Готовый перевод Reincarnated Elf Loli Dreams of Changing Her Fated Captivity / Эльфийка-провидица в ловушке судьбы: Глава 7

После долгих объяснений недопонимание между сторонами было наконец устранено. Тинувиэль потрогала острые ушки Бэйлиэр, окончательно убедившись в её королевском происхождении.

Я! Принцесса лунного королевского рода?!

Бэйлиэр не могла в это поверить. Она-то думала, что её нынешняя оболочка — лишь обладающая редкой красотой, но совершенно заурядная личность, а оказалось, что она принцесса целого государства!

Хм! Мерзкая Моника, я особа благородных кровей, как ты посмела играть со мной, словно с куклой! Эй, кто-нибудь! Бросьте эту ведьму в темницу, пусть она там гниёт, а я вдоволь поиздеваюсь над ней!

Неизвестно почему, но в голове Бэйлиэр пронеслись картины триумфальной мести.

Увы, это маловероятно.

Будучи принцессой истреблённого народа, она вряд ли обладала силами, чтобы отомстить Монике. Даже если бы и могла, на это ушли бы годы. Она прекрасно знала свои возможности. Поэтому лучше сосредоточиться на том, как бы сбежать! На худой конец — просто держаться от Моники подальше.

— Ваше Высочество, не верится, что мы действительно вас нашли!

Глаза Тинувиэль сияли, она не сводила с Бэйлиэр восторженного взгляда, боясь, что та исчезнет в следующее мгновение. До сих пор Тинувиэль находилась в состоянии лёгкого шока. Честно говоря, она уже приготовилась возвращаться ни с чем, и никак не ожидала, что удача так улыбнётся им.

И всё благодаря одному гадателю!

Они бесцельно бродили по улицам, когда наткнулись на странного типа в маске. Стоило спросить, как в таком огромном городе отыскать беловолосую эльфийку, как он, не говоря ни слова, указал направление и скрылся, даже денег не взяв. Тогда они решили, что он просто строит из себя великого мудреца, а теперь выходит, что он был настоящим провидцем!

— Ваше Высочество! Вы проголодались?

Тинувиэль старалась выслужиться.

— Нет, я съела кучу бесплатных фруктовых нарезок, — Бэйлиэр почесала затылок.

А?!

Сяо Си мгновенно всё поняла: та самая любительница халявы, заказывавшая одну бесплатную тарелку за другой, и была принцессой!

Мисс Тинувиэль, кажется, собиралась надавать по задницам эльфам, опозорившим свой род… В голове Сяо Си всплыли странные образы, и она густо покраснела. Это же совершенно непристойно!

— О! Моя дорогая принцесса, должно быть, вы столько натерпелись, что вынуждены были питаться бесплатными нарезками! — Тинувиэль выглядела безутешной.

— Да нет же… Просто я люблю фрукты, а они были бесплатными, — Бэйлиэр невинно захлопала глазами и ответила предельно честно.

— Вот оно что! — Тинувиэль смотрела на неё с нескрываемым восхищением. — Ваше Высочество так бережлива! И при этом не тратит силы на пустые переживания — ест, что хочет. Это и есть истинная натура!

— Э… правда? Ха-ха! — Бэйлиэр смутилась от такой похвалы.

Неужели это базовый навык для бесстыдного нищего?

Стоявшая рядом Сяо Си с трудом сдержала смех и перевела тему:

— Ваше Высочество, не могли бы вы применить какое-нибудь заклинание? У эльфов каждого клана свои особенности магических колебаний, я хотела бы удостовериться.

Магия? Эта штука… Подойдёт ли водяное заклинание с радиусом атаки в пять метров и нулевым уроном? Бэйлиэр покачала головой.

— Вы не умеете?! — Сяо Си выглядела крайне удивлённой.

— Чепуха! Как принцесса может не владеть магией? Только глупые эльфы ничего не умеют! — прикрикнула Тинувиэль, словно защищая Бэйлиэр.

Лицо Бэйлиэр помрачнело. Чем тебе глупые не угодили?!

Тинувиэль заметила перемену в настроении Бэйлиэр и поняла, что сболтнула лишнее.

— Принцесса не владеет магией, потому что злодеи ограничили её свободу! — предположила она, немного подумав.

Бэйлиэр была готова расплакаться от умиления. Хоть логика и хромала, вывод был верным! Её действительно лишили свободы! Неужели у этих двоих есть способ её вытащить?!

— Дерзость! Кто это сделал?! — взревела Тинувиэль.

Бэйлиэр перехотелось плакать. Шестьсот шестьдесят шесть, вы же даже не знаете, кто меня удерживает, но уже бросились на выручку?! Это как-то слишком безрассудно.

— Неважно! Ваше Высочество, бежим! — Тинувиэль резко схватила Бэйлиэр за руку.

Бежать? Прямо сейчас?

Хотя Бэйлиэр чувствовала, что полагаться на эту парочку не стоит, сердце всё равно бешено заколотилось. Неужели правда можно сбежать?

Это был реальный шанс. Бэйлиэр и сама думала о побеге, как только Моника ушла. Но она не знала города, у неё не было ни денег, ни сил. Даже если бы она выбралась, куда идти?

Теперь же она знала направление. К тому же, два сапога — пара, а втроем шансов на успех куда больше. Бэйлиэр разрывалась от сомнений.

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Я по поручению госпожи тайно изъяла из хранилища рода несколько артефактов синего ранга для маскировки и один защитный предмет фиолетового ранга. Они предназначались для безопасности госпожи, но сейчас придутся как нельзя кстати, — Сяо Си подбодрила её.

— Э? А я почему не знала? — Тинувиэль посмотрела на неё взглядом, полным интеллектуальной пустоты.

Сяо Си молча вздохнула про себя. С такой хозяйкой нужно быть вдвое бдительнее, а то ведь продадут, и не заметит!

Бэйлиэр понимала: шанс на побег будет только один. Если сейчас провалиться, второго раза не будет. Моника запрёт её навсегда, возможно, даже в той самой тёмной комнате!

— Давайте обсудим… — только Бэйлиэр хотела произнести имя Моники, как дверь в кабинет распахнулась.

На пороге стояла Лиза. Она окинула Тинувиэль и Сяо Си подозрительным взглядом, в котором сквозило раздражение.

— Каковы ваши намерения?!

— Лиза… — Бэйлиэр запаниковала.

Честно говоря, она думала о Лизе. Но осознание того, что она замышляет побег, мешало ей смотреть в глаза этой милой девушке. Если она сбежит, Лиза может попасть под гнев Моники… Но каждый человек эгоистичен. То, что она не втянула Лизу в свой план, уже было проявлением доброты. Она не святая, чтобы жертвовать собой ради других и оставаться игрушкой Моники.

— О? Так это ты? — Тинувиэль прищурилась, в её глазах мелькнула жажда убийства.

Будучи наследницей Клана Снега, как она могла позволить Лизе подавить себя? Тот глуповатый вид, что она демонстрировала раньше, был лишь маской для тех, кому она доверяла.

Бэйлиэр, наблюдая за переменами в поведении обеих, поняла, как была наивна. Лиза, такая мягкая и застенчивая, как соседка, обладала ледяным взглядом и мощной аурой — она была куда сложнее, чем казалось. А Тинувиэль, которая только что вела себя как слабоумная, излучала такую жажду крови, что Бэйлиэр невольно содрогнулась. Казалось, для неё убить человека — обычное дело.

У каждого есть множество масок. Включая её, Бэйлиэр. Она не была искусной обманщицей, способной легко манипулировать толпой. Если смотреть на всё слишком просто и открывать своё истинное лицо, рано или поздно поплатишься.

— Недопонимание! Всё это недопонимание! — Бэйлиэр встала между ними, принудительно приковывая взгляды к себе. — Лиза, это мои новые подруги! Я сама предложила им встретиться!

Бэйлиэр сладко улыбнулась Лизе. Лиза нахмурилась. По словам её охраны, Бэйлиэр хоть и открыла дверь сама, но уходить явно не собиралась — её буквально затащили внутрь.

— Сестрица Ти, мы с Лизой очень близки, она вовсе не плохой человек! — Бэйлиэр повернулась к Тинувиэль. Она дала понять, что Лиза её не удерживает.

Тинувиэль опустила голову, неясно, поняла ли она.

Сестрица Ти? Сестрица Ти!! Какое интимное обращение! А-а-а! Принцесса назвала меня сестрицей! Откуда это чувство влюблённости?! Хе-хе…

Лиза, видя мечтательное выражение на лице сереброволосой девушки, почувствовала раздражение. Но при Бэйлиэр она не могла этого показать, поэтому произнесла с сарказмом:

— Вот как. Я, Лиза Уинслоу, прошу у вас прощения. Однако вы были незнакомы с Бэйлиэр, но проявили такую «страсть». Кто не знает, подумал бы, что вы какие-то извращенки.

— Эльфы всегда отличаются радушием, — Сяо Си, словно не заметив подтекста, продолжила: — Мисс Лиза, кажется, так печётся о безопасности, что даже на прогулку приставила к мисс Бэйлиэр десяток стражников бронзового ранга. Кто не знает, подумал бы, что вы следите за ней.

Будучи телохранителем наследницы Клана Снега, она обладала немалой силой. Ещё при входе в ресторан она заметила группу стражников в тени. Скорость, с которой Лиза нашла Бэйлиэр, и её реакция подтверждали: за Бэйлиэр следили и докладывали Лизе.

Ещё кто-то?! Бэйлиэр с недоверием посмотрела на Лизу. Она всегда думала, что всё это время они были только вдвоём.

— Это ради защиты Бэйлиэр, — Лиза нахмурилась. Она поняла, что перед ней крепкие орешки. Особенно эта высокая девушка по имени Сяо Си — не только внимательная, но и пугающе сильная.

— Хорошо. Теперь Бэйлиэр не нужна твоя защита, — Тинувиэль сделала шаг вперёд, взяла Бэйлиэр за руку и притянула к себе. Она гордо подняла голову и произнесла, словно отдавая приказ: — Я, дочь главы Клана Снега, клянусь, что доставлю Бэйлиэр в Королевство Святого Духа в целости и сохранности. А ты можешь быть свободна!

— Невозможно! — Лиза перегородила выход, за её спиной появились люди в чёрном. — Пока госпожа Мудрец не даст согласия, никто не увезёт Бэйлиэр из Ванъюэ!

Лиза говорила твёрдо, глядя на них и с тревогой обращаясь к Бэйлиэр:

— Бэйлиэр, иди сюда! Они эльфы, но это не значит, что они добрые! Если ты хочешь в Королевство Святого Духа, хотя бы скажи госпоже Мудрецу, пусть она сопроводит тебя.

Бэйлиэр замолчала. Она видела, что Лиза искренна. То, что она не успела узнать Лизу, не значит, что та лгала. Но и Лиза не знала Бэйлиэр. В её глазах Моника была надёжной, а Бэйлиэр — наивной. Поэтому всё должно решаться через Монику. Как сестра может причинить вред? Но правда была в том, что Бэйлиэр боялась Монику и всё делала лишь ради того, чтобы сбежать. Лиза, как сторонний наблюдатель, даже если слышала обрывки фраз, не могла понять и поверить в это.

— Не ходи туда, Ваше Высочество. Люди не бывают добрыми! Она просто боится, что ей достанется, ей плевать на твою жизнь! — прошептала Тинувиэль на ухо Бэйлиэр.

Сяо Си, услышав слова Лизы, нахмурилась. Мудрец? Человеческий Мудрец? Если это так, дело дрянь.

Бронзовый, серебряный, золотой, звёздный, мастер, эпический, легендарный, мифический. В каждом ранге десять ступеней. Разрыв между рангами колоссален. Особенно на ранге мастера, способности уже не сравнить с человеческими. Она была лучшей среди молодых эльфов, но достигла лишь первой ступени золотого ранга. Человеческие Мудрецы все были эпического ранга, а первые из них приближались к легендарному. Против таких можно только бежать.

— Нельзя терять время, — вокруг Сяо Си посыпался снег, веяло холодом. Её глаза, подобные ледяным иглам, впились в Лизу.

Лиза активировала магию, создав барьер, чтобы защититься. Она была всего лишь дочерью пограничного графа, её талант был средним, и она едва достигла серебряного ранга. Видя ауру золотого ранга, исходящую от Сяо Си, Лиза занервничала. Эти эльфийки были готовы к бою, и если она отпустит их, Бэйлиэр может быть в опасности. Нужно тянуть время до прибытия Мудреца.

— Ледяной покров!

Сяо Си взмахнула рукой, и ресторан окутал холод. К счастью, внутри никого, кроме них, не осталось. Сяо Си сдерживала магию, чтобы колебания не разнесли весь город.

Бэйлиэр, спрятавшись за спиной Тинувиэль, смотрела во все глаза. Чёрт! Настоящая ледяная богиня войны! Как же круто! Тинувиэль привычно наблюдала, не собираясь вмешиваться. Золотой ранг против серебряного и десятка бронзовых — это как раз плюнуть.

— Ледяные иглы: тотальное покрытие!

Внутри ледяного покрова начали формироваться тысячи кристаллов. Одни достигали пяти метров, другие были с ладонь. Но все они несли смертельный холод. Как будто с тепловизором, тысячи игл нацелились на Лизу и её отряд.

— Стена творения!

Лиза решительно применила мощную защитную магию. Земля содрогнулась, огромная каменная стена преградила путь иглам. Стражники тоже не бездействовали, осыпая врага заклинаниями.

— Вниз! — скомандовала Сяо Си.

Иглы обрушились подобно смертельному граду. Самые длинные из них впились в каменную стену, и вскоре она рассыпалась в пыль. Лиза побледнела, закашлявшись кровью.

— Хватит! Остановитесь! — вскрикнула Бэйлиэр.

Она не знала, как всё дошло до этого. Если так продолжится, Лиза погибнет. Неважно, кто прав, Лиза была добра к ней, как она могла смотреть на её гибель?

Сяо Си убрала магию, сломив защиту всех противников. Было видно, что она сдерживалась, но даже так многие стражники были тяжело ранены и потеряли сознание.

— Пойдём, Ваше Высочество, — Тинувиэль посмотрела на Бэйлиэр.

Это всё… можно идти? Бэйлиэр застыла. Моники нет, препятствия устранены, неужели можно уйти? Это не слишком просто?

По её плану, она должна была создать образ идеальной сестры, изучить мир и попытаться изменить мнение Моники. Она продумала тысячи вариантов, как выслужиться перед Моникой, чтобы избежать тёмной комнаты… но не думала, что шанс сбежать представится так скоро.

Шанс! Какой редкий шанс! Моника ещё не подозревает её, внешне она всё ещё добрая сестра. Но как долго это продлится? У неё нет актёрского таланта, чтобы всё было безупречно. Как только Моника перестанет верить, бежать будет поздно.

— Что такое, Ваше Высочество? Вы не хотите уходить? — Сяо Си с недоумением посмотрела на застывшую Бэйлиэр.

— Я… — только она открыла рот, как правый глаз пронзила острая боль, и в нём мелькнул золотой отблеск.

А?! Бэйлиэр моргнула, но ничего не произошло. Показалось? Почему зрение становится таким размытым?

— Ваше Высочество? — Тинувиэль тоже заметила неладное.

— Всё в порядке, всё в порядке! Пойдёмте скорее! — Бэйлиэр была разочарована. Она уже подумала, что превращается в Хоумлендера и будет стрелять лазерами из глаз! Оказалось, просто катаракта.

Бэйлиэр напоследок взглянула на Лизу. Она хотела бросить извиняющийся взгляд, но поняла, что уже не видит её лица. Что с ней такое? Почему всё вокруг кажется таким нереальным? Но сейчас не время об этом думать.

Они покинули разрушенный ресторан и направились к выходу из города. Добрая Тинувиэль даже оставила на стойке кошель с деньгами, чтобы компенсировать убытки хозяину.

— Ваше Высочество, давайте я вас понесу, — Сяо Си посмотрела на запыхавшуюся и шатающуюся Бэйлиэр.

— Я понесу, я! — Тинувиэль тут же оживилась.

— М? — Бэйлиэр отозвалась рассеянно. Она поняла, что падает не только зрение, но и слух. Или… её пять чувств исчезают.

Только когда Тинувиэль подхватила её на руки, она поняла, что говорила Сяо Си. Быть на руках… немного стыдно. Но сейчас не до этого, лишь бы выбраться!

Путь прошёл гладко, пока они не покинули город.

http://bllate.org/book/23994/2749900