Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 005. Галстук

Когда Фу Чжунь закончил совещание, Сун Юйцзя уже успешно внедрился в секретарский отдел. Вернувшись, он увидел нескольких секретарей и Сун Юйцзя, сбившихся в тесный кружок.

— Наш босс вообще очень хороший. Не смотрите, что у него всегда такой вид, будто он никого замечать не хочет. Каждый раз, когда я прошу отпуск, он одобряет, — сказал секретарь №1.

— Правда? Значит, хороший начальник. А как насчёт отношений? — спросил Сун Юйцзя.

— Во всяком случае, с тех пор как я здесь работаю, ни разу не слышал, чтобы босс с кем-то встречался, — сказал секретарь №2.

— Может, это будет как пожар в старом доме: вспыхнет — и уже не потушишь? — подхватил секретарь №3.

— Ой-ой, вот это было бы хорошо. Тогда, когда босс разозлится, появится кто-то, кто сможет его остудить, — добавил секретарь №4.

— Сун Юйцзя, — раздался голос Фу Чжуня.

— Здесь!

От неожиданности Сун Юйцзя вздрогнул, а секретари тут же разбежались по своим местам. Глядя на явно недоброго босса, они покрылись холодным потом.

— Иди сюда. Отвезу тебя домой.

— О.

Сун Юйцзя мелкими шажками побежал за Фу Чжунем, потянул его за руку и с заискивающей улыбкой спросил:

— Фу Чжунь, ты рассердился?

— Нет.

Сун Юйцзя надул губы. Такой холодный — явно же сердится.

— Прости. Больше никогда не буду собирать сотрудников и сплетничать о тебе.

Фу Чжунь посмотрел на него, но ничего не ответил.

— Фу Чжунь, господин Фу, господин красавчик Фу...

Фу Чжунь провёл языком по зубам, будто от сладости уже ломило, и потрепал Сун Юйцзя по пушистым волосам.

— Не сюсюкай.

— Да я вообще не сюсюкаю.

Сун Юйцзя сел вместе с Фу Чжунем в машину.

— Ты знаешь, где я живу?

— Знаю.

— Откуда? Ты меня расследовал?

Фу Чжунь улыбнулся.

— У меня сегодня ещё дела, так что поесть вместе не получится. В следующий раз компенсирую.

— Хорошо-хорошо. Тогда хочу чего-нибудь грандиозного.

А человек-то ещё и вежливый, подумал он.

Когда Сун Юйцзя вернулся домой, мама Сун как раз давала отцу попробовать печенье, которое утром он специально оставил.

— Ну как, папа? Вкусно?

Отец Сун поднял большой палец:

— Вкусно. Наш Цзяцзя молодец!

— Хе-хе, а то! Я же знаменитый маленький принц кухни. — Сун Юйцзя погладил пустой живот. — Я ужасно голодный. Давайте есть. А после ужина мне нужно объявить вам большое дело.

— Ха-ха-ха, хорошо, идём есть. Потом папа послушает, какое такое большое дело Цзяцзя хочет объявить.

За ужином Сун Юйцзя одной рукой запихивал в рот рис, а краем глаза оценивал настроение родителей. Время от времени подкладывал им еду. По общей оценке, оба сейчас были в хорошем расположении духа и постоянно улыбались.

Наконец все трое положили палочки. Сун Юйцзя встал и прочистил горло.

— Сейчас скажу.

— Только без судебных дел. Говори.

Отец Сун решил, что сын просто захотел что-нибудь купить.

— Кхм-кхм. Папа, мама, я женюсь! У вас скоро будет зять-сын!

Отец Сун:

— Вот же ребёнок. Говорил тебе меньше в телефоне сидеть. Это что ещё за новый мем?

— Папа, я серьёзно.

— Малыш, а на ком ты женишься? На том персонаже из аниме, который тебе раньше нравился? — спросила мама Сун.

— Мама, ну почему ты тоже так? На Фу Чжуне. Я собираюсь пожениться с Фу Чжунем.

Оба застыли.

— С каким ещё Фу Чжунем? — спросил отец.

— Ну, Фу Чжунем из корпорации «Фу».

— Мужчина... Значит, и правда зять-сын, — сказала мама Сун.

В комнате воцарилась тишина.

Посмотрев на происходящее, Сун Юйцзя плюхнулся рядом с мамой и взял её за руку.

— Я правда не шучу, папа, мама. Разве стал бы я вас дразнить такими вещами?

— Тогда, малыш, как давно вы с Фу Чжунем вместе? — спросила мама.

Сказать правду Сун Юйцзя не решился:

— Эм... ну... уже какое-то время.

— А, вот как, какое-то время... Тогда почему уже свадьба? Сколько лет ему и сколько тебе? Ты ещё молодой, незачем спешить, — сказал отец.

— Я его люблю. Папа, ты сам подумай, Фу Чжунь такой выдающийся. Разница в десять лет — не страшно. Я-то не тороплюсь, это он торопится.

— Малыш, после летних каникул тебе ещё учиться, — напомнила мама.

??? Учиться?

Сун Юйцзя совершенно забыл, что прежний владелец тела всё ещё студент университета.

— За свидетельство о браке ведь дают дополнительные баллы.

После этого отец и мать Сун оба потеряли дар речи.

— А семья Фу что говорит о свадьбе? — спросил отец.

— Фу Чжунь сказал, что в выходные придёт к нам и обсудит всё с вами.

— А-а. Хорошо.

Отец и мать Сун увидели одинаковое потрясение в глазах друг друга.

Объявив великое дело и решив, что родители приняли новость на удивление спокойно, Сун Юйцзя вернулся в комнату. Внизу же спокойствие отца и матери было лишь показным.

— Как думаешь, это правда? — спросил отец.

— Раз говорит, что в выходные придёт, не похоже на выдумку.

— Если правда, надо разузнать, что за человек этот Фу Чжунь.

— Да-да. Сначала поспрашиваем.

С этими словами родители вместе вернулись в спальню и, усевшись каждый со своей стороны, начали потихоньку обзванивать друзей и расспрашивать о Фу Чжуне.

Вернувшись в комнату, Сун Юйцзя вдруг спохватился.

Сегодня он опять забыл попросить контакты Фу Чжуня! В выходные, когда тот придёт, обязательно надо не забыть.

-

На следующее утро, когда Сун Юйцзя проснулся, отец уже уехал в компанию.

— Малыш, хочешь с мамой в торговый центр? Мне нужно купить папе пару комплектов одежды, — предложила мама Сун.

— Давай.

В торговом центре мама Сун чётко знала цель и сразу направилась в магазин мужской одежды, где обычно покупала вещи отцу.

Пока мама разговаривала с продавцом, Сун Юйцзя сам ходил по магазину.

В витрине впереди лежало множество галстуков. Его взгляд привлёк коричневый галстук с тёмным узором. Ткань украшал изящный растительный орнамент, очень винтажный. Почему-то Сун Юйцзя сразу показалось, что он идеально подойдёт Фу Чжуню.

Посмотрев на маму, которая всё ещё обсуждала одежду в стороне, Сун Юйцзя подозвал другого продавца, попросил достать галстук и решил тайком оплатить его первым.

Увидев чек, Сун Юйцзя едва не сломался. Если бы он покупал такое до попадания в книгу, пришлось бы целый год не есть и не пить, чтобы накопить.

Тем временем мама выбрала четыре комплекта.

— Малыш, иди сюда, посмотри. Какие два оставить?

— Мама, вот у этого на рукавах вышивка, да? По-моему, интересный дизайн. Может, ты ещё один комплект выберешь?

Мама Сун посмотрела на оставшиеся три и никак не смогла выбрать один, поэтому в итоге просто взяла ещё два. Домой они унесли три комплекта.

— Малыш, тебе одежду не купить?

— Не надо, у меня шкаф и так лопнет.

— Тогда, может, ещё подарков Фу Чжуню выберем?

Сун Юйцзя мгновенно понял: мама видела, как он тайком купил галстук.

— Кто сказал, что он для Фу Чжуня? Я... я папе купил.

— Вот как? Тогда твой отец дома от счастья умрёт.

— Ой, мама, пойдём уже. Ты же ещё украшения хотела купить. Я помогу выбрать.

http://bllate.org/book/23995/2921123