Готовый перевод Reborn Mangaka / Вторая жизнь мангаки: Новый штрих судьбы: Глава 9

Линь Ли был закутан в пуховик, но от него всё еще веяло холодом. Поднявшись на пятый пай и доставая ключи, он услышал, как дверь отперли изнутри.

Линь Ли взглянул на лицо открывшего человека и, вспомнив про сегодняшнего нового ассистента, тут же протянул руку с благодарной улыбкой:

— Ты, должно быть, новый ассистент Ли Гэ, Чжун Жуй Цзэ? Привет, я редактор Ли Гэ, Линь Ли.

Чжун Жуй Цзэ вспомнил слова Ма Мина о том, что именно этот редактор разглядел его способности и порекомендовал Ли Гэ, и на мгновение у него на душе стало как-то смутно. Помедлив секунду, он протянул руку, чтобы пожать руку Линь Ли, и произнес:

— Здравствуйте.

Услышав голоса, из комнаты вышел Ли Гэ. Увидев Линь Ли, он спросил:

— Ты по какому делу?

Заметив, что им еще нужно о чем-то поговорить, Чжун Жуй Цзэ торопливо бросил:

— Я пойду, господин Линь.

— Хорошо, — Линь Ли тепло улыбнулся.

Ли Гэ поспешно окликнул Жуй Цзэ:

— Постой, это тебе.

С этими словами он бросил в его сторону то, что держал в руке. Жуй Цзэ в испуге поймал предмет и разжал ладонь — это оказались два ключа. Он недоверчиво поднял голову на Ли Гэ, а тот лишь равнодушно бросил:

— Один от квартиры, второй от студии. Береги их как следует, а потеряешь — можешь увольняться.

— Эй, Ли Гэ, поумерь свой тон, не обижай новичка, — Линь Ли прошел внутрь и слегка ткнул Ли Гэ в плечо.

Немного постояв в оцепенении, Жуй Цзэ с тяжелым сердцем захлопнул дверь, остался стоять на месте и сжал кулаки, испытывая одновременно стыд и злость. Задержавшись на пару секунд, он быстро развернулся и ушел.

— Что за чудаки вокруг.

Ли Гэ тихо вздохнул и повернулся в сторону студии. Линь Ли последовал за ним и спросил:

— Чего это ты вздыхаешь? Сейчас вздыхать должен я, а не ты. Кстати, дай-ка мне рукопись первой главы «Песнь фей», мне ее скоро главному редактору нести.

— Мгм, — холодно отозвался Ли Гэ.

— Тебе язык отсохнет лишнее слово сказать? Из-за тебя меня в издательстве ругает главный редактор, а дома приходится терпеть недовольную физиономию папаши-директора. Неужели трудно хоть раз сказать спасибо? — возмущенно выпалил Линь Ли целую тираду жалоб.

Ли Гэ кивнул и произнес:

— Разве такие вещи обязательно произносить вслух?

Линь Ли вытаращил глаза:

— Я и не рассчитывал от тебя этого дождаться! Сейчас главное — отдай мне рукопись! — С этими словами он проследовал за ним в студию и протянул руку.

Ли Гэ выдвинул левый ящик стола, достал толстый конверт с документами и сказал:

— Вот часть рукописи, забирай.

— Сегодня ты необычно сговорчив.

Линь Ли вытащил рукопись и принялся страница за страницей перелистывать ее, с каждой секундой всё сильнее воодушевляясь, пока наконец не восторжествовал окончательно:

— Отлично, эта история просто великолепна!

Ли Гэ держался крайне холодно, но настроение Линь Ли это ничуть не испортило. Тот быстро собрал рукопись, взглянул на часы и торопливо произнес:

— Мне нужно бежать к главному редактору, я пошел! Ли Гэ, рисуй на совесть!

С этими словами он быстрыми шагами вышел из студии. Хлопнула входная дверь, и в квартире снова воцарилась безмолвная тишина.

Ли Гэ повернулся, подошел к рабочему месту ассистента и взял со стола готовый лист с рисунком. Уголки его губ невольно тронула легкая, загадочная улыбка.

Выйдя из метро, Жуй Цзэ завернул за угол и зашел в книжный магазин. Купив свежий номер журнала «Шаонянь Синкун» и собираясь уже расплатиться, он заметил на самом видном месте стопку журналов «Хуэйчэн». Жуй Цзэ чуть скривил зубы и вытянул один экземпляр.

— С вас пятьдесят юаней, пожалуйста, — продавщица подняла голову и легонько улыбнулась ему.

Жуй Цзэ, впервые удостоившийся прямого взгляда от красивой девушки, немного смутился, покраснел, расплатился за покупку и, прихватив журнал, поспешил наружу.

— Сколько ни смотри, а красавчик невероятный, — тут же подбежала вторая продавщица, с восторгом вздыхая.

— И то правда. Только непонятно, чем он занимается: ни один номер «Шаонянь Синкун» не пропускает, похоже, и вправду фанатеет от манги.

— А может, он сам мангака?

— Если говорить о мангаках, то самый красивый всё равно автор «Хуэйчэн» Ли Гэ, я его преданная фанатка.

Разговор двух продавщиц всё же долетел до ушей Жуй Цзэ, и он слегка замедлил шаг. И в прошлой жизни, и в этой все почему-то всегда ставили Ли Гэ на первое место.

Он взял в руки «Хуэйчэн», взглянул на имя автора, и в памяти невольно всплыл сегодняшний Ли Гэ в пижаме и с сонной физиономией.

Почувствовав, что мысли сворачивают куда-то не туда, он быстро помотал головой и поспешил уйти отсюда.

Вернувшись домой, он приготовил простой ужин, поел и сразу заперся в студии. Целый день работы ассистентом у Ли Гэ позволил ему еще отчетливее осознать всю мощь этого человека.

Он раскрыл купленный журнал. Главным материалом этого номера было произведение под названием «Кольцо преисподней». Пробежав глазами краткое аннотирование, Жуй Цзэ узнал, что эта манга с момента своего выхода уже трижды подряд удерживала первое место по популярности. Хотя она и принадлежала к той же серии, что и «Хуэйчэн», ее графическая подача и стиль разительно отличались. «Кольцо преисподней» тяготело к легким и утонченным мотивам, отличалось более глубокой проработкой чувств и оставляло после себя долгое послевкусие.

И правда, нынешние соперники очень сильны.

Жуй Цзэ остро ощущал, что эпоха, в которой он сейчас живет, — это золотое время расцвета манги, совсем как Япония в ту же эпоху.

Чжун Жуй Цзэ захлопнул журнал и глубоко вздохнул. Конкуренция и впрямь становилась всё жестче. Он отложил журнал в сторону и достал чистый лист бумаги для комиксов.

Посмотрев на пустой лист, он поймал себя на том, что в голове у него тоже абсолютная пустота. Он потер виски: даже стоило ему взять в руки перо, как в мыслях не возникало ни единой идеи.

Как выжить в этом мире манги? Неужели я больше не могу быть тем прежним Гао Чэном?

Он нахмурился, а рука, сжимавшая перо, слегка задрожала.

В этот момент зазвонил телефон. Жуй Цзэ на время отложил перо и взял трубку:

— Алло, Ма Мин, что-то случилось?

— Как успехи, привык к роли ассистента?

Жуй Цзэ сжал переносицу и глухо ответил:

— Нормально.

— Знаешь, самое главное, что ты получаешь, работая ассистентом у Ли Гэ, — это вовсе не деньги, а то, что ты черпаешь из его манги, — проникновенно произнес Ма Мин. — Его популярность свалилась не на пустом месте, на это есть свои причины.

Жуй Цзэ вдруг словно озарило: на его лице появилась понимающая улыбка, и он ответил:

— Спасибо, Ма Мин, я понял. Я буду стараться изо всех сил.

— Вот это правильный настрой! Подкину тебе одну новость: ровно через месяц стартует прием заявок на очередную премию для новичков. Прием продлится три месяца, жду твою работу.

Жуй Цзэ вдруг вспомнил о том самом конкурсе манги, созданном специально для поиска новых талантов, и в нем вновь всколыхнулся боевой дух. Он тут же пообещал:

— Хорошо, я постараюсь выдать достойную работу и принять участие.

— Ладно, тогда я вешаю трубку.

— Пока.

Сбросив вызов, он невольно бросил взгляд на лежащий под рукой «Хуэйчэн».

http://bllate.org/book/23993/2749860