Готовый перевод Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой: Глава 15

Цзин Сю только переступил порог дома, как из ванной как раз вышел Янь Тао. Увидев, во что тот одет, Цзин Сю почувствовал, как кровь, подобно фонтану на центральной площади, с тихим стуком устремилась прямиком в голову.

Янь Тао только что принял душ, его короткие волосы были влажными; возможно, из-за жесткой структуры они торчали на голове, казаясь угольно-черными и блестящими.

Он как раз вытирал спину большим полотенцем, высоко подняв руки, из-за чего обнажились густые заросли подмышками, от чего у Цзин Сю сердце замерло и затрепетало.

Всем известно, как мало ткани у стрингов. В этот момент на Янь Тао во всем теле были только белые стринги с двойными ремешками на низкой посадке.

Цзин Сю мысленно выругался: вот же шлюха! Эксгибиционист!

Мужское достоинство Янь Тао было поистине огромным. Жалобный кусочек ткани спереди стрингов натянулся так, что уже не мог прилегать к телу, а по бокам то и дело выбивались густые лобковые волосы, и, если присмотреться сбоку, смутно проступали даже огромные яйца.

Белая ткань под ярким светом потолочной лампы просвечивала, отчетливо показывая ту самую крупную, толстую и черную штуковину, что пряталась внутри. Пояс белья спереди был низким, а сзади — высоким, плотно прилегая к рельефным дорожкам Адониса, и Цзин Сю невольно отвел взгляд в сторону.

Заметив Цзин Сю, Янь Тао вовсе не собирался обращать на него внимание и, ничтоже сумняшеся, направился на кухню, чтобы налить себе воды.

Тот факт, что он повернулся, был еще цветочками. Ягодками стали бедные стринги: поскольку они были с двойными ремешками, упругие ягодицы Янь Тао полностью обнажались, а благодаря поддержке ремешков казались неправдоподобно округлыми и подтянутыми.

Цзин Сю быстро закрыл рот и нос руками, мысленно проклиная: этот позер напялил на себя такую развратную дрянь, да с такой задницей — по нему сразу видно, что он самый настоящий жеребец.

Впрочем, он не ошибся: эта задница и поясница гончей были главным источником жизненной энергии Янь Тао для его бурной половой жизни.

Цзин Сю широкими шагами бросился за ним:

— Товарищ служащий Янь, это жилой дом, а не гей-бар, пожалуйста, соблюдайте приличия.

Янь Тао и впрямь был невыносим: мало того, что он полностью проигнорировал слова Цзин Сю, так еще и демонстративно прислонился к кухонному шкафчику, изогнув тело в полуобороте на манер буквы S, отчего его восемь кубиков пресса стали выглядеть еще рельефнее.

Цзин Сю яростно подавлял трепетание собственного сердечка, но поделать ничего не мог: мужчины — животные низменные, и как бы сильно он ни ненавидел Янь Тао, подобное зрелище все равно вызывало у него физиологическую реакцию.

— Товарищ служащий Янь, эта квартира вообще-то на двоих, имей совесть, побереги планку своего морального падения, которая уже ниже уровня моря, и прекрати оскорблять мои глаза.

— Хм, ты просто боишься, что, насмотревшись на меня вот в таком виде, ночью уснуть не сможешь, да? — самодовольно заявил Янь Тао.

Словно маленькая стрела со свистом вонзилась в сердце Цзин Сю: ой, этот ублюдок попал в самую точку.

— Да ты, я смотрю, только и ждешь, чтобы я целыми днями так ходил, чтобы тебе было удобно фантазировать о моей попке, признайся? — на лице Янь Тао застыло выражение, прямо-таки напрашивающееся на кулак. С тех пор как он уверовал в то, что Цзин Сю в него влюблен, у него появилось необоснованное, но невероятно сильное чувство превосходства.

Цзин Сю вздохнул и равнодушно бросил:

— Почему ты забросил лечение?

Янь Тао не сразу понял к чему это:

— Чего ты сказал?

Цзин Сю холодно усмехнулся, цедя слова сквозь зубы:

— Я говорю, что ты болен.

С этими словами он резко развернулся и хотел было уйти.

Но Янь Тао окликнул его:

— Садовник Цзин, у вашей школы через пару дней случайно не намечается поездка на весеннюю экскурсию?

— Да, намечается, а тебе-то откуда знать? — Цзин Сю поленился поднять на него глаза, хотя отчасти опасалось, что стоит ему поднять взгляд, как из носа хлынет кровь.

— Вы случайно не в Песчаный город едете?

— Говорят, если небеса закрывают перед человеком одну дверь, то обязательно открывают окно. Судя по всему, судьба к тебе благосклонна: лишила тебя интеллекта, зато наделила способностью предвидеть будущее, да? — язвительно произвел Цзин Сю.

Янь Тао с хитрым вид прищурил один глаз, поднял указательный палец и покачал им:

— Это небеса открыли окно перед тобой. Гражданский отдел в эти дни очень загружен, и в день вашей школьной экскурсии за безопасность отвечаем именно мы. Небеса дают тебе шанс лишний раз полюбоваться на меня?

— Тогда сделай одолжение, передай небесам, что я их ненавижу.

Сказав это, он снова повернулся, чтобы уйти, но Янь Тао опять его остановил.

— Чего ты такой неугомонный? Есть что сказать — говори быстрее, а если приспичило пукнуть — пукай давай, не тяни! — Цзин Сю уже потерял всякое терпение. Возвратившись домой так поздно, он еще не мылся, не проверял тетради учеников, не готовил планы уроков и вообще не мастурбировал черт побери!

Быть народным учителем — это сплошное мучение, избыток ответственности до добра не доводит!

— Сегодня кто-то стучал в дверь, приходили проверять безопасность газового оборудования. Сказали, что с нашей плитой проблемы, и ради предотвращения ЧП установили новую.

— И что потом? — у Цзин Сю задергалось правое веко, появилось нехорошее предчувствие.

— Ну и заменили, подумаешь, пятьсот юаней, — беззаботно бросил Янь Тао. — Будет считаться моим вкладом в обустройство нашего общего жилья, денег с тебя не возьму.

Он выглядел очень гордым и самодовольным, прямо-таки сиял от самоуверенности.

— Пожалуй, тебе действительно пора вернуться в больницу, — Цзин Сю почувствовал легкую головную боль от общения с этим мажором-шовинистом, начисто лишенным бытовой смекалки.

— И что опять не так? — Янь Тао совершенно ничего не понял.

— Ты же полицейский! Разве ты никогда не смотришь новости?

— Какое отношение замена плиты имеет к новостям?

Цзин Сю холодно усмехнулся, глядя на Янь Тао как на круглого идиота:

— Повторю еще раз: если у тебя нет элементарных знаний, умоляю, набирайся жизненного опыта. Те, кто под видом проверки газовой безопасности ходят по домам — на самом деле обычные втюхиватели плит. Их оборудование и способы установки не имеют никаких государственных сертификатов безопасности, после такой замены риск несчастных случаев только возрастает. Моя твоя понимать?

Громовой раскат раздался с девяти небес и слитным «бах!» безошибочно обрушился прямо на голову Янь Тао.

О боже мой! Неужели я и вправду настолько туп?!

Цзин Сю, кажется, даже расслышал внутренний голос Янь Тао и без колебаний кивнул.

Янь Тао всё еще цеплялся за призрачную надежду и подозрительно произнес:

— Ты ведь меня разыгрываешь, да?

Цзин Сю фыркнул:

— Молодой господин, вы же даже трусы сами не стираете, верно? Что касается подобных бытовых мелочей, советую при возникновении вопросов обращаться к поисковикам, а не то окружающие животики надсадят от смеха. Ясно?

Глядя на торжествующий вид Цзин Сю, Янь Тао мысленно проклял себя за то, что снова проиграл, и заскрежетал зубами от злости:

— Завтра же заставлю всё вернуть как было!

— Прекрати заниматься подобной глупостью, ладно? Если это выплывет наружу, такой срам будет, мне за тебя даже неловко, — произнес Цзин Сю и легонько похлопал Янь Тао по руке — впрочем, убей его, он бы ни за что не признался, что просто не удержался от соблазна потрогать эти мышцы.

Янь Тао резким движением сбросил руку Цзин Сю и, уже собираясь дать отповедь, вдруг вспомнил кое-что, отчего мгновенно перестал злиться:

— Ты так меня отчитываешь только для того, чтобы привлечь к себе внимание. Говорю тебе: как бы ты ни старался, я никогда тебя не полюблю.

Цзин Сю молча смотрел на Янь Тао с полминуты:

— Ты знаешь, автобус номер 917 останавливается внизу?

Янь Тао в восьми случаях из десяти не успевал за ходом мыслей Цзин Сю:

— Общественный транспорт? Я никогда на них не езжу, я всегда за рулем своей машины.

— Полагаю, с твоим диагнозом садиться за руль уже нельзя, поезжай-ка лучше на 917-м.

— С каким диагнозом? Почему я должен ехать на 917-м и куда?

— Сядешь здесь, проедешь тринадцать остановок, даже дорогу переходить не придется — прямо у выхода будет крупнейшая в городе психиатрическая больница, — произнес Цзин Сю, с жалостью посмотрел на Янь Тао и, резко развернувшись, зашагал прочь.

http://bllate.org/book/23997/2750069