Готовый перевод Rebirth of Obsession / Перерождение: Моя одержимость — это ты: Глава 4

Сяо Шиши обосновался на Пике Десяти Бедствий секты Тяньвэнь.

Раньше Сяо Шиши целыми днями пребывал на горе в полном одиночестве — вокруг него не было ни души, лишь другие камни, сорная трава да редкие низкорослые деревья.

Но на Пике Десяти Бедствий жизнь Сяо Шиши заиграла яркими красками.

Каждое утро, когда птицы за окном еще даже не начинали щебетать, а Сяо Шиши еще сладко спал, Чжун Даонань приводил его в вертикальное положение. Чжун Даонань приступал к утренней медитации, а Сяо Шиши так и застывал рядом, продолжая спать — в конце концов, камню было все равно, лежать плашмя или стоять торчком.

К тому моменту, когда Сяо Шиши просыпался, Чжун Даонань уже заканчивал утреннюю практику и отправлялся на прогулку вокруг всего Пика Десяти Бедствий.

Чжун Даонань шел впереди, а Сяо Шиши парил позади.

Чжун Даонань ступал неторопливо, каждый его шаг казался невероятно уверенным, а огромный Сяо Шиши следовал сзади, поддерживаемый потоками Истинной Ци, которые испускал Чжун Даонань.

Истинная Ци Чжун Даонаня была невероятно густой, бесконечной и подчинялась ему с абсолютной, ювелирной точностью. Если бы Сяо Шиши не проснулся, то даже не заметил бы, что на самом деле летит по воздуху.

Поначалу в это время Сяо Шиши продолжал спать, но со временем его внутренние часы стали всё ближе подстраиваться под распорядок Чжун Даонаня. Теперь он просыпался точно в тот момент, когда Чжун Даонань брал его с собой на прогулку, ведь это было одно из его самых любимых занятий.

Будучи камнем без единой ножки, он давно привык вечно просиживать на одном и том же месте до скончания веков. Возможность передвигаться повсюду, словно человек или животное, была чем-то таким, о чем прежде Сяо Шиши не смел и мечтать, однако Чжун Даонань брал его с собой на прогулку каждое божье утро.

Во время этих прогулок Сяо Шиши вдоль и поперек изучил все пейзажи Пика Десяти Бедствий и заметил, что на пике обитает немало растений и животных, обретших духовное сознание.

В сердце Сяо Шиши всё трепетало от восторга, но он лишь с надеждой глазел по сторонам, не смея произнести ни звука — так, будто он был самым обыкновенным камнем. Те звери и травы, что уже обрели разум, неизменно затихали при приближении Чжун Даонаня: казалось, они до смерти боялись ауры, исходившей от него.

Сяо Шиши находил это крайне странным. В его «глазах» аура Чжун Даонаня была необъятной, величественной и прекрасной, но стоило ей коснуться его, как она становилась необыкновенно мягкой. Как от такой ауры может веять страхом?

Сяо Шиши недоумевал, но расспрашивать разумную флору и фауну не решался — он боялся, что стоит ему заговорить, как Чжун Даонань тут же его обнаружит.

После прогулки Сяо Шиши возвращался во двор, где его водружали на нефритовый постамент. Чжун Даонань усаживался неподалеку и начинал декламировать заклинания.

Поначалу Сяо Шиши совершенно не понимал, о чем толкует Чжун Даонань. Однако после каждого прочтения Чжун Даонань очень подробно всё разъяснял, так что постепенно Сяо Шиши стал улавливать смысл этих мудреных и лаконичных фраз.

Этим достижением Сяо Шиши невероятно гордился. В конце концов, в этом мире хватало духов и монстров, обретших разум, но вот среди них было не так уж много духов с образованием. Даже сами люди, придумавшие всю эту грамоту, относились к образованным сородичам с особым уважением.

Заметив, что Чжун Даонань любит «читать книги» в его присутствии, Сяо Шиши начал цепляться за каждую свободную секунду, чтобы впитывать человеческие знания, и твердо решил стать образованным камнем.

Каждый раз, заканчивая чтение, Чжун Даонань с удовольствием уставлялся на него, и этот взгляд мог длиться очень долго.

Со временем Сяо Шиши привык к такому вниманию, а когда Чжун Даонань нагляделся вдоволь, то уходил по своим делам, оставляя его греться на солнышке.

Но однажды, просидев перед ним битый час, Чжун Даонань вдруг произнес:

— Понимаешь ли ты смысл этих сердечных формул и заклинаний?

Сяо Шиши, с головой ушедший в учебу и потерявший счет времени, лишь спустя долгое время после ухода Чжун Даонаня сообразил, что те слова были обращены к нему. Если речь шла о текстовых пояснениях, которые Чжун Даонань пересказывал ему каждый день, то их Сяо Шиши, разумеется, знал. Но судя по всему, Чжун Даонань спрашивал о чем-то другом?

Озадаченный Сяо Шиши немного подумал, но вскоре под ласковыми лучами солнца лениво заснул. Впрочем, с тех пор как Чжун Даонань полюбил читать книги рядом с ним, он чувствовал себя невероятно приятно после каждого пробуждения.

Когда же Сяо Шиши просыпался от полуденного сна, наступало время, вызывавшее у него самую сильную застенчивость.

Потому что… Чжун Даонань собирался его купать.

Раньше у Сяо Шиши не было даже самого понятия о том, что такое купание.Как камень, обитающий вдали от водоемов, Сяо Шиши знало лишь один источник влаги — дождь. Всякий раз, когда с небес начинали падать капли, Сяо Шиши размышляло, как долго продлится ливень и насколько сильным он будет. Это было отличным способом скоротать время, и для камня в этом заключался главный смысл. Ну, еще дождь смывал с него пыль, хотя порой из-за него на поверхности буйным цветом разрастался мох.

Сяо Шиши не любило мох. Хоть он был крошечным, а корни его — и того меньше, он постепенно прорастал внутрь, портя и без того не самый приглядный вид камня. Сяо Шиши видело, как зарастали мхом другие камни вокруг, и радовалось, что само оно достаточно твердое — мху было не так-то просто укорениться на его поверхности.

Однако купание, которое устраивал Чжун Даонань, сильно отличалось от дождя.

Чжун Даонань мыл его, чтобы поддерживать в чистоте и сделать красивым камнем, а после завершения процедур никогда не оставлял на его теле капель воды. Сяо Шиши нравилось ощущение, когда Чжун Даонань, вооружившись кусочком ткани, бережно протирало его со всех сторон. Эти прикосновения были такими мягкими, будто его по-настоящему ценили.

Чжун Даонань протирал каждую часть тела с предельной тщательностью, и этот сосредоточенный взгляд завораживал Сяо Шиши. Но именно это вызывало у него наибольшее смущение: Чжун Даонань был слишком уж дотошен и не пропускал ни единого участка. Всякий раз, когда рука Чжун Даонаня добиралась до нижней части камня, Сяо Шиши не могло удержаться и слегка подергивалось.

Движение было едва уловимым, и Сяо Шиши не знало, заметил ли его Чжун Даонань, но ему было ужасно стыдно и к тому же щекотно. Просто потому, что оно — камень, это не значит, что его можно вот так бесцеремонно трогать! Даже у людей есть места, которые не позволительно касаться другим, и на теле Сяо Шиши, естественно, тоже имелись зоны, которые оно оберегало от чужих прикосновений.

Застенчивое Сяо Шиши каждый день терпело смущение, позволяя Чжун Даонаню протирать свое тело. А Чжун Даонань, разумеется, заметил: этот камешек, что после встречи с ним притворялся обычным булыжником, во время купания показывал себя совсем с другой стороны — он двигался.

Чжун Даонань наслаждался этим чувством.

В прошлой жизни, когда он впервые встретил Сяо Шиши, оно уже обрело человеческий облик, и до того как их пути пересеклись, Сяо Шиши успело пережить многое, о чем Чжун Даонань не ведал. В этой же жизни он нашел его раньше, еще до того, как оно приняло человеческую форму, и решил вплести свое присутствие в самую суть жизни Сяо Шиши.

Хотя он с нетерпением ждал того дня, когда Сяо Шиши сможет превратиться в человека, время, проведенное с ним в нынешнем обличье, стало для него бесценным воспоминанием.

Поскольку он чувствовал ответную реакцию Сяо Шиши, время для купания становилось все длиннее. Так прошло два месяца, и терпеливое Сяо Шиши больше не смогло выносить этого. В очередной раз, когда Чжун Даонань принялся за гигиену, оно наконец подало голос:

— Пожалуйста, не мой снизу, ладно?

Рука Чжун Даонаня, протиравшая камень, замерла. Сяо Шиши, умоляя, повторило:

— Давай не будем мыть снизу, хорошо?

У Сяо Шиши не было рта, поэтому его голос звучал прямо в сознании собеседника. Казалось, что это слышится, но на самом деле механизм был совсем не таким, как у человеческой речи.

Сказав это, Сяо Шиши со страхом наблюдало за реакцией Чжун Даонаня. Оно боялось, что он, как и любой обычный человек, узнав о способности камня говорить, в ужасе закричит о монстрах и призраках или же вовсе решит расколоть его на куски. А уж для Чжун Даонаня разбить его было проще простого.

Однако за эти два месяца между ними возникло странное доверие, иначе Сяо Шиши ни за что не решилось бы заговорить.

Чжун Даонань долго молчал, прежде чем негромко ответить. Его взгляд был полон нежности, а голос звучал необычайно мягко:

— Если не мыть снизу, оно же останется грязным.

Сяо Шиши на мгновение задумалось, а затем спросило:

— И… и что же теперь делать?

За два месяца купаний Сяо Шиши успело полюбить эту процедуру, и если бы в какой-то день Чжун Даонань пропустил ее, камень бы почувствовал, что чего-то не хватает. К тому же, каждый вечер Чжун Даонань брал его с собой в постель. Если Сяо Шиши не будет чистым, вдруг он больше не позволит ему спать на кровати?

Голос Сяо Шиши звучал мягко, чисто и мелодично. Услышав этот до боли знакомый звук, Чжун Даонань расплылся в бесконечно ласковой улыбке.

— Можешь мыть сам, — тихо сказал он.

— Но у меня нет рук, я не умею, — уныло отозвалось Сяо Шиши.

В голосе Чжун Даонаня послышалось притворное сожаление, хотя лицо озаряла улыбка:

— Тогда придется мне.

Помолчав, Сяо Шиши согласилось:

— Ла… ладно. Только когда будешь мыть снизу, постарайся поскорее.

Чжун Даонань чуть ускорил движения рук:

— Так пойдет?

Сяо Шиши промолчало, лишь едва заметно вздрогнув, когда Истинная Ци, струящаяся по его поверхности, отозвалась легким жаром, словно в ответ на Пике Десяти Бедствий, где они укрылись от всего мира.

http://bllate.org/book/24003/2750629