Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 016. Верить или не верить

Сказав это, Шэнь Жун махнул рукой:

— Ладно, хватит об этом.

В этот момент в класс вошёл Вэй Цзыи. Он быстро подбежал к Шэнь Жуну и тихо сказал:

— Я только что тайком сбегал в учительскую и подсмотрел твои результаты.

Экзамен для распределения по классам уже закончился, официально оценки должны были объявить завтра.

Вэй Цзыи услышал, что ещё в обед распечатали ведомость, а поскольку всё равно было нечем заняться, пробрался в учительскую посмотреть.

Он похлопал Шэнь Жуна по плечу:

— Брат… десятое место. Всё решено. В первый класс тебе не попасть.

В класс отличников могли перейти только ученики из первой пятёрки своего класса.

Шэнь Жун совсем не удивился:

— Я и знал, что точно не попаду в класс отличников.

— Тебе разве не грустно? — тихо пробормотал Вэй Цзыи.

— С чего бы?

— Ты всё время говоришь, что больше не любишь Гу Чэня, но я думаю… Раньше ты был настолько одержим. А теперь говоришь, что разлюбил — и всё. Я не очень верю.

Шэнь Жун бросил ручку на парту:

— Веришь не веришь — твоё дело.

Чжао Чунян наклонился к ним:

— То, что ты его больше не любишь, — хорошо. Раньше я боялся тебя расстроить, поэтому не говорил прямо. Но мне кажется, даже если Гу Чэню нравятся мужчины, тебя он всё равно не полюбит.

Он тут же поспешил объяснить:

— Я не говорю, что с тобой что-то не так. Просто Гу Чэня очень трудно добиться. У него железный характер, он расчётливый и многое держит в себе. Даже если ты выложишься из кожи, всё равно не сможешь его завоевать.

Он вздохнул и подвёл итог:

— Всегда ты пытался сблизиться с ним. А когда он хоть раз ответил тебе тем же? Даже если попадёшь в первый класс, он всё равно будет держаться подальше.

Шэнь Жун усмехнулся:

— Знаю. Раньше не знал, а теперь всё знаю.

Шэнь Жун не хотел говорить об этом и воспользовался случаем, чтобы сменить тему:

— Хорошо хоть сейчас не полное перераспределение, а небольшая перестановка. Мы трое останемся в седьмом классе.

Первый и второй классы становились классами отличников, а лучшие пять учеников каждого класса переводились туда.

Учеников, которые раньше учились в первом и втором классах, распределяли по обычным классам примерно поровну.

Такой способ экономил время и силы: большинству учеников не надо было никуда переходить, только ребятам из первого и второго классов не повезло — их, как лепестки, разбрасывало по обычным классам.

Трое оживлённо разговаривали, когда Шэнь Жун вдруг заметил, что одна девушка впереди смотрит на него как-то странно.

Он нахмурился. Они почти не были знакомы, просто знали друг друга в лицо.

Сначала Шэнь Жун не придал этому значения, но вскоре ещё несколько одноклассников начали перешёптываться и поглядывать в его сторону. Было очевидно: обсуждают его.

Не только Шэнь Жун заметил неладное. Чжао Чунян и Вэй Цзыи тоже почувствовали, что что-то не так.

Чжао Чунян пробормотал:

— О чём они говорят?

Пока трое недоумевали, вернулась Хэ Мэнъюй. Как и остальные, она посмотрела на Шэнь Жуна многозначительным взглядом.

Хэ Мэнъюй сидела перед ним, они хорошо знали друг друга. Когда она села, Шэнь Жун сразу спросил:

— Почему ты так на меня смотришь? Что случилось? И остальные тоже смотрят как-то странно. Что произошло?

Хэ Мэнъюй повернулась и тихим голосом рассказала троим, в чём дело.

Оказывается, кто-то распространял слух, будто Шэнь Жуну нравится Гу Чэнь и он всё время его преследует.

Чтобы сблизиться с Гу Чэнем, Шэнь Жун, который якобы раньше вообще не интересовался учёбой, внезапно начал изо всех сил учиться и даже специально записался на дополнительные занятия — только ради того, чтобы попасть в класс отличников и стать одноклассником Гу Чэня.

Гу Чэня это якобы ужасно раздражало. Он даже решил: если Шэнь Жун действительно попадёт в класс отличников, он сразу переведётся в другой.

Хэ Мэнъюй сказала:

— Снаружи всё рассказывают так подробно, будто сами присутствовали. Конечно, новость не такая уж взрывная, но всё-таки сплетня, поэтому все и начали обсуждать.

Чжао Чунян нахмурился:

— Кто это распустил?

Хэ Мэнъюй покачала головой:

— Кто именно — не знаю. Но я уверена, что слух пошёл от классов на третьем этаже.

Услышав это, Шэнь Жун вдруг тихо усмехнулся и медленно закрыл глаза.

Ему стало почти смешно. Он думал, что если в этой жизни изо всех сил будет избегать контактов с Гу Чэнем, то вся мерзость из прошлой жизни больше не повторится.

Как же он был наивен. Эта сцена всё равно случилась — только гораздо раньше!

——

В прошлой жизни, после того как Шэнь Жун успешно попал в класс отличников, этот слух очень быстро разошёлся по всему второму году старшей школы.

Поскольку слух в основе своей был правдой, Шэнь Жуну нечем было оправдываться.

К тому времени Гу Чэнь уже перевёлся в класс Фэн Чана, и это ещё сильнее убеждало всех, что сплетни правдивы.

Едва Шэнь Жун пришёл в первый класс, как между учениками начали гулять самые разные разговоры. Многие обсуждали и высмеивали его за спиной, постепенно возникла незримая изоляция.

Никто не хотел сам заговаривать с Шэнь Жуном. Несколько особенно язвительных ребят специально бросали на него странные взгляды и обсуждали его так громко, чтобы он слышал, но имени при этом не называли.

— Точно он! Презерватив на парте Гу Чэня наверняка подложил он!

— Я тоже так думаю. С виду нормальный человек, а в голове одна грязь.

— Это из-за него Гу Чэнь перевёлся. Я так надеялась, что смогу сесть с Гу Чэнем за одну парту, а теперь всё. Он довёл Гу Чэня до того, что тот ушёл, и ничего не осталось.

Шэнь Жун тогда был ещё молод. Хотя внутренне он был довольно крепким, такую атмосферу переносить было тяжело.

Но само по себе это он ещё мог терпеть. Чего он не мог вынести — мысли о том, что Гу Чэнь из-за этих слухов станет ненавидеть его.

Тогда Шэнь Жун не знал, что Гу Чэнь перевёлся именно из-за него. И не знал, что Гу Чэнь уже давно понял: Шэнь Жун его любит.

Долго размышляя, Шэнь Жун решил лично пойти в шестой класс к Гу Чэню и объяснить все эти слухи.

Однажды после обеда Гу Чэнь не ушёл домой на отдых.

В учебном корпусе оставалось совсем мало людей. Шэнь Жун воспользовался тишиной и пришёл в шестой класс.

Едва он открыл дверь, как путь ему преградил Фэн Чан.

Скрестив руки на груди, Фэн Чан смерил его косым взглядом с головы до ног:

— Чего надо?

Шэнь Жун заглянул внутрь и увидел, что Гу Чэнь спокойно сидит в третьем ряду и объясняет задачу Цюй Кайхэну. Сюй Цзяи тоже был рядом.

— Пришёл к Гу Чэню, — объяснил Шэнь Жун.

Фэн Чан презрительно усмехнулся:

— Зачем? Вы что, близко знакомы?

— Хочу кое-что ему объяснить, — терпеливо ответил Шэнь Жун.

— Что именно? — Фэн Чан продолжал стоять в дверях, явно не желая пускать его внутрь и позволять заговорить с Гу Чэнем.

Шэнь Жун начал злиться. Ему надоело терпеть унижение в дверях и тратить время на Фэн Чана. Он резко шагнул в сторону, обошёл его и прямо ворвался в класс.

Лицо Фэн Чана покраснело от злости:

— У тебя вообще есть воспитание? Кто разрешил входить? Я тебя не пускал, а ты просто прёшь внутрь!

Только тогда Гу Чэнь поднял голову. Он отложил шариковую ручку, а в красивых глазах не было ничего, кроме равнодушия:

— Что-то случилось?

Шэнь Жун глубоко вдохнул:

— Можно поговорить наедине пару минут?

— Нельзя, — без малейшей эмоции отказал Гу Чэнь.

Шэнь Жун чувствовал бессилие, но ему оставалось лишь принять это. Поэтому он сказал прямо при всех:

— Не верь тем слухам. Я не собирался тебя преследовать и ничего тебе не подбрасывал.

Шэнь Жун не лгал. Да, Гу Чэнь ему нравился. Но он упорно стремился попасть в класс отличников только ради нормальной возможности сблизиться, а не ради навязчивого преследования.

Гу Чэнь равнодушно ответил:

— Какая разница, верю я или нет? Я слышал слишком много слухов. Пока они мне не мешают — пусть говорят что хотят. Тебе на самом деле не нужно было специально приходить ко мне и объясняться.

http://bllate.org/book/23992/2920937