Готовый перевод Rebirth: Two Lives, One Body / Перерождение: Две жизни, одна судьба: Глава 36

Ты с ума сошел? Какая муха тебя укусила? — потирая затылок, скривясь от боли, спросил Фэн Вэй.

Он не сошел с ума, вот это настоящий стиль общения Цзи Чэньюя, и взгляд у него должен быть именно таким. — Ци Чэньзэ, казалось, даже с некоторым воодушевлением смотрел на худощавого парня поодаль. — Я ведь чувствовал, что Цзи Чэньюй после этого возвращения ведет себя странно, оказывается, его душа была не на месте.

А ты неплохо меня понимаешь. — Настоящий Цзи Чэньюй прищурившись посмотрел на Ци Чэньчжэ, и от этого взгляда тот невольно отступил на шаг назад.

Я его даже не трогал, я вообще его спас! Если не веришь, спроси его самого. — Ци Чэньчжэ поспешил оправдаться, судя по всему, он смертельно его боялся.

Юй Куо смотрел на человека, сидевшего на диване, — тот тоже выглядел совершенно растерянным. Словно внезапно что-то вспомнив, Юй Куо поспешно подошел к дивану, опустился рядом и обнял его за плечи, но никакой реакции не последовало.

Отрешись от него, — раздался леденящий душу голос. И не успели все сообразить, кто его произнес, как Юй Куо взмыл в воздух, словно подхваченный парой невидимых рук, и со всего маху рухнул на пол.

Юй Куо! — сидевший на диване человек вскочил и бросился было поднять Юй Куо, но в следующее мгновение его уже обхватила пара худых рук, намертво прижав к себе.

Никому не позволено прикасаться к моему человеку! — Тот, кто назвал себя Цзи Чэньюем, обнимал своими тонкими руками Цзи Чэньюя, который был выше его на голову. Несмотря на внушительную комплекцию, тот не мог ни вырваться, ни даже пошевелиться. Теперь все без исключения убедились в одном: перед ними нечто нечеловеческое.

Не будь таким властным, смотри, как бы не напугал его. — Медленно проговорил стоявший рядом Фэн Шу. Он уже сбросил с лица выражение легкого волнения и снова принял свой обычный непостижимый вид, усевшись на диван в ожидании зрелища.

Фэн Вэй и Ли Юньси помогли Юй Куо подняться. Падение было тяжелым, так что Юй Куо даже с трудом держался на ногах.

Что здесь вообще происходит? Господин Фэн? Шиба? — Дядя Хэ в ужасе посмотрел на Лу Имина, обнимающего Цзи Чэньюя... то есть нет, на человека, который обнимал Цзи Чэньюя и называл себя Цзи Чэньюем... или снова нет? Что здесь творится?!

Все уставились на Фэн Шу, включая Шибу: — Да уж, как такое возможно? В завещании об этом не было ни слова. Это уже чересчур невероятно.

Фэн Шу посмотрел на уже устроившегося на диване Юй Куо и спросил: — Юй Куо, неужели ты догадался обо всем заранее?

Юй Куо горько усмехнулся: — Догадался, да только никак не ожидал, что все обернется именно так. Я-то думал, это просто одержимость злым духом. Оказывается, вселился вовсе не дух. Мне вот только интересно, кто сейчас находится в теле Цзи Чэньюя?

Какая тебе разница, кто! Кто бы ни был, он не твой, он мой.

Улыбка Юй Куо стала еще более натянутой, немногим отличаясь от слез.

Я сам по себе, отпусти меня! — человек в объятиях Цзи Чэньюя вырвался из путы и отошел подальше.

Я же говорил тебе давным-давно, я — это я, а не твой! — Он наконец полностью пришел в себя после недавнего помрачения рассудка. Это был Бай Мо. Он оказался Бай Мо!

Понял-понял, тогда давай я буду твоим, так тебя устроит? — с некоторым заискиванием произнес Цзи Чэньюй, глядя на Бай Мо.

Ладно вам сопли на кулак наматывать. Кто-нибудь может объяснить мне, что здесь в конце концов происходит? — Дядя Хэ больше не мог сдерживаться и прервал их слащавую идиллию. Пожалуй, этот вопрос сейчас крутился в голове у каждого присутствующего.

Мне лень объяснять. Перекладываю это дело на тебя. Бай Мо, пойдем присядем, послушаем историю, м? — Цзи Чэньюй с сияющей улыбкой потянул Бай Мо за руку к стоявшему неподалеку дивану и усадил его. Бай Мо чувствовал себя неуютно, особенно под пристальным взглядом Юй Куо, но посметь оттолкнуть этого человека он не решался — он ведь только что видел его возможности. Разозлишь его еще, навлечешь гнев на окружающих — хлопот не оберешься. К тому же от этого человека вечно невозможно было отделаться, по крайней мере, в воспоминаниях самого Бай Мо.

Хотя Цзи Чэньюй выглядел безумно веселым, остальные не решались испытывать его терпение и лишнего не болтали, молча занимая свободные места и устремляя взгляды на Фэн Шу.

Фэн Шу вздохнул: — Подумать только, ты здесь главный участник, а отдуваться заставляешь меня. Ну и задача передо мной.

Кто же просил тебя вечно таскаться за мной? Мои дела ты знаешь лучше всех.

Ладно. — Фэн Шу поерзал на месте, поудобнее устроившись, и заговорил: — Сначала представлю того парня, что назвался Цзи Чэньюем. Он — тысячелетний демон. Хоть тело у него и молодое, его душа скиталась ровно тысячу лет без передышки. — Затем он указал на человека, которого крепко держал Цзи Чэньюй: — А это Бай Мо, и его прошлая жизнь тоже звалась Бай Мо. Этот демон преследовал Бай Мо все это время, пока не добрался до наших дней.

Он рассчитал, что в этой жизни душа Бай Мо сможет переродиться человеком. Чтобы со стопроцентной вероятностью отыскать его, он применил технику очищения душ, разделив собственную душу на две части. Одну он заключил вместе со всеми своими силами в нефритовый камень, а вторая отправилась в круговорот перерождений вместе с остальными живыми существами.

Вообще-то в этой жизни все должно было пройти гладко и благополучно. К несчастью, пять лет назад внезапная автокатастрофа спутала все его планы. Тело Бай Мо было уничтожено, и тогда он пустил в ход силу, таившуюся в нефрите, чтобы душа Бай Мо переселилась в его собственное тело, а сам он погрузился в долгий сон. Он приготовился вновь явить себя миру в день своей смерти тысячелетней давности, в день собственной годовщины — то есть сегодня. Конец.

Всего несколько коротких фраз заставили всех присутствующих раскрыть рты и приняться разглядывать тощего, похожего на мартышку парня. Оказывается, этот человек действительно был не от мира сего.

Погодите, погодите, можно прерву на секунду? Вы говорите, он собирался объявиться в этот самый день, так какого черта он вселился в тело Лу Имина? И куда делась душа этого паренька? — Фэн Вэй сглотнул слюну, пытаясь храбриться, но смотреть прямо на Цзи Чэньюя по-прежнему не решался.

Да она давно сбежала, трусливый малый. Даже если бы я не занял это тело, он бы, пожалуй, сегодня к ночи загнулся, я просто немного подтолкнул его. Никакого злого умысла. — Последняя фраза была адресована Бай Мо.

Верно, если бы не тело человека, находящегося на пороге смерти, воспользоваться им он бы не смог. — Фэн Шу тут же пришел на помощь, сглаживая углы.

А если бы Лу Имин не сдался? Кого бы ты тогда выбрал?

Цзи Чэньюй скосил глаза на стоявшего неподалеку Ци Чэньзэ. Тот снова передернул плечами от озноба.

Тебе еще повезло, подвернулось подходящее тело, да и мой Бай Мо оказался так добр, что спас тебя.

Тут уже не только Ци Чэньзэ, но и все остальные в комнате невольно поежились.

Да можете не бояться, даже если бы к тому моменту не нашлось ни одного свободного тела, силой завладеть вашими оболочками он бы не смог — вашу волю к жизни он просто не вынес.

Значит, ты заранее все рассчитал и расставил этот массив именно для того, чтобы я воспользовался телом этого парня?

Фэн Шу кивнул. Шиба с видом примерного отличника тут же допытывался: — А для чего нужен этот массив? Это часть какого-то ритуала?

Фэн Шу промолчал, а Цзи Чэньюй усмехнулся: — Этот массив спас вам жизни. Иначе, когда я высвобождал души из нефрита, в этой комнате в живых осталось бы от силы человека три.

Услышав это, все присутствующие похолодели от страха.

Я ведь всё ради тебя делал. Если бы все в этой комнате погибли из-за тебя, думаешь, ты смог бы сейчас держать его за руку?

Цзи Чэньюй посмотрел на сидевшего рядом погрустневшего Бай Мо, и на его лице сама собой расцвела счастливая улыбка: — Верно, поступить так было абсолютно правильно. Спасибо!

Вы стали нашим спасителем! Этот массив просто невероятен, не могли бы вы меня научить? — Шиба без лишних церемоний подсел прямо к Фэн Шу.

Кстати, а кто эта сумасшедшая баба? Твоя новая ученица? А где та девчонка, что вечно таскалась за тобой?

Ей больше нельзя оставаться здесь, я отправил ее на перерождение. А это — потомок Чуи.

Чуи? Это тот самый прилипала, что вечно ходил по пятам за Бай Мо?

Угу, он самый. Человек верный, заранее подыскал тебе запасной вариант.

Спасибо, конечно, но превращаться в женщину я не планирую. — Цзи Чэньюй презрительно покосился на Шибу.

Шиба потратил добрых полминуты, прежде чем до него дошло: его миссия в этой жизни заключалась вовсе не в передаче посланий, его привели сюда на убой. В комнате повисла тяжелая тишина, люди переглядывались друг с другом. Что за безумное семейство здесь собралось?

Лишь спустя долгое время Фэн Вэй набрался смелости спросить: — Получается, все эти годы со мной дела вел Бай Мо, а не Цзи Чэньюй?

Я? По-твоему, я мог на тебя запасть? — Цзи Чэньюй искоса глянул на Фэн Вэй, с ног до головы одарив его презрительным взглядом.

Да что со мной не так? Раз я тебе не по душе, значит, кому-то другому приглянулся! — Фэн Вэй, истинный безумец, почувствовал кураж и полез в бутылку. К счастью, Цзи Чэньюй, казалось, вовсе не обращал на него внимания, все его мысли были сосредоточены исключительно на сидящем рядом Бай Мо.

Вот оно что, теперь всё сходится. Действительно, когда я встретил его в Штатах пять лет назад, он так сильно изменился — оказывается, это был совсем другой человек. — Ли Юньси озарило.

А почему я ничего не заметил? Я-то думал, он так сильно изменился из-за гибели лучшего друга, а вон оно как вышло. — пробормотал про себя дядя Хэ.

Если подумать, тогда я ведь собирался разделить с ним одно тело и засыпать вовсе не планировал. Уж не ты ли тут нашкодил? — Цзи Чэньюй с подозрением уставился на Фэн Шу.

Если бы я не позволил тебе уснуть, он бы сошел с ума. В его голове непрерывным потоком проносились чужие воспоминания, а сам он был обычным смертным человеком, и чем бы это кончилось, ты и сам прекрасно знаешь. Так что мне пришлось скрыть все его прежние воспоминания.

И правда, тогда тебе стоит сказать спасибо.

Но всё же, как ты очнулся? По плану пробуждение должно было случиться только сегодня.

Не проснись я сейчас, этот типчик прибрал бы моего Бай Мо к рукам. — Цзи Чэньюй гневно зыркнул в сторону Юй Куо.

Бай Мо молча слушал их разговор. В тот момент, когда он коснулся нефрита, все воспоминания о периоде пятилетней давности хлынули обратно в его сознание, переплетясь с пережитым за эти пять лет. С самого начала и до сих пор он никак не мог взять в толк, кто же он такой на самом деле.

Ты не мог бы сначала меня отпустить? — почти шепотом произнес Бай Мо.

Что такое, тебе нездоровится? — Цзи Чэньюй тут же принялся сновать глазами по его фигуре, тщательно осматривая с ног до головы, чем окончательно ввел Бай Мо в ступор.

Я просто не знаю, как относиться к своему нынешнему положению. Ты так цепляешься за меня, это выглядит очень странно. — Бай Мо отсел подальше, увеличивая дистанцию между ними.

Чего тут непонятного, спрашивай меня о чем угодно. — Цзи Чэньюй и не думал упускать момент, тут же снова придвинувшись вплотную.

Тот человек у входа... это твоих рук дело? — оставив попытки сбежать, Бай Мо кивнул на лежащую у порога женщину.

Все в комнате только сейчас вспомнили, что Ю Ючжэнь, похоже, все еще валяется у двери.

А, она просто потеряла сознание, в себя придет нескоро. Она пыталась навредить тебе, и то, что я не лишил ее жизни — проявление величайшего милосердия. Пусть полежит немного. Еще вопросы?

Кто ты такой в конце концов? То есть... я имею в виду, кем ты был тысячу лет назад, и кем был я? Как мы познакомились? Фэн Шу знаком с тобой, какие между вами отношения? — стоило ему задать вопрос, как все присутствующие, за исключением Фэн Шу и Юй Куо, принялись усердно кивать: каждый горел любопытством, просто опасаясь перепадов настроения Цзи Чэньюя, никто не смел раскрыть рот.

Цзи Чэньюй смотрел исключительно на Бай Мо, а услышав такой вопрос, внезапно оживился: — О? Ты что, ревнуешь? Мне это нравится. — И он с новой силой вцепился в него руками. На этот раз реакция Бай Мо оказалась молниеносной — он отпрыгнул к самому краю дивана.

Ты же говорил, что видел какие-то сны. — подал голос Фэн Шу. — Скорее всего, пока вы делили одно тело, его воспоминания превращались в твои сновидения. Так что кое-какое представление у тебя должно быть.

Не успел Бай Мо ответить, как Цзи Чэньюй возмущенно заголосил на всю комнату: — Хочешь сказать, он всё вспомнил?!

Фэн Шу с усмешкой посмотрел на него: — Вряд ли абсолютно всё. Если не хочешь, чтобы он истолковал всё неверно, лучше выложи всё как есть прямо сейчас.

Точно, точно! Если ты еще не вспомнил прошлое, не страшно — я тебе всё восполню. Только пообещай дослушать меня до конца и не вырывать слова из контекста, понял?

Да, хорошо, я выслушаю, говори. — Бай Мо прямо посмотрел в глаза Цзи Чэньюю.

Хорошо. Начнем с самого начала — с того, кем я являюсь.

http://bllate.org/book/24002/2750619