Готовый перевод Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Глава 15

Внезапное исчезновение Линь Шуяня погрузило дом семьи Линь в полный хаос. Как бы ни был Линь Юйчэнь недоволен сыном, он не мог просто бросить его на произвол судьбы.

Госпожа Линь была убеждена, что это Линь Шухань спрятал Линь Шуяня. С некоторых пор всё так и обстояло, но разве Линь Шухань в этом признался бы? Разумеется, нет.

Линь Юйчэню не хотелось связываться с этой безумной бабой, поэтому он попросту перестал возвращаться домой и поселился со своей новой пассией.

Линь Шухань лишь холодно усмехался. Его собственная мать умерла от глубокой депрессии из-за ветрености Линь Юйчэня: все только и знали, что радоваться новой возлюбленной, но кто задумывался о слезах прежней!

Кэ Юйсюань вовсе не собирался ввязываться в эти грязные семейные разборки Линь. Этот внебрачный сын — та еще темная лошадка, в чем он убедился еще в прошлой жизни. Только в прошлой жизни Линь Шуянь не вел себя столь безрассудно, устраивая любовные треугольники; куда подевалась его прежняя преданность, с которой он любил до самой смерти? Поделом ему, раз его так ловко провели, впрочем, те двое в итоге всё же остались вместе. Линь Шухань еще проявил благородство, но вот что делать с матушкой Линь?

Кэ Юйсюань мысленно открестился от всех этих хлопот: сцена из прошлой жизни, когда госпожа Линь тыкала в него пальцем и обзывала бесстыдником, до сих пор стояла у него перед глазами!

У Цзи Хуэя выдалось редкое свободное время, и он взял Кэ Юйсюаня отдохнуть на побережье в стране А, где приобрел частный пляж и построил виллу с прекрасным видом.

Кэ Юйсюань возвел очи к небу: проклятые богатеи! Жизнь в очередной раз доказала, что между богачами тоже существует пропасть.

В плавательных шортах и небрежно накинутой поверх белой рубашке Кэ Юйсюань сделал глубокий вдох, подставляя лицо лучам восходящего солнца. Какой же чудесный морской бриз, как отчетливо ощущалось в нем это полное жизни дыхание!

Цзи Хуэй подошел сзади, обнял его за талию и положил подбородок ему на плечо. — Нравится?

Кэ Юйсюань кивнул и легонько чмокнул Цзи Хуэя в щеку, после чего выскользнул из его объятий и бросился к морю.

На кромке прибоя набегавшие волны щекотали ему ступни, и Кэ Юйсюань безостановочно заливисто смеялся.

— Смотри, какая красивая ракушка! — Кэ Юйсюань наклонился, поднял розовую раковину и поднес ее прямо к лицу Цзи Хуэя.

— И правда очень красивая, — Цзи Хуэй смотрел на Кэ Юйсюаня, и было непонятно, имеет ли он в виду ракушку или самого юношу.

Побродив по берегу и собрав еще несколько ракушек, они вернулись в дом позавтракать.

— Покатаемся после обеда на скоростном катере? — предложил Цзи Хуэй.

— С удовольствием, — Кэ Юйсюань был не против. Обычно на общедоступных пляжах всегда полно народу, и отдохнуть как следует не удается, но на частном пляже людей почти не было, что выглядело немного скучновато.

После трапезы Кэ Юйсюань собирался отправиться к морю порисовать, но вдруг зазвонил дверной звонок.

На частный пляж могли приходить только знакомые, и уж точно не к нему. Кэ Юйсюань продолжил собирать художественные принадлежности, а Цзи Хуэй пошел открывать дверь.

— Хуэй, тебя так долго здесь не было! — какой-то златокужий голубоглазый мужчина бросился вперед, прыгнул Цзи Хуэю на шею и, надув губы, попытался его поцеловать.

Цзи Хуэй среагировал мгновенно и оттолкнул его. — Хватит дурить, — его голос прозвучал ледяно.

— Хуэй, я же не мешаю тебе жениться, ну прости меня! Неужели ты забыл те прекрасные ночи, что мы провели вместе?

Прекрасные ночи? Кэ Юйсюань замер на месте, сузив глаза. Он-то, оказывается, ничего об этом не знал! Ах ты старый хрыч, завел бурное прошлое и помалкиваешь!

— Не говори двусмысленных вещей, у меня с тобой ничего общего, — Цзи Хуэй потер переносицу: у человека определенно не должно быть темных пятств в биографии.

— Сяо Юй, ты только не пойми неправильно, — заметив, что Кэ Юйсюань приближается, Цзи Хуэй почувствовал, что у него начинает болеть голова еще сильнее. — Мы с ним уже давно расстались, между нами ничего не было, честно.

— Да просто не успело случиться! — Кэ Юйсюань скрестил руки на груди. Впрочем, реакция Цзи Хуэя его вполне устраивала: было бы странно, если бы у мужчины в его возрасте за душой не оказалось ни единого романа. Пусть в душе и скребли кошки, устраивать сцены он не собирался.

— Хуэй, кто это? — тот мужчина вытаращил глаза и с недоверием уставился на Кэ Юйсюаня.

— Это мой любимый, Кэ Юйсюань, — Цзи Хуэй поспешно приобнял Сяо Юя за плечи.

— Как такое возможно? Хуэй, неужели ты всё еще не можешь меня простить? — мужчина отказывался верить в происходящее. — Я приезжаю сюда каждый год, свято веря, что ты обязательно вернешься. Знаешь, как я обрадовался, когда увидел в доме людей? Хуэй, ты ведь специально пытаешься меня разозлить, да? У меня не было выбора, мои родители угрожали покончить с собой, я тоже этого не хотел. Хуэй, давай всё будет как прежде, разве что-то изменилось? — отчаянно умолял он.

— Мы порвали еще десять лет назад. Если бы я помнил о тебе, то не стал бы привозить сюда Сяо Юя. Когда-то ты сам сделал выбор в пользу брака с женщиной, тем самым перечеркнув любые возможности. Возвращайся домой, заботься о жене и ребенке и прекрати вести себя так эгоистично, — Цзи Хуэй начал терять терпение. Ему предстояло еще долго объясняться, а он ведь и вправду совершенно забыл об этом эпизоде.

— Я женился вовсе не по своей воле, почему ты цепляешься к прошлому? Разве ты сам не собираешься жениться на этом человеке?! — заорал мужчина с истерическими нотками, от которых у Кэ Юйсюаня зазвенело в ушах.

— И ты еще смеешь жаловаться! Поступил подло по отношению к любимому человеку, изменил жене, предал ребенка — и после этого у тебя хватает совести качать права? — Кэ Юйсюань всё понял. Очередной слабак, сломавшийся под давлением обстоятельств; понять можно, простить нельзя.

— Заткнись, я разговариваю с Хуэем, какое твое дело?! — мужчина свирепо зыркнул на Кэ Юйсюаня.

— У моего любимого есть на это полное право, и его слова — это мои слова, — вовремя вмешался Цзи Хуэй. — Мы уже заручились пониманием и поддержкой наших семей, так что между нами нет ничего общего.

Побитый и опустошенный, тот мужчина ушел прочь. На этот раз всё было кончено по-настоящему — на самом деле всё закончилось еще десять лет назад, просто он сам отказывался в это верить.

Проводив непрошеного гостя взглядом, Кэ Юйсюань закинул за плечи этюдник, бросил на Цзи Хуэя презрительный взгляд и, толкнув его плечом, направился к морю рисовать.

У Цзи Хуэя отлегло от сердца ровно наполовину: если бы Юйань ушел молча, вот тогда бы пришлось понервничать.

Цзи Хуэй подтянул к себе Сяо Юя и крепко обнял. — Малыш, неужели ты не хочешь выслушать мои объяснения?

Кэ Юйсюань приподнял подбородок, жестом предлагая продолжать.

— Да на самом деле тут и рассказывать нечего. Он был моим парнем после того, как я совершил каминг-аут. Потом он женился, и мы расстались. Я понятия не имел, что он будет продолжать сюда ездить. Мы познакомились из-за того, что он случайно забрёл на эту территорию: сначала я думал, что его подослали меня соблазнить, а оказалось, что он просто сам по себе такой рассеянный. Мы начали встречаться, но всего через три месяца об этом узнали его родители, после чего он стремительно женился, а я вернулся на родину, — у Цзи Хуэя не осталось никаких ярких воспоминаний об этой мимолетной связи, поэтому рассказ получился коротким.

— И до чего же вы дошли? Говорят, иностранцы в этом плане очень распущенные, — Кэ Юйсюань приподнял бровь, глядя на Цзи Хуэя. — Ишь ты, отделался общими фразами!

— Малыш ревнует? — Цзи Хуэй не смог сдержать улыбки. — Не переживай, мой первый раз определенно прибережен для моего малыша.

— Старый девственник, совсем стыд потерял, — Кэ Юйсюань покраснел, оттолкнул его и побежал к морю рисовать, оставив Цзи Хуэя позади с довольным смехом.

Стоя у кромки воды под дуновением ласкового морского бриза, который постепенно остужал жар на его щеках, Кэ Юйсюань думал: прекрасные ночи? Ха! Он взял кисть, чтобы запечатлеть свое настроение на холсте.

http://bllate.org/book/23991/2749809