Готовый перевод Rebirth: The Ascetic's Guide to Conquest / Руководство по покорению ледяного сердца: Вторая попытка: Глава 25

Белая луна (средняя и нижняя части)

Вэй Цзэ действительно решил начать с самых низов: сначала он занялся продажами и продвижением, раздавая листовки под палящим солнцем и предлагая людям отсканировать QR-код. Худощавый, одинокий, он стоял посреди оживленного торгового центра, получая отказы от толп людей и мелких компашек. Е Гуанси не мог смотреть на это без слёз.

— Ты хочешь сказать, что Вэнь Жань с катушек съехал? — тихо пробормотал Е Гуанси, постукивая пальцем по собственному лбу.

— Какое тебе дело до дел молодой парочки, лишь бы языком почесать, — Ши Чжао молча почитывал документы, а затем сменил тему: — Кстати, я тут скоро в головной офис загляну, поищу Вэнь Жаня.

— Его нет в головном офисе.

— М? — Ши Чжао приподнял бровь, заметив, что Е Гуанси снова ткнул себя в лоб. — Он в Центральном округе.

Ши Чжао внезапно всё понял: судя по всему, Вэнь Жань сидел как на иголках и отправился в Центральный округ, чтобы составить компанию собственной благоверной.

Раз уж он так переживал, почему бы самому во всём не разобраться? К чему столько хлопот?

— Как думаешь, может, мне связать его и притащить домой? — у Е Гуанси внезапно озарение блеснуло в глазах. — А, ладно, в прошлый раз мне такого наговорили. Он что, решил, будто в монахи подался, и теперь питается исключительно святым духом?

— Перестань, — Ши Чжао редкостно улыбнулся. — У Вэнь Жаня тоже есть свои причины.

— Вэй Цзэ вообще странный тип, — Е Гуанси достал список распределения сотрудников. — Предложить себя на роль маркетолога... Наша компания ведь набирает людей без ограничений, это самая низкая ступенька. Он же, выпускник престижнейшего университета, с жиру бесится? — Е Гуанси потыкал в бумагу шариковой ручкой. — Дай-ка гляну: маркетолог, специалист по рыночным исследованиям, сборщик данных, директор по продажам... Ему придется перескочить как минимум через три ступени, чтобы вернуться на первоначальную должность в финансовом отделе.

В то же время в торговом центре в Центральном округе объект недавнего обсуждения сидел в кафе на цокольном этаже.

В будний день в кофейне было малолюдно. Он сидел у окна, постукивая по клавиатуре: работы на сегодня выдалось немного, поэтому он выбрался из офиса и устроился с ноутбуком в кофейне. Дав секретарю краткие указания, он открыл электронный контракт, присланный партнерами, и принялся его изучать.

Место он выбрал удачное: сквозь прозрачное стекло был прекрасно виден снующий туда-сюда народ. Благодаря удачному расположению кофейни палящее солнце сюда не заглядывало, но света было вдоволь. Чуть впереди по диагонали от него сидел какой-то мужчина и пил кофе, а соседнее кресло пустовало. Как раз оттуда, через стекло рядом с тем столиком, открывался отличный вид на вдалеке суетящегося Вэй Цзэ, который мелкими шажками крутился на месте, словно муха без головы.

Пару дней назад он попал на деловой ужин, где несколько компаньонов перебрали с алкоголем и пустились в романтические воспоминания. В их возрасте ни у кого дела на любовном фронте не шли гладко. Напившись, они беззастенчиво делились опытом соблазнения девушек, а заодно принялись приставать с расспросами к Вэнь Жаню.

Вэнь Жань как раз ломал голову над проблемами Вэй Цзэ и сболтнул кое-что лишнее.

— Так помоги ей решить проблемы!

— Подари фирменную сумку, машину, квартиру — мало ли чего еще можно уладить?

— Бери и женись прямо сейчас!

— Вот чушь, — один из компаньонов, еще не успевший опьянеть, принял серьезный вид. — Что за глупости? Разве о будущей жене генерального директора Вэня можно говорить так легкомысленно? — С этими словами он заискивающе посмотрел на Вэнь Жаня: — Верно ведь, гендиректор Вэнь?

Вэнь Жань промолчал, и все сочли это за согласие, тяжело вздохнув.

По правде говоря, он уже почти затащил человека в загс, и лишь теперь задумался о том, как ухаживать и как добиваться взаимности. Начни он об этом рассказывать, никто бы не поверил.

В конце концов он все-таки пришел сюда. Сидеть рядом, прикрывать Вэй Цзэ, смотреть на его старания, на то, как он растет, и оберегать его покой.

Чужие жены спят и видят, как бы мужья решили за них все проблемы, а этот его упрямец жаждет всё делать сам. Но мог ли Вэнь Жань сидеть сложа руки? Ни за что. Вот и превратился теперь в какого-то преследователя-сталкера.

Как говорится, некоторые люди на вид блистают, руководят крупными корпорациями в качестве генеральных директоров, а за спиной — жалкии неудачники, которые даже собственную жену не могут толком добиться и вынуждены шпионить за ней из кофейни.

Открытие магазина в Центральном округе то и дело откладывали, но теперь откладывать дальше было нельзя. Торговая точка располагалась как раз напротив этой кофейни на цокольном этаже. Согласно планировке торгового центра, минус первый этаж отвели под зону отдыха: здесь находились игровые зоны, кафе, рестораны для вечернего чая, залы электронных развлечений и закусочные. Для магазина в Центральном округе уже выделили участок, и на фасаде красовалась огромная вывеска с четырьмя заветными иероглифами: Скоро открытие.

По логике вещей, рекламой стоило заниматься уже после открытия торговой точки, какой смысл продвигать то, чего еще толком нет? Однако Вэй Цзэ уперся рогом: схватив пачку листовок, он бросился вперед, словно курьер, и на фоне толпы людей его невысокая фигура казалась совсем крошечной.

Юношеское лицо, самый расцвет студенческих лет. Проходившие мимо туристы видели в нем лишь студента подрабатывающего на полставки: те, кто помягче, удостаивали его взглядом или брали листовку, а те, кто похуже, даже не смотрели в его сторону.

В полдень Вэй Цзэ стоял посреди площади под палящим солнцем и тяжело дышал. Он оглянулся на вывеску со словами Скоро открытие и тяжело вздохнул.

Вот же ляпнул лишнего, и как это теперь продвигать?

Ближе к обеду поток людей на площади резко возрос. Какая-то молодая парочка шла мимо, хихикая и прижимаясь друг к другу. Вэй Цзэ, совершенно размлевший от полуденного зноя, потерял бдительность и столкнулся с ними.

Двое против одного — и Вэй Цзэ с грохотом рухнул на землю.

Внутри кофейни Вэнь Жань, ведший видеоразговор с секретаршей, на мгновение замер.

— Господин С., если возможно... — монотонно зачитывала бумаги сидевшая по ту сторону экрана секретарша.

На площади парень, чей разум явно пострадал от жары, разъярился и рявкнул на Вэй Цзэ:

— Ты что, ослеп?!

Его девушка почувствовала неладное и дернула парня за рукав, но тот выдернул руку. Желая покрасоваться перед подругой своей крутизной и заметив, что Вэй Цзэ упрямо закусил губу, он заговорил еще более омерзительным тоном:

— Вали отсюда, дорогу освободи.

— Генеральный директор? — секретарша подняла голову и заметила, что взгляд Вэнь Жаня устремлен куда-то в сторону.

Вэнь Жань не мог отвести глаз, неотрывно следя за происходящим снаружи. Вэй Цзэ не хотел ввязываться в драку с хамом и, собирая разлетевшиеся листовки, попытался подняться. Однако крик мужчины привлек зевак, и вокруг тут же собралась толпа. Мужчине стало неловко перед зрителями, и он решил раздуть скандал: вытянув шею, он завопил:

— Этот студент раздавал листовки, а когда я не обратил внимания, начал совать мне их прямо в лицо!

Некоторые из зевак как раз недавно попались на удочку Вэй Цзэ и тоже недолюбливали назойливых промоутеров, а потому сразу поверили на слово.

Секретарша с той стороны экрана еще пару раз окликнула генерального директора. Спустя мгновение она увидела, как лицо потерявшего терпение Вэнь Жаня напряглось, а из горла вырвался раздраженный смешок. Затем на видеокадрах мужчина резко подорвался с места и стремительно исчез из поля зрения.

Сектарша пребывала в полном ступоре — она впервые видела генерального директора таким. Никакой привычной бесстрастности и ледяного спокойствия. И пусть выглядел он грозно, но... чертовски круто!

Притворявшийся жертвой тип продолжал нести всякую чушь, как вдруг окруженный со всех сторон парень резко поднялся, отряхнул содранные до крови руки и холодно произнес:

— В таком общественном месте наверняка есть камеры наблюдения.

Вэй Цзэ не собирался позволять вытирать о себя ноги: натерпевшись издевательств в прошлой жизни, неужели он станет притворяться немым среди бела дня, даже получив пару тычков в новой компании? Факты были налицо, бояться нечего.

Мужчина решил, что перед ним всего лишь беззащитный студент, и никак не ожидал отпора. На секунду он опешил, а затем юноша продолжил:

— Я не собираюсь тратить на тебя время. Хочешь скандалить — пойдем поднимать записи с камер.

Толпа зевак тоже пришла в себя. Кто-то согласно кивнул, как вдруг по спине пробежал холодок. Окружавшие их люди сами собой расступились. Мужчина, продолжавший нести чушь и смутно чувствуя неладное, попытался оглянуться на толпу, но тут его дернули с такой силой, что ноги оторвались от земли.

Вэнь Жань привел с собой пару охранников. Сначала он хотел сам броситься вперед и заступиться за Вэй Цзэ, но, заметив издалека, как несгибаемо поднимается парень, взмахнул рукой, отправив вперед телохранителей, а сам остался стоять в сторонке.

Едва мужчину окружили двое здоровяков в черном, жар в его голове моментально сменился ледяным ужасом — он чуть не наложил в штаны. Пятиться на четвереньках назад не получалось, и его спина вреглась в массивную, толстую, как колонна, ногу охранника.

— Вы... вы чего...

Зеваки испугались грозных парней, смахивающих на бандитов, и разбежались кто куда. Сцена дневной потасовки в один миг превратилась в избиение в одни ворота и демонстрацию вседозволенности.

Посреди залитой золотым солнечным светом площади сидел тот самый мужчина, но на него не падало ни луча. Головы двое здоровяков заслоняли солнце, и он оказался заперт в тесном пространстве тени.

Вэй Цзэ никак не ожитал такого поворота событий. Оглядевшись по сторонам, он увидел внушительных амбалов в темных очках — из-за мускулистых тел и темных стекол лиц было не разглядеть.

Девушка мужчины, поняв, что дело неладно, решила, что это личная охрана Вэй Цзэ. Она тут же отвесила поклон с извинениями и потащила прочь потерявшего рассудок бойфренда. Техранители переглянулись с Вэнь Жанем. Сам Вэнь Жань... он всегда славился своей невероятной, стопроцентной уступчивостью. На этот раз он лишь мягко улыбнулся — чистейшей, стопроцентной улыбкой без примеси фальши, — чрезвычайно доброжелательно позволив парочке телохранителей проводить их обратно.

— Спасибо, — Вэй Цзэ похлопал себя по заднице, приводя в порядок запыхавшийся и заляпанный вид. — Братья, а вы какими судьбами здесь?

Честно говоря, хотя эти ребята только что выручили его, вид у них был бандитский. Стоять рядом с ними было страшновато.

Без приказа Вэнь Жаня охранники не смели проронить ни слова. Молча кивнув, они организованно удалились.

Глядя им вслед, Вэй Цзэ подумал: вот же мастера на все руки — в драке бандиты, при отступлении охранники. Уйдя в тень, Вэй Цзэ принялся складывать вещи, раздумывая о том, как странно всё это обернулось. Неужели...

Когда Вэнь Жань вернулся в кофейню, экран телефона пестрил более чем девяноста девятью сообщениями от секретарши.

— Генеральный директор, у вас что-то срочно произошло? Нам продолжать переговоры с господином С.? — стоило вызову соединиться, как взволнованная секретарша затараторила без остановки.

Разумеется, больше всего ее волновал первый вопрос!

Вэнь Жань бросил взгляд на закатавшего рукава и оживленно возившегося за стеклом парня, тронул губы усмешкой и произнес:

— Продолжаем.

Секретарша остолбенела. Что?.. Генеральный директор улыбнулся? Он только что улыбнулся?!

— Что такое? — заметив замешательство секретарши, Вэнь Жань снова согнал улыбку с лица.

А-а-а-а-а, я же не сделала скриншот! — в отчаянии подумала секретарша, мысленно завывая и терзая тряпку. Погоревав пару секунд, она снова собралась с духом: — Тогда давайте продолжим.

http://bllate.org/book/23999/2750165

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь