Готовый перевод Reincarnated Elf Loli Dreams of Changing Her Fated Captivity / Эльфийка-провидица в ловушке судьбы: Глава 1

Глава 1. Сестра — извращенка!

Ночь выдалась тихой, лишь где-то в саду под раскидистым деревом без умолку стрекотали неведомые насекомые. Впрочем, их пение не мешало, а скорее действовало как колыбельная, убаюкивая. Но в такой атмосфере Бэйлиэр ворочалась в постели, изнывая от странного томления. Она пощипала свои пухлые щеки — сна не было ни в одном глазу.

С тех пор как она оказалась на континенте Эйзер, она успела осознать три прискорбных факта.

Во-первых, как она, энергичный и достойный юноша, превратилась в эльфийскую девушку с белыми волосами и разноцветными глазами? Хотя, надо признать, гетерохромия — это круто: левый глаз небесно-голубой, правый — золотистый. Но почему-то её не покидало ощущение, что она стала персонажем с синдромом восьмиклассника. Стоило ей закрыть левый глаз рукой и провозгласить что-то вроде: Взорвись, реальность! Разбейся, сознание! Истинный глаз повелителя тьмы — сильнейший!, как это звучало бы до ужаса органично и нелепо одновременно.

Во-вторых, прошло уже несколько дней, а никакой системы ей так и не выдали. В дупле дерева она не нашла зелёного пузырька с эликсиром, после приготовления еды и четырех шагов назад в сером тумане не очутилась… В карманах пусто, Глаза Бога нет, взор звёздных богов на себе не ощущает… А попытка укусить палец привела лишь к слезам на глазах, а не к превращению в гиганта. Сейчас, кроме феноменального аппетита, у неё, кажется, не было никаких достоинств.

В-третьих, проблема заключалась в Монике — ведьме, с которой она жила.

У Моники были длинные фиалковые волосы. Обычно она не собирала их в хвост, позволяя им небрежно ниспадать до самой талии. Это выглядело лениво, но в то же время придавало ей властную, почти королевскую стать. Правда, образ портила детская белая заколка-бабочка. Но больше всего завораживали её глубокие фиолетовые глаза — стоило взглянуть в них, как можно было утонуть. А маленькая родинка под глазом окончательно лишила Бэйлиэр рассудка в первые же дни.

У неё было лицо святой, отринувшей мирские желания, но когда она смотрела на Бэйлиэр, в её взгляде читалась нежность, граничащая с одержимостью.

Бэйлиэр вспомнила события последних дней и кое-что поняла о Монике.

Сестра была очень экономной. После того как Бэйлиэр заканчивала трапезу, Моника, слегка краснея, тайком вылизывала её тарелку дочиста, не брезгуя даже соусом с ножа и вилки. Наверное, она так злилась на Бэйлиэр за то, что та оставляет еду…

Сестра была очень трудолюбивой. Всю одежду, которую снимала Бэйлиэр, она стирала вручную. Правда, стирала она не слишком качественно — белые чулки и юбки вечно оставались липкими и пахли чем-то странным. Должно быть, у стирального порошка истек срок годности…

Сестра была очень заботливой. Зная, что Бэйлиэр плохо спит, она после ужина готовила ей чай. Бэйлиэр чувствовала неладное: сделав глоток, она держала жидкость во рту и тайком выплевывала, когда Моника не видела. Но именно благодаря этому она стала свидетелем ещё более трогательной сцены. Боясь, что Бэйлиэр замерзнет ночью, Моника среди ночи забиралась к ней под одеяло и крепко обнимала. Даже если сама она начинала задыхаться от жара, её лицо покрывалось румянцем, а из горла вырывались прерывистые вздохи, она ни за что не отпускала её…

У Бэйлиэр не выдержали нервы. Моника — лучшая сестра в мире… да какая там сестра, черт возьми! Да это же извращенка! Настоящая помешанная на младшей сестре маньячка!

Как прежняя владелица тела вообще с ней жила? У Бэйлиэр остались воспоминания оригинала, но они словно были окутаны туманом. Да и сами воспоминания… кхм, были слишком уж наивными. Дворняга по кличке Желток — хороший человек! Цветочек на подоконнике — хороший человек! Сестра Моника — хороший человек!

Оригинал, будучи взрослой, не видела разницы между человеком и собакой. Она была чиста, как детская сказка, а Моника в её памяти стала идеальной опорой. Именно поэтому у Бэйлиэр возникло подозрение: прежняя хозяйка тела была, мягко говоря, не в себе!

Позже, наблюдая за реакцией Моники, Бэйлиэр окончательно убедилась в этом. К счастью, она с самого начала старалась копировать поведение оригинала, и Моника ничего не заподозрила. Играть дурочку было не так уж сложно. Разве может быть сложнее, чем зубрить до трех ночи, а потом идти на первую пару?

Вот она и старалась: часами болтала с бумажным цветком, а потом, полив его, с удивлением обнаружила, что он искусственный. Пыталась отобрать у Желтка собачий корм и с гордым видом хрустела им прямо у него под носом, пока пёс не решил, что пора бежать в туалет за добавкой. К счастью, Моника вовремя пришла и устроила Желтку взбучку за то, что он, видите ли, не наелся полной миски корма.

Она лазила по дереву, чтобы погреться на солнце, устраивала в комнате кавардак, подглядывала, как Моника моется… Бэйлиэр жила беззаботно, как настоящий глупыш. Было ли скучно? Отнюдь. Бэйлиэр не хотела признаваться себе в этом, но такая жизнь была куда интереснее её прежнего существования под постоянным давлением. Если бы только Моника была хоть чуточку нормальнее, Бэйлиэр была бы не против остаться здесь навсегда.

Но с Моникой нужно было держать ухо востро. В глазах этой женщины была только она.

Бэйлиэр смотрела в зеркало и не могла не признать: она невероятно мила. Белоснежные волосы, гладкая кожа, эти глаза… Она была совершенным творением природы. Наверное, все эльфы такие? У неё не было сородичей, чтобы сравнить. В памяти оригинала тоже не нашлось ничего полезного — та ведь даже собаку считала своей сестрой.

Сложнее всего было терпеть бесконечные приставания Моники. Поначалу Бэйлиэр было всё равно — ну потрогала красавица, не убудет же. Но когда это стало повторяться постоянно, у неё начала болеть голова. Она мечтала держаться от Моники на расстоянии пяти метров. Поцелуи с добрым утром, объятия перед едой, навязчивые ласки перед сном…

Моника хотела быть рядом каждую секунду. Даже в туалете не было замка. Бэйлиэр сначала подумала, что в этом мире их не существует, но, увидев на входной двери десятки изящных замков и магических печатей, всерьез забеспокоилась о своем будущем.

Но сопротивляться было нельзя — ведь она играет роль дурочки! К тому же оригинал никогда не отказывала Монике в объятиях. Бэйлиэр приходилось послушно сидеть в её руках, терпеть блуждающие ладони и хлопать невинными глазами.

К счастью, Моника знала меру. Хотя она постоянно переходила границы, до откровенной близости дело не доходило. Но… Бэйлиэр — всего лишь глупышка, которая не может дать отпор! Сколько ещё эта извращенка сможет сдерживаться? Рано или поздно она разрушит эту хрупкую стену сестринских отношений. Ведь даже слепому видно, что никакой кровной связи между ними нет.

Бэйлиэр думала о том, чтобы во всем признаться. Но ничем хорошим это бы не закончилось. Кто знает, как отреагирует ведьма, узнав, что чужая душа осквернила тело её драгоценной сестры? Она же ведьма! Наверняка знает сотни способов пытать душу!

Пришлось действовать осторожно: шаг за шагом узнавать этот мир и саму Монику. Воспоминания оригинала понемногу всплывали, возможно, там найдется что-то полезное.

Глава 2. А может, извращенка — это она сама?

— Милая Бэйлиэр, почему ты до сих пор не спишь?

Внезапно раздался голос, от которого Бэйлиэр вздрогнула. Она обернулась. Моника уже стояла у кровати. Она была в темно-фиолетовом халате, распахнутом на груди, и от неё исходил тонкий, приятный аромат. Она совсем не считала Бэйлиэр чужим человеком.

Ну вот опять! Опять всё началось!

Бэйлиэр пару секунд тупо смотрела на неё, а потом быстро взяла себя в руки, изобразив сонную глупышку.

— Сестра Моника, мне что-то не спится… — Бэйлиэр прислонилась к подушке, наклонив голову и хлопая глазами.

Моника не заметила подвоха и нежно поправила её белые волосы:

— Хочешь чаю? Выпьешь — и сразу уснешь.

В её глазах не было ни капли похоти, только искренняя забота. Вот же чёрт, опять она хочет поиграть в переодевания? Бэйлиэр внутренне застонала. Если она выпьет этот чай, то к утру её точно не оставят в покое. Пришлось срочно менять тему.

— Я хочу послушать сказку! Расскажи историю о тебе, сестра Моника!

— Историю обо мне? — в глазах Моники мелькнуло удивление. Это был первый раз, когда Бэйлиэр проявила такой живой интерес к её жизни.

Можно было бы наплести с три короба, ведь Бэйлиэр всё равно ничего не поймет. Но Моника не стала. Кроме моментов, когда ей хотелось обнимашек, она всегда была с Бэйлиэр предельно искренней.

— Да-да! — Бэйлиэр сделала вид, что ей безумно интересно. И на самом деле, так оно и было.

Даже если бы она восстановила все воспоминания оригинала, она вряд ли узнала бы что-то о прошлом Моники. Нужно пользоваться моментом.

Моника немного подумала и начала:

— Десятки лет назад, когда я достигла Эпического ранга, я стала одной из тринадцати мудрецов Империи Творения. Хотя иногда приходилось выполнять поручения империи, большую часть времени я была свободна…

Десятки лет?! Бэйлиэр украдкой взглянула на Монику. Вот что значит ведьма? На вид такая молодая, а может, ей уже несколько сотен лет!

Бэйлиэр зацепилась за ключевые слова: Эпический ранг и Империя Творения. Первое звучало как уровень силы, второе — как название страны.

— А что такое Империя Творения? — спросила Бэйлиэр, подняв руку.

— Это страна людей, которой правят императорский род Ланстер и Святая Церковь Творения. Мы сейчас живем на окраине империи, в городе под названием Лунная Обитель.

Моника говорила четко и по делу. Бэйлиэр слушала, боясь пропустить хоть слово. Похоже на типичное фэнтези: теократия вперемешку с монархией.

— Десять с лишним лет назад, когда я проходила через Лунную Обитель, я нашла тебя на дороге. Ты была такой крошечной, и я не могла позволить тебе скитаться со мной. Поэтому я поселилась здесь, в лесу неподалеку. Не успела оглянуться, как ты выросла.

Моника ущипнула Бэйлиэр за щеку, и в её взгляде промелькнуло что-то сложное.

Так просто? Просто подобрала эльфийку на дороге? Бэйлиэр хоть и притворялась дурочкой, но понимала: Моника говорит полуправду. Но где правда, а где ложь — было не разобрать.

— Ах… значит, сестра меня нашла… — Бэйлиэр сделала печальное лицо.

— Да, маленькая Бэйлиэр не моя родная сестра… нет… не родная… — рука Моники, обнимавшая её, невольно сжалась. Казалось, она напоминала об этом не столько Бэйлиэр, сколько самой себе.

Плохо дело! Бэйлиэр почувствовала неладное. Она сама подчеркивала, что они не родственницы, чтобы в будущем иметь повод уйти и искать свою настоящую семью. Но она забыла, что статус сестры — её единственная защита. Если эта стена падет, ей конец.

— Но для меня ты всегда будешь самой лучшей сестрой! Всегда! Как родная! — Бэйлиэр бросилась в объятия Моники, прижимаясь к её мягкой груди. Она чувствовала, как бешено колотится сердце ведьмы.

Неужели она сама разожгла в ней этот огонь? Бэйлиэр представила, как Моника берет её за подбородок и усмехается: Ну что, сама разожгла — сама и туши.

О чем я только думаю! Почему мне кажется, что я этого жду?

Но Моника не набросилась на неё, как голодный волк. Она лишь нежно погладила её по голове:

— Конечно, Бэйлиэр навсегда останется моей любимой сестренкой.

Бэйлиэр застыла. Неужели она всё это время ошибалась? И Моника действительно хочет быть просто хорошей сестрой? А как же всё то, что происходило раньше? Она решила рискнуть:

— Сестра, рассказы о мире снаружи такие интересные! Я тоже хочу отправиться в путешествие, как ты когда-то!

Глаза Бэйлиэр сияли. Моника на мгновение замерла, но тут же взяла себя в руки:

— Конечно, можно. Но сначала нужно многому научиться, чтобы не дать себя в обиду плохим людям!

В её голосе звучала лишь искренняя забота. Бэйлиэр почувствовала, как тревога отступает. Неужели она просто накрутила себя? Может, Монике просто нравится эльфийка как домашний питомец? В этом мире эльфы — как котята или щенки, просто милые создания. Поэтому она и любит тискать её.

Бэйлиэр стало стыдно за свои грязные мысли. Может, извращенка вовсе не Моника, а она сама, с её бурной фантазией?

Успокоившись, Бэйлиэр почувствовала, как её одолевает сон.

— Сестра Моника, я спать хочу…

http://bllate.org/book/23994/2749894