Готовый перевод Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Глава 16

Прекрасный полдень

Пообедав в полдень, Цзи Хуэй взял с собой Кэ Юйсюаня покататься на моторной лодке. Кэ Юйсюань с радостью согласился и прихватил собственные рисовальные принадлежности.

Цзи Хуэй чувствовал себя как-то не по себе, его преследовало дурное предчувствие: утреннее происшествие вряд ли могло сойти ему с рук так легко.

И действительно, предчувствие оправдалось. Едва моторная лодка отбыла от берега, Кэ Юйсюань достал и разложил свои принадлежности, наотрез заявив, что непременно напишет портрет Цзи Хуэя.

Цзи Хуэй, смирившись со своей участием, прислонился к перилам и позволил Кэ Юйсюаню крутить себя во все стороны и принимать нужные позы.

— Не то, здесь не хватает властности. А ну-ка, ступай на нос лодки, — Кэ Юйсюань, зажав в руке кисть, прицеливался и изображал предельно серьёзное выражение лица.

Цзи Хуэй послушно прошёл на нос. Ветер растрепал его волосы в полный беспорядок, и ему оставалось лишь крепко вцепиться в поручни, чтобы удержать равновесие перед лицом бескрайнего моря.

Кэ Юйсюань для вида сделал пару мазков:

— Расстегни пуговицы на рубашке. Оставь застёгнутой только одну, да, вот так.

Морской ветер продувал Цзи Хуэя насквозь, и эта поза представляла собой эталон растрёпанности в бушующем потоке ветра.

— Что у тебя за выражение лица? Улыбнись хоть немного, не делай скорбную физиономию, — Кэ Юйсюань снова остался недоволен. — Я тебе что, неприятен?

— С чего бы это? — лицо Цзи Хуэя застыло в деревянной гримасе, а слова буквально протискивались сквозь зубы.

— Ну и отлично, если нет, — Кэ Юйсюань холодно фыркнул, с трудом сдерживая смех. Такого жалкого и растерянного Цзи Хуэя он не видел за обе свои жизни.

— Сунь одну руку в карман, не будь таким зажатым, расслабься.

Кэ Юйсюань снова оказался недоволен: тот стоял неподвижно, словно вкопанный кол.

— Если не знаешь, как встать, покажи сам, — Цзи Хуэй никак не мог нормально расположить руки.

— Да вот же как, — Кэ Юйсюань подошёл к Цзи Хуэю вплотную.

Цзи Хуэй резким движением притянул его к себе и наградил глубоким, влажным поцелуем, отпустив лишь тогда, когда у Кэ Юйсюаня ослабли ноги и он уже не мог стоять.

Кэ Юйсюань тяжело дышал в объятиях Цзи Хуэя. Тот издал низкий смешок, сливающийся со свистом морского ветра. Ну разве не прекрасный полдень? Самое время заняться какой-нибудь полезной для тела и духа деятельностью!

Цзи Хуэй легко покусал его за мочку уха, не спеша расстегнул пуговицы на его одежде и проскользнул рукой внутрь.

Кэ Юйсюань для вида слабо оттолкнул его, но препятствовать не стал — раз всё равно рано или поздно случится, ломаться было без надобности.

В итоге с лодки Цзи Хуэй сходил, неся на руках растрёпанного Кэ Юйсюаня. Тот от усталости спал мертвецким сном, кожа его пылала здоровым румянцем, а шея была усыпана следами поцелуев — с первого же взгляда становилось понятно, как следует его побаловали.

Цзи Хуэй привёл Кэ Юйсюаня в порядок, после чего лёг рядом и крепко заснул, обнимая его. Работа предстояла физически тяжёлая, никому не было легко.

Когда Кэ Юйсюань проснулся, его тело болело так, будто разваливалось на части. Хотя в прошлой жизни у него имелся опыт, в этой нынешней оболочке дело еще не доходило до подобного, и пережить всё это за один раз оказалось тяжело.

Цзи Хуэя в комнате не было. Кэ Юйсюань как раз с трудом приподнялся, намереваясь попить воды, как дверь отворилась и вошёл Цзи Хуэй с vào стаканом в руке:

— Проснулся? Выпей водички, скоро будем ужинать.

Кэ Юйсюань наградил его уничтожающим взглядом и взял стакан. В горле жгло от боли — это оказалась тёплая вода с мёдом. Кэ Юйсюань осушил стакан залпом, и ему сразу стало намного легче.

— Что у нас поесть? Я умираю с голоду, — голос всё ещё звучал хрипло, и во всём этом была виновата исключительно эта наглая физиономия! Кэ Юйсюань в упор посмотрел на Цзи Хуэя.

В глазах Цзи Хуэя это выглядело сущещим соблазнением. В этот момент весь его мир окрасился в розовые тона, и всё вокруг казалось поистине чудесным.

Цзи Хуэй поддался вперёд и легонько чмокнул его в щеку:

— Вставай ужинать, я приготовил всё, что ты любишь.

Забрав пустой стакан, он вышел.

Кэ Юйсюань коснулся пальцами щеки и невольно улыбнулся, мысленно благодаря небеса за дарованный ему шанс начать всё сначала и вернуть упущенное счастье.

http://bllate.org/book/23991/2749810