Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 006. Впредь я буду хорошо к нему относиться

Последние дни дома Сун Юйцзя был необычайно послушным. Каждое утро вставал пораньше, подавал чай и воду, даже убирался. Родители умилялись тому, как вырос их ребёнок, но прекрасно понимали: на самом деле Сун Юйцзя заранее старается ради приезда Фу Чжуня. От этого чувства у них становились ещё сложнее.

Вечером перед приездом Фу Чжуня Сун Юйцзя лежал в постели и никак не мог заснуть. Он немного нервничал, немного радовался и немного переживал, что решение жениться на Фу Чжуне всё-таки слишком поспешное. В конце концов, он этого человека по-настоящему не знал. Хотя пока впечатление было довольно хорошим.

И Фу Чжунь его тоже не знал.

Но потом Сун Юйцзя подумал: в оригинальной книге Фу Чжунь дожил только до тридцати одного. Уехал в командировку — и всё, не стало человека. До этого момента меньше года. Как ни посмотри, для самого Сун Юйцзя такой брак выгоден.

Главное — Фу Чжунь правда чертовски красив. Настоящий гун!

Так Сун Юйцзя то переживал, то сам себя успокаивал, время от времени радостно хихикая. В итоге, когда Фу Чжунь приехал утром, он всё ещё крепко спал в кровати.

— Дядя, тётя, — поздоровался Фу Чжунь.

За ним стояли несколько человек с подарками для хозяев.

— Принёс небольшие подарки. Прошу принять.

— Ну зачем столько церемоний. Раз пришёл — заходи, — сказал отец Сун и, глядя на вошедшего Фу Чжуня, тихо сказал жене: — Выглядит, конечно, прилично. Неудивительно, что Цзяцзя втрескался.

— Что ты такое говоришь. — Мама Сун слегка стукнула мужа и пошла встречать гостя. — Цзяцзя ещё не проснулся. Я пойду его разбужу, а вы пока поговорите.

Попросив домработницу подать Фу Чжуню чай, мама Сун поднялась в комнату сына. Сун Юйцзя лежал звездой на мягкой кровати. Пижама задралась, обнажив белый нежный живот.

— Малыш, вставай скорее. Фу Чжунь уже приехал.

— Мама, мам, я ещё немного посплю. Так хочется спать.

— Даже одеяло нормально не натянул. Живот наружу — простудишься.

Сун Юйцзя без конца извивался на кровати, всем телом пытаясь донести до матери, что он действительно ужасно сонный. В полудрёме он услышал, как мама сказала, что Фу Чжунь уже приехал, и мозг мгновенно включился.

— Что?! Фу Чжунь уже приехал?!

Сун Юйцзя резко сел, так что даже мама испугалась.

— Ну чего ты такой дёрганый? Фу Чжунь уже внизу с твоим отцом разговаривает. Скорее приведи себя в порядок. Только не спускайся в пижаме, а то человек подумает, что у тебя манер нет.

Сун Юйцзя катапультировался с кровати и ворвался в ванную.

— Знаю-знаю, мама, уже встаю!

Почистил зубы, умылся, затем переоделся в одежду, которую выбрал ещё вчера вечером.

Над тем, что надеть, Сун Юйцзя думал очень серьёзно. Для такого случая Фу Чжунь наверняка явится в костюме или другой формальной одежде. Если сам Сун Юйцзя выйдет в футболке и коротких шортах, родители сразу увидят: это же не ровесники. Успешный мужчина плюс школьник младших классов. Даже думать не надо — шанс на успех резко упадёт.

Может, папе Фу Чжунь изначально очень понравится, а увидев их рядом, он вдруг решит, что они похожи не на пару, а на отца с сыном. Фу Цичэнь ведь примерно одного с ним возраста и уже считается сыном Фу Чжуня. А если Сун Юйцзя тоже наденет костюм, сразу будет видно, как они подходят друг другу.

Ночью он спал беспокойно, и несколько прядей волос торчали в разные стороны. Геля не было, поэтому Сун Юйцзя только снова и снова приглаживал волосы водой. Но одна прядка оказалась особенно упрямой. Разозлившись, он со всей силы прижал её ладонью и решил больше не смотреть: не видишь её — значит, она не торчит. Потом нашёл свои кожаные туфли и, цок-цок-цок, побежал вниз.

Когда Сун Юйцзя спустился по лестнице, на него посмотрели трое. Каждый увидел торчащую прядку на его голове и подумал о своём.

Фу Чжунь коротко усмехнулся. Отец Сун закрыл глаза и мысленно вздохнул: вырос сын — родителям уже не принадлежит.

— Папа, до чего вы уже договорились?

Отец Сун посмотрел на милого послушного сына, и на душе стало тяжело.

— Договорились до того, что сейчас ты соберёшься и поедешь домой с Фу Чжунем.

Глаза Сун Юйцзя загорелись. Он посмотрел на Фу Чжуня и решил, что тот просто невероятно крут: даже уговорил отца разрешить ему заранее переехать.

— Отлично! Тогда вы продолжайте, а я пойду собирать вещи.

Отец Сун едва не потерял сознание, глядя, как сын уже развернулся уходить.

— Вернись! Какие ещё вещи ты собирать собрался?

— Ну я же переезжаю к Фу Чжуню. Конечно, надо собраться.

Отец и мать Сун:

— ???

!!!

Сун Юйцзя увидел их потрясённые лица и тоже застыл. Он неправильно понял?

Фу Чжунь вовремя вмешался:

— Кхм. Цзяцзя, я ещё не говорил об этом дяде.

— Что? Вы правда ещё и это задумали? Ни за что! Категорически нет! — взорвался отец Сун.

— Цзяцзя, вернись пока в комнату. Я ещё немного поговорю с дядей, — сказал Фу Чжунь.

— О.

Поднимаясь к себе, Сун Юйцзя всё время оглядывался на отца, складывал ладони, как просящая собачка, и одними губами говорил: «Ну пожалуйста». Но отец только махал ему рукой, велев скорее уходить.

Вернувшись в комнату, Сун Юйцзя прижался ухом к двери и попытался разобрать, что говорят внизу. Долго слушал — ничего. Тогда тихонько приоткрыл щель и посмотрел вниз. Гостиная уже была пуста.

— А где все? В папин кабинет ушли?

Он лёг на кровать и стал спокойно ждать решения судьбы. Вскоре послышалось «тук-тук-тук».

— Входи.

Сун Юйцзя решил, что это мама, но дверь открылась, и вошёл Фу Чжунь.

Фу Чжунь подошёл, пригладил рукой торчащую прядку у него на голове.

— О чём задумался? Собирайся. Сегодня едешь домой со мной.

— А? Папа согласился?

— Угу.

— Ты такой крутой, Фу Чжунь! Что ты ему сказал?

— Сказал, что ты слишком плохо учишься. Если поедешь ко мне, я буду хорошо с тобой заниматься и подтяну оценки. Дядя сразу согласился.

— Хм! Врёшь. Папа бы так не сделал.

По насмешливому выражению Фу Чжуня Сун Юйцзя понял, что правды тот не сказал. Но по тому же выражению стало ясно: подробностями Фу Чжунь делиться не собирается. Поэтому он больше не расспрашивал.

Вещей Сун Юйцзя собрал немного: только несколько любимых предметов. Фу Чжунь сказал, что всё необходимое уже приготовлено. Когда Сун Юйцзя с чемоданом спустился вниз, родители уже ждали.

— Малыш, звони маме в любое время. Соскучишься по дому — сразу возвращайся, — сказала мама Сун.

— В доме Фу Чжуня веди себя хорошо, не капризничай, понял? — добавил отец.

— Знаю, мама.

Сун Юйцзя сначала подбежал и обнял маму, затем подошёл к отцу и торжественно пообещал:

— Папа, не переживай. Я обязательно буду хорошо относиться к Фу Чжуню.

У отца Сун чуть сердце не прихватило.

— Ну как можно быть таким простодушным ребёнком?

Сун Юйцзя крепко обнял отца.

— Папа, через несколько дней приеду вас навестить.

— Хорошо-хорошо. Веди себя хорошо.

Фу Чжунь взял чемодан Сун Юйцзя.

— Дядя, тётя, не волнуйтесь. Я о нём позабочусь.

— Осторожнее в дороге. Если чего-нибудь не хватает — вернись и возьми или купи сам. Мама переведёт деньги, — сказала мама Сун.

— Знаю, мама. Не переживай. Я смогу о себе позаботиться, и Фу Чжунь тоже обо мне позаботится.

Отец и мать Сун остались на месте и неотрывно смотрели вслед сыну. Когда Сун Юйцзя сел в машину, Фу Чжунь заботливо закрыл за ним дверь, обошёл автомобиль и сел с другой стороны. Двигатель заурчал, и машина постепенно скрылась из поля зрения родителей.

http://bllate.org/book/23995/2921125