Готовый перевод Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой: Глава 2

Обычно перерождение — событие в наши дни донельзя модное и часто случающееся — происходит по нескольким причинам.

Может быть, вы жили в прошлой жизни худо, и небо даровало вам шанс прожить её заново.

А может, вы в прошлой жизни не ценили то, что имели, и небо снова дало вам шанс всё исправить.

Заметьте, эти два случая отнюдь не одинаковы: разница заключается в том, были ли вы пассивны или активны. Причины же могут быть самыми разными: пол, статус, характер или просто ваша хроническая невезучесть.

Бывает, например, что разлучница уводит у вас возлюбленного, и Афина наделяет вас силой космоса, отправляя в перерождение, чтобы вы могли его вернуть.

Или, скажем, тот, кого вы любили, оказывается последним негодяем, и Луна дарует вам силу справедливости, чтобы вы переродились и покарали его.

Нельзя забывать и о том, что если вам до смерти надоело быть собой, то дракон, призванный с помощью семи жемчужин, позволит вам переродиться в чужом теле и испытать на себе чужую жизнь.

Конечно, самое важное — это то, что божество перерождения всемогуще. Он (а может, она или оно) может наделить вас любым статусом, позволив сблизиться с мускулистым селебрити или красавцем-протагонистом.

Поэтому последние несколько дней Цзин Сю не переставал думать: я переродился? И почему это случилось именно со мной?

Цзин Сю был человеком самым обыкновенным, ничем не выделявшимся из толпы, и у него не было никаких веских причин для перерождения.

Он не был сиротой, в его биографии не было грязных тайн о внебрачных детях влиятельных семейств, и ему не нужно было перерождаться, чтобы вернуть себе наследство.

Его жизнь текла гладко, родные были здоровы, работа стабильна — не было нужды перерождаться, чтобы спасать близких от смерти или внезапно разбогатеть.

У него не было объектов тайных вожделений, ради которых стоило бы менять оболочку и сближаться с какой-нибудь звездой.

До своего перерождения у него не было бывших парней или мужей, поэтому не требовалось возвращаться в прошлое, чтобы бросить их до того, как они покажут свою подлую натуру.

Да-да, вы не ослышались: именно бывших парней или мужей.

Если у Цзин Сю и было отличие от обычного мужчины, так это то, что он предпочитал мужчин.

И в этот самый момент Цзин Сю, размышляя о причинах своего перерождения, ждал человека, с которым его собирались познакомить.

Не поймите превратно — этот человек тоже был мужчиной.

Вообще, у пожилых дам есть одна общая черта: им очень нравится играть в свах для младшего поколения.

В окружении Цзин Сю нашлась такая дама. Она оказалась весьма прогрессивной: узнав, что Цзин Сю любит только мужчин, она не отстранилась от него, а, напротив, приложила немало усилий, чтобы подобрать ему подходящую партию.

Это было небольшое кафе с простым интерьером и уютной атмосферой — идеальное место для первого свидания.

По словам свахи, кандидат работал в полиции, был на несколько лет старше Цзин Сю, происходил из достойной семьи, да и внешностью не был обделён. Словом, во всех отношениях завидный жених.

Правда, в конце сваха добавила, что у него высокие требования к людям и довольно гордый нрав. Цзин Сю тогда показалось, что в этих словах скрыт некий подтекст.

Встреча была назначена ровно на три часа, но сейчас было уже почти четыре, а человек всё не появлялся.

Цзин Сю принёс с собой книгу и положил её на столик, но так погрузился в мысли о своём перерождении, что даже не открыл её.

К столику подошёл официант и вежливо спросил: Простите, сэр, не желаете повторить заказ?

Цзин Сю взглянул на свою чашку кофе: она была почти пуста.

Официант подходил уже в третий раз. Цзин Сю сидел здесь уже почти час с одной-единственной чашкой. Несмотря на любезность персонала, ему самому стало неловко занимать место так долго.

Он посмотрел на часы: без пяти четыре. Он твёрдо решил: если до четырёх человек не придёт, он уйдёт. Вежливо отказавшись от предложения официанта, он остался ждать.

Как только официант отошёл, над дверью кафе зазвенел колокольчик.

Ранней весной на улице ещё было холодно, и вместе с открывшейся дверью в помещение ворвался порыв ледяного ветра.

Цзин Сю поднял голову. В дверях стоял мужчина в чёрном плаще и тёмных очках.Этот мужчина был весьма плотного телосложения, на вид, если прикинуть навскидку, под метр девяносто ростом. Ему безумно шли и чёрный цвет, и плащ — в таком сочетании он выглядел одновременно сурово и стильно.

Цзин Сю мысленно прикинул, что этот плащ должен стоить целое состояние: даже если вещь не шили на заказ, это явно бренд высокого класса. Затем он бросил взгляд на тёмные очки, слегка шевельнул губами и беззвучно произнёс: «Выпендрёжник, думаешь, ты в Матрице?»

Мужчина тяжело вздохнул и с высоты своего роста окинул взглядом всё маленькое кафе.

Его взгляд, добравшись до Цзин Сю, на мгновение замер, после чего он уверенным шагом направился сюда.

Цзин Сю понял, что это и есть тот самый человек, с которым его свели на свидание вслепую, и из вежливости поднялся на ноги.

Мужчина подошёл к нему, одним движением снял очки, и Цзин Сю мысленно присвистнул.

Мужчина был поистине красив: густые брови обрамляли глаза, способные буквально метать искры, прямой и чётко очерченный нос придавал лицу мужественное выражение, а тонкие губы были крепко сжаты. От висков до подбородка проступала лёгкая синева — судя по всему, у него была очень густая щетина, а завершал картину классический подбородок с ямочкой.

«Хм, уровень сексуального потенциала можно ожидать высокий», — такую оценку этому человеку дал Цзин Сю про себя.

Мужчина едва заметно поморщился и с вопросительной интонацией произнёс:

— Цзин Сю?

Цзин Сю кивнул и протянул руку:

— Здравствуйте.

Мужчина ничего не ответил, руку жать не стал и молча опустился на стул напротив Цзин Сю.

Цзин Сю на секунду замер. Ему доводилось встречать много невоспитанных и лишённых манер людей, но чтобы настолько откровенно — такое и вправду увидишь нечасто.

Мало того что опоздал и даже не извинился, так ещё, узнав чужое имя, не удоставился представиться сам, а уж игнорировать собеседника у него получалось с пугающей лёгкостью.

Цзин Сю вспомнил слова свахи и внутренне усмехнулся: разве это просто высокомерие? Говорили ведь, что он получил прекрасное образование, но, похоже, уровень образования вовсе не равен уровню культуры. Пожалуй, в Поднебесной культуре и воспитанию ещё предстоит пройти долгий путь до всеобщего охвата, раз уж ему выпало стоять на передовой этой борьбы — задача предстоит поистине грандиозная.

Впрочем, злиться Цзин Сю не стал. Он сел, лениво помешивая ложечкой остатки кофе в чашке, и посмотрел на мужчину напротив:

— Янь Тао?

Мужчина чуть заметно кивнул, даже не глядя на Цзин Сю, и снова оглядел маленькое кафе, с лёгким отвращением на лице.

Цзин Сю больше не пытался завести разговор, опустил голову и принялся листать книгу.

Тогда Янь Тао со скучающим видом приподнял веки и бросил на Цзин Сю раздражённый взгляд.

Хотя Цзин Сю читал, боковым зрением он прекрасно чувствовал всю обнажённую презрительность и насмешку во взгляде Янь Тао — точно такое же выражение у него было, когда он только что рассматривал убогую обстановку кофейни.

Янь Тао отвёл глаза и, полностью игнорируя Цзин Сю, принялся увлеченно тыкать в экран своего телефона.

Видя такое отношение, Цзин Сю больше не хотел тратить на него время и решил уйти. Он переложил лежавшие на столе книгу и блокнот, боясь забыть что-нибудь нужное.

Заметив движения Цзин Сю, Янь Тао опередил его и поднялся первым:

— Раз у тебя дела, я пойду.

Эта фраза окончательно вывела Цзин Сю из себя. С такими людьми, на таком свидании вслепую — и трёх минут было бы много.

Цзин Сю прекрасно знал, что он самый обычный человек, ничем не отличающийся от любого студента на улице, из тех, кого в толпе не разглядишь, если не приглядываться специально.

Да, у тебя могут быть высокие запросы — в конце концов, с твоими данными у тебя есть на это право. Но это вовсе не значит, что можно вести себя столь бесцеремонно, так открыто попирать чужое достоинство. Подобное бескультурье вызывало лишь глубокое презрение.

— Подождите. — Цзин Сю убрал книгу в сумку и с гордым видом поднялся.

Янь Тао казался крайне раздражённым, и тон его был весьма неприятным:

— Что еще?

— Я угощаю господина Янь кофе, — произнёс Цзин Сю, оставляя на столе купюру. — Я пошёл.

С этими словами он направился к выходу, бросив напоследок:

— Господин Янь, пунктуальность — это тоже добродетель.

Уже у самой двери он внезапно обернулся, окинул Янь Тао холодным взглядом и ехидно бросил:

— Да, и передайте привет вашей матушке.

Не оглядываясь, он вышел из кафе.

Хм, неужели он думал, что я буду стоять и ждать, пока он побежит за мной бить мне морду?

http://bllate.org/book/23997/2750055