Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 20

Но сейчас ему даже не хотелось, чтобы тот задерживался хоть на минуту, и заставлять Тан Но носить подносы и подавать блюда Яо Цзиньнянь тоже не желал.

Он скорее сам лишний раз пробежит туда-обратно, чем позволит Тан Но светиться перед чужими людьми.

Если не хочешь, чтобы на него пялились, сидел бы дома да младенца грудью кормил! Какая еще работа?!

— Да что ты несешь! Какая еще лисица? — хоть «лисицей» обычно хвалили чужую красоту, сейчас контекст был совсем иным, и слово явно звучало оскорбительно.

Яо Цзиньнянь тут же помрачнел. С какой это стати Тан Но — лисица? В худшем случае он упрямый и милый маленький кролик.

— А вспомни прошлый раз! Люди просто пошутили пару раз, а ты полез с ними драться. Понимаешь вообще, как это бьет по бизнесу? — хозяин Хуан был из тех, кто душой болел за деньги, и сейчас от злости у него покраснели лицо и шея.

Прошлый раз был не так уж давно, всего-то несколько дней назад.

Они ужинали в перерыве, когда в заведение зашел кто-то перекусить, но, увидев симпатичного Тан Но, отпустил в его адрес несколько сальных шуточек.

Яо Цзиньнянь не стерпел, что Тан Но обижают, и потребовал, чтобы тот извинился.

Но тот посетитель уже изрядно набрался, подошел и попытался распустить руки. Увидев, что Яо Цзиньнянь пытается его остановить, он замахнулся и на него. Яо Цзиньнянь в сердцах врезал ему кулаком, и завязалась драка.

Дело дошло до того, что кто-то вызвал полицию, и торговля встала на полдня.

Хозяин Хуан тогда особо ничего не сказал: хоть он и злился на вспыльчивость и горячность Яо Цзиньняня, в конце концов, первым начал тот подонок.

Но в следующие несколько дней этот подонок околачивался у входа в лавку, устраивал скандалы, на каждом углу раструбив, что Яо Цзиньнянь — неадекватный хабал, Тан Но — бесстыдная лисица, а сам хозяин — та еще сволочь.

Дела в лавке неизбежно пошатнулись. Поглазеть на представление народ был не против, но вот сидеть внутри в тишине и кушать, когда под боком кто-то без умолку треплется, — удовольствие ниже среднего.

Все жили в этом уездном городке уже много лет, и те, кто был знаком с Яо Цзиньнянем, прекрасно знали, что он за человек.

Однако против постоянных баек бездельника-хулигана у входа не попрешь: репутация подмочена, а поесть можно сходить и в другое место.

Впрочем, Яо Цзиньнянь в молодости и впрямь был довольно горяч на руку, да к тому же засиделся в холостяках, так что многие за спиной шептались, что у него, пожалуй, какие-то проблемы по мужской части.

— Да этого ублюдка и надо было бить! — при одном воспоминании Яо Цзиньнянь снова закипал. Разве можно спускать такое мерзавцу?

Хотя благодаря этому инциденту он и осознал, насколько сильно переживает за Тан Но, но он бы понял свои чувства и без всяких подонков. Разве можно было благодарить мерзавца за прозрение? Не бить же ему поклон за это?

— Только и знаешь, что кулаками махать! А раз отпросился, так пусть Тан Но выходит помогать с подносами? — хозяин Хуан чувствовал, что пошел на уступки: чем старше становился Тан Но, тем краше и ладнее он выглядел, и тем сильнее хозяин кусал локти.

В глубине души его грызла зависть: этот Яо Цзиньнянь и в годах уже, и за душой ничего нет.

Все богатство — двухэтажный домик, а Тан Но все равно хочет быть с ним.

Вот только свадьбу они еще не сыграли, а значит, всякое может случиться.

Хотя у самого хозяина вообще-то жена и дети.

— Исключено. Помощник по кухне — это помощник по кухне. Не справляешься — ищи еще одного человека, — Яо Цзиньнянь даже думать не стал и сразу отказался.

— Сяо Но, иди сюда. Давай так: выйдешь подавать блюда, я тебе буду платить на 5 юаней в месяц больше, как тебе? — о чем думает хозяин Хуан, было секретом Полишинеля. Поблизости недавно открылась новая забегаловка, куда наняли двух хорошеньких девушек официантками, в противовес их заведению, где на подхвате была лишь покрытая морщинами старуха.

Многие мужики, одержимые похотью, ради мимолетной выгоды охотно бежали обедать туда.

В последнее время конкуренты уводили у них немало клиентов.

Тан Но покачал головой и спрятался за спину Яо Цзиньняня. Они с братом Яо — одна команда, и он ни за что не станет из-за каких-то пяти юаней помогать чужакам притеснять брата Яо.

— Он не хочет, не приставай к нему, — поведение Тан Но явно пришлось Яо Цзиньняню по душе, и гнев его утих. — У нас приличная забегаловка, мы зарабатываем мастерством, а не крутимся всякими грязными трюками!

— Не хочешь — больше можешь не приходить! — раз уж дело зашло так далеко, а Яо Цзиньнянь продолжает открыто идти против него, хозяин всерьез разозлился. Подумаешь, найдет других!

Тогда у него будет и хорошая кухня, и красивые девчонки.

Сейчас желающих найти работу хватает, незаменимых нет, и Тан Но вовсе не единственный в своем роде.

— И не придем! Рассчитай зарплату, с завтрашнего дня его ноги здесь не будет, — Яо Цзиньнянь тоже не из тех, кто станет терпеть унижения, и уж тем более он не позволит унижать Тан Но.

Поработал пару дней хозяином и возомнил себя императором, не иначе.

— Ладно! Потом еще локти кусать будешь! — когда один человек на взводе и в гневе, второй поддается этому настроению и перестает думать головой.

Вопрос с потерей работы для Тан Но был решен в один миг.

Расстались на минорной ноте. Яо Цзиньнянь завел Тан Но на кухню, молча готовил заказы, но к любой работе Тан Но не подпускал — велел просто сидеть и ждать окончания смены.

Деньги, впрочем, все равно шли в расчет за сегодняшний день.

Однако стоило им выйти за порог лавки и оказаться на прохладном ветру, как Яо Цзиньнянь тут же остыл. Он ни капли не жалел о том, что Тан Но лишился работы, но его угнетало, что он совершенно не посчитался с мнением самого парня.

— Сяо Но… — Яо Цзиньнянь чувствовал, что поступает неуважительно к Тан Но: это ведь и его работа тоже, и право принимать решение должно принадлежать ему.

— Брат Яо, что такое? — Тан Но запрокинул голову и посмотрел на Яо Цзиньняня. Свет уличного фонаря смягчал резкие черты его лица, и Тан Но был готов бесконечно любоваться им.

Что же до работы — он искренне считал, что в ней не было ничего особенного, и даже радовался.

Он ведь не неблагодарный чурбан: хотя с ним толком и не посоветовались, тот уличный хулиган напугал его до полусмерти. Если бы брат Яо не выскочил на шум в ту же секунду, Тан Но и понятия не имел бы, как поступить.

В любом случае, он во всем слушает брата Яо, у того на все есть свои резоны.

Стоило Яо Цзиньняню объясниться, как от прежней досады не осталось и следа.

— Насчет этой работы — не переживай. Вся моя зарплата теперь будет твоей, а я поищу тебе место получше. — Яо Цзиньнянь на самом деле немного опасался, что Тан Но затаил обиду. — Да и разносить еду — дело неблагодарное, сам знаешь: по вечерам те еще клиенты захаживают, выпьют лишнего и ведут себя непотребно. Я боялся, что тебя испугают.

У Тан Но характер мягкий, и Яо Цзиньнянь отлично понимал, что в подобных ситуациях тот просто не сможет себя защитить.

К тому же Яо Цзиньнянь видел, как сильно устает Тан Но: работа на кухне все же куда легче, чем таскать кирпичи.

Не нужно париться под палящим солнцем и мокнуть под дождем.

Но легкой ее тоже не назовешь — весь день на ногах, и так изо дня в день. За десяток дней любой выбется из сил.

Просто Тан Но от природы крепок духом и молод, выспится за ночь — и на следующий день снова полон сил.

Но Яо Цзиньнянь вовсе не хотел, чтобы Тан Но всю жизнь горбатился на такой работе. Он мечтал отправить его учиться, получить диплом. Пусть даже не в институт поступить, так хоть выучиться на бухгалтера или кого-то в этом роде — как же здорово потом сидеть в тихом кабинете.

В нынешнее время подобные специальности ценились очень высоко, и тогдашние работники офисов еще не были похожи на изнуренных бесправных лошадей, какими станут позже.

— Хорошо! Ничего страшного, у нас есть сбережения, на жизнь хватит! — раз уж брат Яо все объяснил, Тан Но тут же простил его.

— Вот и ладно. Будешь дома спокойно учиться, но один на улицу без нужды не выходи, понял? — Яо Цзиньнянь взял Тан Но за руку и слегка наклонился, чтобы продолжить разговор. Тан Но хоть и подрос за последнее время на самую малость, до метра семидесяти все равно не дотягивал, оставаясь заметно ниже Яо Цзиньняня с его почти двухметровым ростом.

Яо Цзиньнянь давно привык чуть сгибаться, когда они шли рядом: на улице не принято было разговаривать громко, а если не наклониться, можно и не расслышать друг друга.

Дорога была короткой, и они быстро добрались до порога своего дома.

http://bllate.org/book/24001/2750290