Готовый перевод No Kin, No Ties / Чужие люди: Перерождение должника: Глава 13

Словно тонкий разряд электрического тока пронёсся сквозь тело — Ся Нинъюаню показалось, что на мгновение его губы онемели, но сознание при этом твердило, насколько же прекрасен этот миг.

Мягкое и нежное ощущение заставило Ся Нинъюаня жаждать продолжения; он ведь собирался всего лишь легко поцеловать Ци Сяоюня, но губы и язык сами собой потребовали большего.

Их обжигающее дыхание смешалось, лица Ся Нинъюаня и Ци Сяоюня одновременно запылали и покрылись румянцем, а хмельной дурман показался ещё более пьянящим и манящим. Ся Нинъюань забыл, где находится и что происходит вокруг; руки, обнимающие Ци Сяоюня, невольно сжались крепче, инстинктивно заскользив по его телу, а тяжёлое дыхание выдавало желание еще сильнее сократить расстояние между ними.

Ци Сяоюнь поначалу сильно дрожал, широко распахнув от удивления глаза, но по мере того, как их языки сплетались всё теснее, его веки постепенно прикрылись, тело размякло, и он сам не заметил, как прижался к Ся Нинъюаню, а руки непослушно обвили его шею.

Хотя Ся Нинъюань не чувствовал от Ци Сяоюня страсти, каждый усиливающийся ласкающий жест и глухие стоны, срывавшиеся из носа и горла Ци Сяоюня, ясно свидетельствовали о том, как ему сейчас хорошо и приятно.

Они словно нашли самую желанную сладость, отчаянно упиваясь ею и не желая расставаться. Прежняя поза, когда один сидел, а другой лежал, незаметно сменилась тем, что они оказались лицом к лицу, верхом друг на друге.

Ци Сяоюнь слегка запрокинул голову, прикусив нижнюю губу и терпя, пока Ся Нинъюань покусывает его за шею, а ноги бессознательно, подчиняясь инстинкту, накрепко оплели талию Ся Нинъюаня.

Когда рука Ся Нинъюаня наконец легла на ягодицы Ци Сяоюня и чуть грубовато их сжала, Ци Сяоюнь, казалось, больше не мог сдерживаться: с тихим стоном он сам потянулся поцеловать Ся Нинъюаня, а до того полумягкий орган между его ног наконец затвердел и, изнывая от томительного желания, стал тереться о тело Ся Нинъюаня.

Но в этот момент Ся Нинъюань внезапно пришёл в себя.

Желание заполучить Ци Сяоюня сейчас было невероятно сильным, каждая клеточка его тела горела, в паху ощущалось болезненное напряжение от нахлынувшего жара, а неумелые, хаотичные движения Ци Сяоюня казались одновременно сладостными и мучительными.

Однако он вовсе не хотел ограничиться лишь мимолётной бурной новью — он жаждал построить более глубокие и прочные отношения.

К тому же Ци Сяоюнь заслуживал того, чтобы к нему относились с наибольшим терпением и нежностью, дорожа каждым мгновением.

Тихо вздохнув, Ся Нинъюань просунул руку в штаны Ци Сяоюня, самым прямым способом помогая ему избавиться от скопившегося желания.

Ци Сяоюнь был человеком по природе своей сдержанным и строго соблюдавшим чистоту во всем; те, кто так сторонится мирской суеты, обычно реагируют на подобные прямые ласки гораздо острее.

Когда Ся Нинъюань крепко сжал его самое уязвимое место, и без того исполненный двусмысленности голос Ци Сяоюня стал еще более мягким и чувственным, а каждый дюйм обнажённой кожи покрылся соблазнительным розовым румянцем.

Ся Нинъюань едва сдерживал свои порывы, оставляя на шее Ци Сяоюня глубокие и бледные отметины от поцелуев. Из-за излишнего усердия Ци Сяоюнь снова начал сопротивляться, и Ся Нинъюаню с трудом удалось обуздать себя, оставив на груди Ци Сяоюня несколько чуть раздражённых следов от зубов.

Если бы Ся Нинъюань раньше не изведал этого сладкого плода, ему было бы не так тяжело. Но ведь он уже жил вместе с Юй Цзинем, и всё, что должно было произойти между ними, случалось не раз — пусть ему и приходилось лишь угождать Юй Цзиню, чьё настроение вечно менялось, но порой ему всё же удавалось получить свою долю наслаждения.Стоило одинжды распробовать запретный плод, как сопротивляться ему становилось всё труднее, требуя куда больше силы воли. Ся Нинъюань невольно вздохнул, сокрушаясь, что сам накликал на себя беду и пощады ждать не приходится.

Вероятно, из-за того, что Ци Сяоюнь обычно вёл себя крайне сдержанно, после выпивки он оказался невероятно чувствителен и очень скоро, прерывисто дыша, достиг разрядки в руках Ся Нинъюаня.

Эйфория от алкоголя схлынула вместе с оргазмом, и Ци Сяоюнь лениво устроился в объятиях Ся Нинъюаня, а его только что удовлетворённый половой орган всё ещё то вольно, то невольно тёрся о ладонь Ся Нинъюаня, которую тот ещё не успел убрать.

Ощущая под ладонью нежную и гладкую кожу, Ся Нинъюань невольно предался воспоминаниям о том, как выглядел Ци Сяоюнь на пике своего желания — прямого, длинного и упругого, в точности как он сам, не выглядящего ни слабым, ни пугающе безобразным, всё было в нём донельзя гармоничным.

Ся Нинъюань даже подумал о сравнении с безупречным белым нефритом, казалось, ничто больше не шло с этим вровень… но тут же сам содрогнулся от собственной внезапно проснувшейся поэтичности.

Когда он попытался вытащить руку, Ци Сяоюнь был уже в полусонном состоянии, однако всё же недовольно засопел в знак протеста.

Ся Нинъюаню это показалось забавным, и он, с легкой самоиронией слегка ткнувшись в ягодицы Ци Сяоюня просто ради призрачного утешения, сдался под невнятное бормотание Ци Сяоюня о том, что он хочет спать.

Сейчас неподходящее время, напомнил себе Ся Нинъюань, быстро приводя одежду Ци Сяоюня в порядок. Убедившись, что его собственная третья нога успокоилась, он взвалил парня себе на спину и отправился обратно в общежитие.

Студенты на спортивной площадке всё еще вовсю гуляли, и в комнаты спать вернулось совсем немного народу.

Судя по всему, Чжан Чэн и Ляо Шицзе заглядывали сюда посреди вечера переодеться: обе кровати были в полном беспорядке, повсюду валялись брюки и куртки, а куда они делись теперь — оставалось только гадать.

Ся Нинъюань изначально собирался затащить Ци Сяоюня на верхнюю полку, но тот тяжело рухнул задом на кровать Ся Нинъюаня и наотрез отказался вставать. Когда Ся Нинъюань попытался его приподнять, Ци Сяоюнь просто плашмя завалился обратно на матрас, издавая носом чуть слышные тяжёлые звуки.

Похоже, он и впрямь вымотался… Ся Нинъюань махнул рукой: ладно уж, пусть Ци Сяоюнь спит здесь, невелика беда, в конце концов, он может лечь на кровать Чжан Чэна. А вот трогать постель самого Ци Сяоюня он пока не решался.

Только он подошёл к кровати Чжан Чэна, как Ци Сяоюнь снова начал ворочаться. Он беспокойно вертелся туда-сюда, издавая недовольное мычание, в котором сквозила горькая обида.

Ся Нинъюаню пришлось вернуться к Ци Сяоюню, чтобы разобраться, в чём дело. Увидев, как тот судорожно дёргает ногами, он вмиг всё понял: там же у Ци Сяоюня всё ещё было влажно, наверное, ему было неудобно…

Сердце заколотилось как безумное, и подавленное желание вновь подняло голову. В его голове сами собой прокручивались картины того, как Ци Сяоюнь с затуманенным взглядом сидел у него на коленях, а в горле мгновенно пересохло.

Впрочем… Ся Нинъюань и впрямь не планировал пользоваться ситуацией и брать от Ци Сяоюня то, что ему не принадлежит. В прошлой жизни он задолжал денег, в этой — чувств, и ему казалось, что Ци Сяоюнь и так претерпел слишком много напастей, а он, хоть вечно и твердит о возврате долгов, пользуется им всё больше и больше.

Мысленно повторяя мантру успокоения, Ся Нинъюань с максимально возможной скоростью налил в кружку немного оставшейся с утра горячей воды и в два счёта стянул с Ци Сяоюня штаны.Ци Сяоюнь и без того тяготился липким и неудобным нижним бельем, а Ся Нинъюань своим поступком лишь помог ему — он спокойно раздвинул ноги и затих.

Ся Нинъюань же чувствовал себя так, будто в него ударила молния. Он уговаривал себя выбросить из головы всякие глупости, но глаза то и дело норовили соскользнуть к паху Ци Сяоюня, а руки сами собой, помимо воли, потянулись назад.

Однако стоило ему лишь коснуться сжатого местечка, как в мыслях промелькнуло: сколько же наслаждения принесло бы проникновение на самом деле, — но тут звук поворачивающегося в замке ключа чуть не вышиб из Ся Нинъюаня душу.

Это ведь общежитие, если кто-то войдет... Репутация Ци Сяоюня будет окончательно уничтожена.

Ся Нинъюань вздрогнул, его мозг наконец-то прояснился. Он набросил на Ци Сяоюня простыню, молниеносно вскочил, подбежал к двери и глубоко вздохнул, готовясь ее отпереть — все его движения были плавными и отточенными, как текущая вода.

Но едва его рука коснулась дверной ручки, как Ся Нинъюань услышал снаружи жалобный вопль: — Черт, вот почему она не открывалась! Этажом ошибся!

Холодного пота было мало, чтобы описать чувства, которые испытывал в тот момент Ся Нинъюань...

После такого у него не осталось ни малейших легкомысленных помыслов. Ся Нинъюань со всей честностью смочил полотенце горячей водой и аккуратно обтер Ци Сяоюня. Пока он проводил гигиенические процедуры, Ци Сяоюнь от прикосновений наполовину возбудился, но на душе у Ся Нинъюаня было спокойно, как в стоячем водоеме.

Следом за этим явилась новая напасть: Ся Нинъюань обнаружил, что шкафчик Ци Сяоюня заперт, и он не может достать его трусы. Впрочем, большой проблемы в этом не было, просто... Ся Нинъюань с черными тучами на лбу принялся рыться в собственном шкафу в поисках чего-то относительно новенького.

Большинство парней безалаберны: что нащупал, то и надел, и Ся Нинъюань ничем от них не отличался. В начале учебного года он вместе со всеми закупался оптом и набрал немало белья, но после стирок вещи вечно не возвращались на свои места вовремя. Когда что-то требовалось срочно, искать было лень, и он просто распаковывал новые пачки. В итоге сейчас ему с трудом удалось бы отыскать хоть одну чистую пару для Ци Сяоюня.

Кое-как откопав синие трусы, которые явно надевали от силы пару раз, он помог Ци Сяоюню облачиться в них, и наконец облегченно выдохнул. Из-за того, что белье валялось как попало и не было аккуратно сложено, оно выглядело сплошным мятым комком, но цвет был еще вполне ярким, а когда ткань натянулась на тело, складки сами собой разгладились, так что выглядело все вполне прилично.

Ци Сяоюнь спал мертвецким сном, совершенно не подозревая, что Ся Нинъюань рассмотрел и облапал его с ног до головы.

Хотя он и был спринтером, его длинные ноги совсем не потеряли форму: они казались прямыми и стройными, источая присущую мужчинам природную красоту силы.

Особенно ягодицы, туго обтянутые бельем, выглядели на редкость упругими и подтянутыми.

Ся Нинъюань не удержался и потрогал их еще несколько раз, прежде чем с тяжелым сердцем натянуть на Ци Сяоюня брюки и накрыть его простыней.

Этой ночью Ся Нинъюань метался между сладкими грезами и кошмарами. То ему снилось, будто Ци Сяоюнь сидит верхом на нем и сдавленно стонет, то чудилось, будто его ноги придавил огромный валун, от которого невозможно освободиться.

Лицо Юй Цзиня в сновидении расплывалось, зато черты Ци Сяоюня становились все отчетливее.

Утром Ся Нинъюань проснулся от того, что Чжан Чэн принялся его трясти, ухватив за бока.

В тот момент Ся Нинъюань в третий раз переживал во сне тот самый момент, когда Юй Цзинь разжимает пальцы и он летит в бездну... Встряска от Чжана Чэна заставила его ощутить себя так, будто его подвесили за веревку посреди воздуха.

Ся Нинъюань с трудом разлепил веки, инстинктивно желая разукрасить синяками и без того заметные темные круги под глазами Чжан Чэна.

— Какого черта ты дрыхнешь на постели брата, а мне что делать? — поначалу Чжан Чэн орал во всю мочь, но после того, как в него прилетел убийственный подушок от Ляо Шицзе, перешел на свистящий шепот.

От швыряния из стороны в сторону у Ся Нинъюаня кружилась голова, и он, не раздумывая, буркнул: — Кровать Ци Сяоюня все еще свободна.

— Валяй отсюда, смелый такой, сам и ложись туда! — Чжан Чэн аж рассвирепел от злости.

Смелости у Ся Нинъюаня, разумеется, не было, поэтому он бесстыдно прижался к стене, давая понять, что они могут поместиться вдвоем.

Чжан Чэн прошлой ночью предавался безудержному веселью и охмурял девчонок, но из-за того, что Ляо Шицзе все испортил, настроение у него было прескверное. Забыв о всяком товариществе по комнате, он рухнул на кровать, раскинувшись звездой и используя Ся Нинъюаня в качестве живого матраса.

Ся Нинъюаня так сильно прижали, что уснуть он уже не мог. Они с Чжан Чэном тут же затеяли возню, едва не развалив кровать. Ляо Шицзе, спавший на верхнем ярусе, пришел в ярость. Неизвестно откуда он выудил еще одну подушку и швырнул вниз — на этот раз обоим буянам пришлось угомониться.

Угомонив нарушителей сверху, парочка внизу смогла лишь обменяться злыми взглядами. Разделив свои территории, они отвернулись друг от друга и захрапели.

Хотя делить ложе с захватчиком было тесновато, Ся Нинъюань спал на удивление крепко. Больше никаких дурацких снов не было, и он проспал до тех пор, пока в животе не заурчало, после чего сонно и лениво открыл глаза.

Чжан Чэн, очевидно, видел какой-то сладкий сон: он развернулся к Ся Нинъюаню лицом и теперь не только громко храпел, но и пускал слюни.

Ся Нинъюань едва сдержался, чтобы не пнуть эту мерзкую физиономию под кровать, однако кое-что куда более важное заставило его отвлечься. Ци Сяоюнь — неизвестно, сколько времени назад проснувшийся, — молча стоял у изголовья и глядел на него с непонятным выражением лица.

— ...Сяоюнь, что-то случилось? — Ся Нинъюань с какого-то перепуга задрожал всем телом и опасливо уставился на Ци Сяоюня. — Почему ты молчишь?

Ци Сяоюнь слегка нахмурился, словно озасадабый чем-то, и знаком велел Ся Нинъюаню выйти с ним.

Ся Нинъюань и без того чувствовал себя виноватым, а тут со всех ног бросился с кровати, чуть не утянув за собой Чжана Чэна.

Чжан Чэн завопил во сне: — Жить надоело?! — перевернулся на другой бок и снова захрапел.

Ся Нинъюань молча глянул на него, а повернувшись обратно, обнаружил, что Ци Сяоюнь уже вышел из комнаты и ждет его в коридоре. В груди у него тотчас заворочалось тревожное предчувствие.

Выскочив в коридор, Ся Нинъюань на автомате прикрыл за собой дверь. Подойдя к Ци Сяоюню, он прислонился к периплату и бросил косой взгляд на парня, который с пугающим усердием источал вокруг себя ледяную ауру.

— Чего...

— Я...

Они начали говорить почти одновременно, а затем оба осеклись.

Первым рассмеялся Ся Нинъюань: — Надо же, а у нас неплохая сыгранность. Внезапно он подумал, что бояться, по сути, нечего: самое худшее — Ци Сяоюнь понял, что его всего вдоль и поперек разглядели и облапали. Но в конце концов, между ними ведь взаимная симпатия, и если они сорвут эту пресловутую преграду, кто знает, может, это даже к лучшему.

Лицо Ци Сяоюня осталось совершенно бесстрастным, однако уши мгновенно покраснели. С явным трудом он выдавил из себя вопрос: — Я вчера... не сделал ничего странного?

http://bllate.org/book/24017/2753341