Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 015. За просто так подарков не принимают

Вэй Цзыи медленно подошёл и тихо сказал:

— Ну закрепи…

Шэнь Жун ничего не мог поделать и прямо при них закрепил чат с Гу Чэнем.

— Теперь доволен? — спросил он, устало опустив веки.

Гу Чэнь довольно кивнул и убрал телефон.

Увидев это, все трое снова насторожились. Никто из них не верил, что Гу Чэнь так просто успокоится.

Гу Чэнь окинул троих взглядом и в конце концов остановился на Шэнь Жуне:

— Утром ты не ходил завтракать. Почему?

Шэнь Жун дёрнул уголком губ:

— Откуда ты знаешь, что я не ходил завтракать?

— Потому что я ходил и не видел тебя в столовой.

Шэнь Жун потерял дар речи. Школьная столовая огромная, во время еды там толпы в несколько сотен человек. Как ты вообще умудрился определить среди всей этой массы, что именно меня там не было?

Чжао Чунян слегка кашлянул:

— Он поел. Я купил ему завтрак.

Лучше бы Чжао Чунян промолчал. После его ответа лицо Гу Чэня мгновенно потемнело.

Гу Чэнь посмотрел на Чжао Чуняна, во взгляде вспыхнули холод и злость, будто в следующую секунду он собирался ударить его.

Чжао Чунян тут же затих. «А что? Что не так с моими словами? Почему ты так на меня смотришь?»

Гу Чэнь снова посмотрел на Шэнь Жуна:

— Похоже, ты думаешь, что в еде, которую покупаю я, яд. Иначе почему то, что покупает он, ты ешь, а от моего отказываешься?

— Когда я отказывался? И вообще, когда ты мне что-то поку… — Шэнь Жун нахмурился, но на середине фразы вспомнил: раньше, когда он прогулял урок и ушёл на шестой этаж смотреть на пейзаж, Гу Чэнь тоже пришёл туда и принёс ему яйца, молоко и баоцзы.

Но Шэнь Жун не взял. У него не было причин принимать еду, да и вообще он не понимал, почему Гу Чэнь внезапно так изменился и решил покупать ему завтрак.

Шэнь Жун сказал:

— За просто так подарков не принимают. Я ведь…

— Ведь что? То, что он покупает, можно принимать просто так? — Голос Гу Чэня стал ещё ниже.

Чжао Чунян сидел рядом и слушал в полном недоумении. О чём они вообще спорят?

Вэй Цзыи наконец вмешался:

— Стоп! Вы двое, остановитесь. Спор о завтраке пока отложим. Давайте сначала о деле. Одноклассник Гу, ты ещё хочешь драться или нет?

Чжао Чунян тоже наконец вспомнил. Точно! Разве Гу Чэнь не пришёл в седьмой класс драться? Почему вместо этого они ругаются из-за того, что Шэнь Жун съел чей-то завтрак?

Гу Чэнь слегка приподнял бровь:

— Вы двое не читали школьные правила? На седьмой странице, пункт тринадцатый, чётко написано: ученикам запрещено драться на территории школы. Если поймают — не только публично отчитают перед всей школой, но и отстранят от занятий.

Гу Чэнь выпрямился:

— Когда вы так спрашиваете, вы пытаетесь спровоцировать меня нарушить правила, чтобы меня потом отстранили?

У Чжао Чуняна дёрнулся уголок рта. «Старший брат, ты вообще слышишь, что говоришь? Спровоцировать тебя на драку? Тебя ещё надо провоцировать?»

Все ведь слышали, что господин Гу придерживается принципа: «Если можно ударить — нечего тратить слова», и в каждой драке избивает противника до тех пор, пока тот не признает поражение.

И теперь он говорит о нарушении школьных правил? Кроме запрета курить и приставать к девушкам, какое правило ты вообще когда-нибудь соблюдал?

Заявив свою позицию, Гу Чэнь мгновенно вернулся к теме завтрака:

— Почему утром ты не сходил поесть сам? Почему обязательно Чжао Чунян должен был покупать тебе завтрак?

Шэнь Жун вздохнул:

— Я дописывал домашнюю работу, времени не было. И вообще, что значит «обязательно должен был»? Он мой сосед по парте. Что такого в том, что он купил мне завтрак?

И не просто сосед по парте — близкий друг.

Гу Чэнь кивнул:

— Понял.

Сказав это, он развернулся и вышел из седьмого класса.

Шэнь Жун остался с лицом, полным недоумения:

— Что понял? Что он понял?

Теперь в классе остались только они трое, так что можно было говорить свободно.

Вэй Цзыи отбросил швабру, которую прятал за спиной:

— И всё? Закончилось? Только деньги за лечение — и больше ничего?

Чжао Чунян потёр подбородок:

— Что-то не так. Очень не так.

Вэй Цзыи сказал:

— Слишком уж странно. Может, у него другая цель? Специально делает вид, что всё спокойно, чтобы мы расслабились, а потом, когда потеряем бдительность, найдёт момент и избьёт Шэнь Жуна?

Чжао Чунян кивнул:

— Вполне возможно. Давай так, Шэнь Жун: сегодня после школы зайди в хозяйственный магазин и купи нунчаки для самообороны!

Шэнь Жун тихо вздохнул и ничего не ответил. Он смотрел в сторону, куда ушёл Гу Чэнь, и задумчиво хмурился. «Чего он вообще добивается? Ладно… Я же решил больше не ломать над ним голову. Пусть делает что хочет».

——

Следующие несколько дней Шэнь Жун всё ждал сообщения от Гу Чэня с суммой медицинских расходов Фэн Чана.

Хотя он считал, что Фэн Чан получил по заслугам, Шэнь Жуну совсем не хотелось, чтобы на него донесли и отстранили от занятий. Если всё можно уладить оплатой лечения, это вполне приемлемо.

Но прошло несколько дней, а Гу Чэнь так и не попросил денег.

Во время большой перемены Шэнь Жун сидел, подперев подбородок одной рукой, и витал мыслями где-то далеко.

Чжао Чунян вдруг сказал:

— Я тут раздобыл один слух из надёжных источников.

— Какой ещё слух?

— В тот день, когда ты избил Фэн Чана, его действительно отвезли в больницу. Но уже на следующий день он вернулся и нормально пришёл на уроки. Только после возвращения, кроме как в туалет, почти не выходит из класса. Поэтому вы всё это время и не пересекались.

Закончив, Чжао Чунян кое-что вспомнил и спросил:

— Кстати, Гу Чэнь уже потребовал деньги за лечение? Сколько? Если слишком много — значит, хочет тебя обмануть. Не вздумай платить. Фэн Чан максимум один день пролежал в больнице.

Шэнь Жун дёрнул уголком губ:

— Он вообще не просил денег.

— До сих пор?

— Ага…

— Может, намекал? Всё-таки Гу Чэнь такой холодный и благородный. Для него самому просить у кого-то деньги — слишком уж неэлегантно. Может, он прямо не скажет, а будет намекать, чтобы ты сам перевёл.

Намекал? Шэнь Жун дёрнул уголком губ, достал телефон, открыл переписку с Гу Чэнем и протянул Чжао Чуняну.

Тот взял телефон и начал листать историю сообщений…

И не удержался:

— Чёрт… Это что ещё такое?

С тех пор как они снова добавились в V-мессенджере, Гу Чэнь часто писал ему, только сообщения были совершенно не по делу. В основном пересылал статьи из публичных каналов.

Что-то вроде: «Полная энциклопедия правильного питания», «Как питаться, чтобы прожить прекрасную жизнь», «Как самостоятельно определить слабость селезёнки и желудка» и так далее…

— Он что, так боится, что ты умрёшь? — поразился Чжао Чунян.

— Боится, что я умру? Да быть такого не может. Если я умру, для него это будет хорошая новость. Больше не надо беспокоиться, что я стану приставать. Сможет спокойно жить той свободной жизнью, о которой всегда мечтал.

Чжао Чунян после этих слов даже растерялся:

— Ну не настолько же.

— Именно настолько, — Шэнь Жун тихо усмехнулся. — Для него я даже другом не считаюсь. Пока я навязывался и был полезен, он ещё мог меня терпеть. А когда пользы не стало — конечно, лучше бы я умер.

http://bllate.org/book/23992/2920936