.

С этими словами меч охватило пламя. Маленькая огненная змейка обвилась вокруг рукояти, жадно выпуская раздвоенный язык. Алый огонь, коснувшись песка, очертил круг вокруг четвёрки.

Вне круга взметнулось яростное пламя, испепеляя мелких тварей. В воздухе разлился тошнотворный запах палёной плоти демонических зверей, но он быстро рассеялся. Когда из песка перестали показываться новые монстры, огонь начал угасать.

Цзян Янь протянул руку, и меч послушно лёг в ладонь. Он встряхнул клинок, стряхивая с него облупившуюся ржавчину, и убрал его в печать.

— Так твой меч огненной стихии? — Шэнь Цинчэнь приподнял бровь. Приём был невероятно эффектным, он тоже хотел так научиться!

— Ого, младший брат Цзян, это было круто! — Янь Синчжоу подскочил на месте с горящими глазами.

Даже Фан Хуайчжи невольно проникся к нему уважением. Иметь такую силу на второй ступени — это многого стоит.

Честно говоря, Цзян Янь и сам впервые применил этот навык. В пути до города Лунного Света он чаще использовал теневые техники, но монстров было слишком много, и он не мог контролировать столько теневых мечей сразу, поэтому решил испытать Солнечное затмение.

— Давайте передохнём, огонь погаснет не сразу. — Пламя вокруг ещё не утихло, и на телах более крупных зверей всё ещё плясали язычки огня.

— Кстати, вы не заметили? Сейчас уже час Петуха, а солнце всё так же стоит в зените и не сдвинулось ни на дюйм. — Фан Хуайчжи указал пальцем на небо. Он заметил это, когда смотрел на меч Цзян Яня.

Они вошли в Тайное царство в час Змеи и шли уже четыре часа, но солнце не изменило своего положения. Это означало, что в этом месте, возможно, не бывает ночи.

После его слов остальные наконец осознали, что именно казалось им странным.

Цзян Янь достал из Кольца хранения несколько фруктов, которые сорвал в лесу по пути. У него была привычка делать запасы, поэтому он всегда держал при себе еду и питьё.

Каждый взял по два плода и, жуя, продолжал смотреть на застывшее солнце, пытаясь разгадать загадку этого места. Когда пламя окончательно погасло, они поднялись и отряхнули песок.

— Пошли, день почти прошёл. — Шэнь Цинчэнь снова возглавил группу.

И тут…

— А?

— О-о-о-о!

— …

— ?

Четверо, уверенно шагавшие по песку, внезапно провалились. Песок под их ногами пришёл в движение, увлекая их в бездну. Они рухнули в темноту, где не было ничего, кроме тьмы и бесконечных воплей Янь Синчжоу.

http://bllate.org/book/24020/2753625