Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 004. Обед

Перед Сун Юйцзя возвышалась штаб-квартира корпорации «Фу», словно меч, нацеленный в небо. Стеклянный фасад сиял под солнечными лучами.

Ух ты. Не зря это главный бизнес-гигант города S. Один вид — и уже пахнет деньгами.

Сун Юйцзя восхищался и одновременно медленно тащился внутрь. Определив, где стойка ресепшена, он попытался преодолеть свою социальную тревожность.

— Здравствуйте, сестрёнка. Я хочу увидеть Фу Чжуня. Можно?

Девушка за стойкой подняла голову и увидела беленького, нежного, кудрявого милашку.

— У вас назначена встреча?

— А! — Сун Юйцзя поджал губы. — Ещё и записываться надо?

— Конечно. Без записи мы не можем вас пропустить наверх.

— Тогда ладно, я...

Сун Юйцзя стал похож на унылого щенка, проигравшего битву. В голове тут же возник Фу Чжунь в императорском жёлтом одеянии, который широким взмахом руки провозглашал: «Смертные, вам не дано так просто узреть императора!» Сун Юйцзя уже собирался развернуться и уйти домой.

Девушка за стойкой посмотрела на поникшего милашку и, изо всех сил подавляя внезапно взыгравший материнский инстинкт, наклонилась и тихо сказала:

— Младший братик, вон там есть диван. Посиди немного. Если повезёт, встретишь господина Фу, когда он вернётся.

— Хорошо. Спасибо, сестрёнка.

Унылый щенок мгновенно снова ожил.

Сун Юйцзя выбрал место в углу, аккуратно положил рядом печенье и тихо стал ждать Фу Чжуня.

В половине двенадцатого наступило время обеденного перерыва, и на первом этаже стало людно. Сун Юйцзя сидел тихо и послушно, но многие украдкой поглядывали на него, гадая, не новенький ли это милый сотрудник из какого-нибудь отдела.

Сун Юйцзя уже почти заснул, когда наконец услышал один за другим голоса, подобные небесной музыке:

— Здравствуйте, господин Фу.

Он вскочил одним рывком.

— Фу Чжунь!

От этого крика весь холл замер. Все как по команде притихли и посмотрели в сторону Сун Юйцзя.

Фу Чжунь вдруг увидел, как в его сторону несётся живой снаряд и тормозит лишь прямо перед ним.

— Сун Юйцзя, что ты здесь делаешь?

— Фу Чжунь, я испёк печенье и хотел принести тебе попробовать.

Фу Чжунь посмотрел на маленький пакет в его руках. После внезапного рывка щёки юноши разрумянились, он слегка запыхался.

— Долго ждал?

Сун Юйцзя поднял перед ним один палец, показывая, что совсем чуть-чуть.

— В следующий раз сразу поднимайся ко мне в кабинет. Не нужно ждать внизу.

— Даже без записи можно?

— Можно.

Сказав это, Фу Чжунь посмотрел на помощника рядом. Тот взглядом показал, что всё понял.

Сун Юйцзя, словно маленький хвостик, последовал за Фу Чжунем в кабинет.

Кабинет был огромным и оформлен очень лаконично. Возле панорамного окна стоял большой книжный шкаф, но первым, что почувствовал вошедший Сун Юйцзя, оказался густой аромат еды.

— Ты ведь не обедал? Давай вместе.

— Давай-давай.

— Сначала попробуй печенье. Мы долго его делали.

Фу Чжунь съел поднесённое прямо ко рту печенье-медвежонка и посмотрел на полное ожидания лицо Сун Юйцзя.

— Вкусно. Ты молодец.

— Хи-хи.

Сун Юйцзя считал: пусть он сделал всего десять процентов работы, всё равно молодец.

За едой Сун Юйцзя был очень тихим — совсем не таким, как обычно. Фу Чжунь украдкой то и дело смотрел на него: как он ест мясо, как загребает рис. И правда настоящий хомяк — щёки постоянно надуты.

— Кхе-кхе... кхе.

— Ешь помедленнее, не подавись. — Глядя, как после кашля лицо напротив слегка покраснело, Фу Чжунь налил ему суп и спросил: — Тебя дома не кормят досыта?

— Просто слишком вкусно. А ещё, если есть большими-большими кусками, еда становится вкуснее.

Сам Фу Чжунь большими кусками не ел, но, глядя на Сун Юйцзя, тоже почувствовал, что сегодняшние блюда будто ароматнее обычного.

— Готовит наша домашняя тётушка. Через некоторое время переедешь ко мне — сможешь есть это каждый день.

Глаза Сун Юйцзя забегали. Он не до конца понял, что тот имеет в виду, и сразу стал жевать медленнее.

— В смысле «через некоторое время переедешь»?

— Совет директоров давно недоволен тем, что я всё ещё один. Я сказал им, что у меня есть парень и у нас прекрасные отношения. Если ты не живёшь у меня, как они поверят?

Сун Юйцзя пробормотал:

— И зачем тебе вообще слушать, что говорит совет директоров...

— Мм? Что?

— Н-ничего. Просто родители ничего не знают. Если я вдруг скажу, что хочу жить у тебя, это будет слишком неожиданно. Папа мне ноги переломает.

— В эти выходные я приду к вам домой и обсужу свадьбу.

В выходные?

Сун Юйцзя загнул пальцы. Сегодня четверг. Значит, до выходных и двух дней не осталось.

И вообще, я-то думал, что он влюбился в меня с первого взгляда. А оказывается, всё из-за совета директоров.

— Тогда почему для свадьбы ты выбрал именно меня?

— Мне нужен послушный и покладистый супруг. А ты выглядишь... хм, очень подходяще.

А-а, понятно. Он разглядел суть за внешними проявлениями и понял, что я мягкая хурма, которую легко мять.

— Останешься здесь до вечера? После работы отвезу тебя домой.

— Хорошо.

После обеда специально пришедший человек убрал со стола и принёс Сун Юйцзя перекус на десерт. Фу Чжунь сел за рабочий стол и принялся читать документы, а Сун Юйцзя огляделся и подошёл к большому книжному шкафу у панорамного окна.

До попадания в книгу Сун Юйцзя считал себя хорошим ребёнком, который любит читать. Ну-ка посмотрим, какие хорошие книги есть у Фу Чжуня.

Экономика.

Что-то про финансы.

Что-то про рынок.

Опять экономика.

Ещё архитектура.

Книг много, а читать нечего.

И всё же Сун Юйцзя вытащил одну, доковылял до длинного дивана, чинно уселся и раскрыл её. Время от времени он украдкой поглядывал на работающего Фу Чжуня. Снаружи — тишина и спокойствие, внутри — настоящий балаган.

Если честно, он реально красавчик. И совсем не выглядит на тридцать. Я правда перееду к нему? Тогда мы будем спать вместе? Надо сегодня ночью записать себя и проверить, храплю я или нет. А Фу Чжунь храпит? Если он храпит, я не смогу уснуть. Если разбудить его, он рассердится? Мы собираемся пожениться — это значит, мы сейчас встречаемся? Ладно, наверное, нет.

Сун Юйцзя заставил себя посмотреть на непостижимый фолиант в руках, а затем достал телефон.

Вот в телефоне хорошие книги есть.

Фу Чжунь наблюдал, как Сун Юйцзя сначала сидел чинно, затем откинулся на спинку дивана, а потом окончательно растянулся на нём. Время от времени он хлопал ладонью по дивану, зажимал рот рукой, чтобы не расхохотаться, и сдерживался так сильно, что едва дышал.

Фу Чжунь недоумевал: что он там читает, что так смеётся? На его книжной полке есть сборник анекдотов?

— Сун Юйцзя.

— Здесь!

Сун Юйцзя мгновенно вскочил.

Всё, попался. Романы до добра не доводят. Как он вообще умудрился разлечься?

— Мне нужно на совещание. Оставайся здесь. Если что-то понадобится, выйди и позови кого-нибудь, снаружи есть секретари.

— Хорошо.

Увидев, что Фу Чжунь больше ничего не сказал, Сун Юйцзя втайне облегчённо выдохнул.

Фу Чжунь несколько раз потёр пальцы друг о друга. Ну до чего послушный. Опять хочется потрепать по голове.

Когда Фу Чжунь ушёл, Сун Юйцзя полностью отпустил себя и с радостью продолжил читать роман. Теперь даже смех сдерживать не приходилось.

Правда, даже самая хорошая звукоизоляция кабинета не могла победить его высокий голос.

http://bllate.org/book/23995/2921122