Готовый перевод The Scumtop Thought I Was a Pure Lotus (Quick Transmigration) / До самой смерти он верил в мою невинность: Быстрый прыжок по мирам: Глава 11

Он осознал, что этот Се Му, у которого сохранились воспоминания лишь девятнадцатилетнего юноши, влюбился в мужчину, некогда причинившего ему боль.

Во взгляде лишенного возможности двигаться Тань Тао на миг вспыхнула надежда, а глаза, устремленные на удаляющуюся спину Се Му, казалось, готовы были прожечь в ней дыру.

Неужели Се Му готов простить его?

В свои девятнадцать лет он был еще наивнее, чем тот предполагал.

— Ты поистине… упрям и неисправим.

Он поднялся на ноги, свысока глядя на настороженный взгляд Цин Няня, и усмехнулся:

— Впрочем, так даже лучше.

Разве не такого Се Му он любил?

По крайней мере, когда Се Му был с ним, его далеко не так легко удавалось ублажить.

[Цоканье! Благосклонность Бо Циня: 70]

Он слегка пнул ногой распростертого на полу мужчину:

— Ты неплохо его вышколил.

Жаль только, что некоторые люди, оступившись однажды, продолжают совершать ошибки снова и снова.

Тань Тао прекрасно знал его, но и он сам точно так же знал своего приятеля детства. Сейчас разыгрывать из себя образцового страдальца было явно рановато.

Бо Цинь открыл замок по отпечатку пальца, распахнул дверь и вышел. Позади Се Му тяжело вздохнул и торопливо бросился помогать лежащему на полу мужчине.

— Пусть я вспомнил лишь самую малость, но я верю, что у тебя не было дурных помыслов. Ты человек мягкий и всегда хорошо кону ко мне относился, ты определенно не способен на такое.

— К тому же, разве мы не договорились прожить вместе всю жизнь?

Цин Нянь искренне пытался оправдать своего возлюбленного.

Тань Тао в упор смотрел на встревоженного юношу, и его покрасневшие глаза были полны любви.

Окруженный любовью Се Му помог ему подняться на диван и мысленно обратился к Системе.

[Система, неужели у меня над головой нимб святого сияет? Я скоро сам от себя растрогаюсь.]

Система окинула его взглядом и честно ответила: [Ничуть.]

***

Тань Тао пробыл в отель до тех пор, пока действие лекарств полностью не прошло. Все это время его маленький возлюбленный не отходил от него: хотя тело Тань Тао все еще было сковано и неподвижно, он никогда прежде не ощущал такого тепла.

Без сомнения, это был лучший из возможных исходов.

Больше всего на свете Тань Тао страшился того, что, вернув память, Се Му вновь возненавидит его и оттолкнет, как это было в прошлом. И чем сильнее юноша заботился о нем, чем доверчивее заглядывал ему в глаза, тем сильнее терзалась его душа.

Все это казалось иллюзией, хрупким отражением луны в воде, которое не нужно было даже разрушать внешней силой — достаточно лишь легкого дуновения ветра, чтобы оно рассеялось без следа.

Но что же он услышал только что?

— Т-ты все вспомнил… и все равно хочешь быть со мной?

Мужчина, с трудом поднявшийся на ноги, еще чувствовал некоторую скованность в теле, но в его красивых глазах читалась чистая надежда, устремленная на стоявшего перед ним Цин Няня.

Пожалуй, это был самый долгожданный момент за всю его жизнь, подумал он.

— Пусть я вспомнил не все, но Тань Тао, я верю, что ты желал мне добра.

На лице Се Му было написано искреннее, свойственное лишь юности простодушие.

— Я больше не хочу ни о чем думать. Давай вот так проживем всю жизнь, хорошо?

Эти слова, звучавшие как клятва, заставили мужчину невольно протянуть еще не до конца послушную руку и прижать юношу к груди. Он был благодарен судьбе за все, благодарен Се Му.

— Малыш, обещаю, впредь я буду защищать тебя изо всех сил.

Они предпочли больше не возвращаться к утраченным воспоминаниям Се Му.

Это было подобно мине замедленного действия: пока на нее не наступаешь, взрыва не будет.

Бо Цинь же стремился к тому, чтобы этот взрыв грянул как можно скорее.

Ему стоило приложить лишь малейшие усилия, как некогда процветающая карьера Тань Тао стремительно рухнула. А стоило еще и перекрыть поддержку со стороны его семьи, как жизнь Тань Тао мгновенно скатилась в глубокий кризис.

До сих пор он самонадеянно полагал, что обязан своим положением исключительно собственным талантам и труду. Но когда факты оказались перед глазами, Тань Тао с ужасом понял: если Бо Цинь захочет, он сможет без малейшего труда втоптать его в грязь так, что он уже никогда не поднимется.

Вот только Бо Цинь не стал добивать его окончательно. Он словно играл с воздушным змеем: то натягивал, то отпускал леску, наблюдая за тем, как бывший друг тщетно бьется в бессильной агонии.

Очень скоро Тань Тао сломался.

Теперь он не мог поддерживать даже видимость былого благополучия. Практически каждый в их кругу знал, что Тань Тао перешел кому-то дорогу, и если раньше вокруг него все вились в попытках услужить, то теперь от него шарахались, как от заразной болезни.

Впрочем, все это было мелочам. Тань Тао ни капли не волновало чужое мнение. Больше всего его удручало другое: тот самый старик, объявивший о своей стерилизации еще двадцать лет назад, отыскал какого-то четырнадцатого сопляка.

Судя по всему, старик уже прозрачно намекал на то, что намерен заменить Тань Тао этим младшим сыном.

Тань Тао не мог понять, было ли это личным решением старика или же за этим стоял Бо Цинь. Но он точно знал: если этот парень заберет себе все, у него самого больше не останется ни шанса на возвращение.

В последнее время ему перестали предлагать работу. Тань Тао казалось, что он растворился прямо в воздухе — в этом кругу для него больше не существовало имени.

Для мужчины, который с самого рождения купался в лучах славы, все это было невыносимо тяжело. Тягостно настолько, что его тщательно выстраиваемая маска мягкости и невозмутимости едва не трещала по швам.

— Тань Тао, ты уже целые сутки ничего не ел. Я сварил суп, выпей хотя бы немного.

Из прихожей донесся осторожный голос Цин Няня. Он переживал за своего возлюбленного, хотел хоть как-то облегчить его ношу, но ничего не умел, поэтому старался изо всех сил заботиться хотя бы о телесном здравии Тань Тао.

— Я же говорил, что хочу побыть один, ты оглох?!

На всегда ласковом лице мужчины проступило раздражение. Он со злости швырнул пепельницу на пол, и та разлетелась на мелкие кусочки, издав резкий звон.

Цин Нянь явно испугался. Он растерянно смотрел на всё вокруг, словно чужое, а в его глазах стоял страх.

— Я… я просто беспокоился о твоем здоровье…

— Опять грибной суп?!

Тань Тао знал, что не должен срываться, но стоило ему вспомнить этот грибной суп, который он пил последние дни, как вспыхнувшее в груди беспричинное бешенство уже не удавалось унять.

— Я подумал, что ты любишь грибы, поэтому…

— Да кто блядь любит эти грибы?!

Мужчина смахнул со стола всю стопку бумаг, и они с грохотом полетели на пол. Тяжело дыша, с налитыми кровью глазами, он выплеснул накопившуюся за эти дни ярость.

Горькая тыква, кофе без сахара, грибной суп — все эти проклятые вещи были любимыми блюдами Бо Циня!

Крах в карьере, кажущаяся покорной кротость возлюбленного, который тем не менее каждый день готовил ему еду, варил супы и даже покупал одежду, слепо копируя вкусы другого мужчины…

Порой Тань Тао казалось, что Се Му вовсе не любит его самого — он любит лишь призрачный образ из своего сна, память о Бо Цине.

Горькая тыква, кофе без сахара, грибной суп — всё это ежесекундно напоминало Тань Тао, что его возлюбленный попросту принимает его за кого-то другого.

Раньше Тань Тао находил в себе терпение мягко уговаривать юношу и постепенно направлять его. Но теперь, когда тяжелейший груз давил на самую макушку, Тань Тао был не в силах распыляться на заботу о чужих чувствах.

Более того, он превратил Се Му в свою грушу для битья.

С тех пор как Тань Тао привезли из больницы, он неизменно носил маску мягкости и ласково утешал его. Се Му впервые видел Тань Тао без этой маски.

Настолько чужого и пугающего.

— Тань Тао…

Он не понимал, почему любимый человек вдруг превратился в такое пугающее создание, ведь он всего лишь хотел проявить заботу.

— Убирайся!

Тань Тао раздраженно поднял глаза, и его затуманенный от выкуренных сигарет взгляд столкнулся с покрасневшими глазами Се Му. От этого на душе у него стало еще тоскливее и злее.

— Я просто хотел помочь тебе. — Се Му не послушался и не ушел. Глаза его покраснели, но он упрямо продолжал настаивать на своем.

— Помочь? Ты вообще понимаешь хоть что-то в этих бумагах? Разбираешься в операциях на фондовом рынке? Знаешь, как в мгновение ока провернуть огромную сумму денег?

Тань Тао понимал, что поступает подло, но, глядя на растерянное и обиженное лицо юноши, уже не мог сдержаться и вылил на него всё разом:

— Ты ничем не можешь помочь, так какого чёрта лезешь ко мне!

Эмоции, которые юноша так долго сдерживал, рухнули в один миг под презрительным тоном самого близкого человека. Слезы больше не слушались — крупные капли застучали по полу. В душе ему едва исполнилось девятнадцать, и с тех пор, как его забрали из больницы, его носили на руках. Разве мог он стерпеть такие слова от всегда говорившего с ним ласковым шепотом возлюбленного?

Тань Тао с разочарованием посмотрел на юношу, который в трудную минуту умел лишь плакать.

Тот Се Му, которого он знал, при любых обстоятельствах сохранял хладнокровие и помогал Бо Циню справляться с любыми внештатными ситуациями. Он был идеальным, преданным помощником. Тань Тао тайком наблюдал за Се Му бессчетное число раз, и чем дольше он смотрел, тем сильнее крепла его юношеская одержимость.

В конце концов он не выдержал и поднял на Се Му руку.

А затем, воспользовавшись тем, что потерявший память Се Му остался совсем один и без поддержки, привез его к себе.

— Ты совсем не похож на того Се Му, которого я знал.

Для Цин Няня эти слова оказались больнее всего на свете.

Тань Тао полностью перечеркнул его девятнадцатилетнего, хотя прежде носил такого его на руках.

Покрасневшими глазами он отчаянно пытался сдержать новые слезы и, всхлипывая сорванным голосом, выдавил:

— Тебе нравился я двадцатидвухлетний, да?

Тань Тао в бешенстве ударил кулаком по столу:

— Да! Мне нравился тот помощник Се, который мог идеально решить любую задачу! Так что будь тише и больше не готовь мне эту горькую тыкву и грибной суп, ясно?!

Се Му ошеломленно замер, глядя на него, а затем больше не в силах был сдерживаться — он со слезами выбежал из кабинета.

Проводив взглядом убегающего юношу, Тань Тао устало потер переносицу.

Как было бы здорово, если бы тот, кто любит его, был двадцатидвухлетним Се Му.

Покинув дом Тань Тао, юноша растеряннобрел по незнакомым улицам и в конце концов, интуитивно отыскивая дорогу, добрался до той самой больницы, где пришел в себя.

Он разыскал своего лечащего врача. Глаза его все еще были красными и даже слегка припухли:

— Доктор, я хочу вернуть память.

http://bllate.org/book/24019/2753502