Готовый перевод Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Глава 3

Вдоволь накупавшись и устроившись на мягкой кровати, Кэ Юйсюань всё ещё чувствовал себя как во сне. Мягкая постель, горячая еда, комфортный горячий душ — о таком в последние несколько лет апокалипсиса он не смел и мечтать.

Кэ Юйсюань поднял левую руку: на запястье застыла словно живая, готовая вспорхнуть бабочка.

Он попытался сосредоточить на бабочке силу духа. Медленно, одна за другой, полупрозрачные бабочки закружились в воздухе, заскользив под потолком. Сделав полный круг, Кэ Юйсюань забрал силу духа обратно.

Смертельно уставший Кэ Юйсюань крепко уснул и проснулся только на следующий день около полудня.

— Маленький господин, скорее, идите завтракать! Устали, должно быть, до смерти! — старый дворецкий, заметив появившегося Кэ Юйсюаня, тут же бросился к нему навстречу.

— Хорошо, а что у нас вкусненького? — Кэ Юйсюань почувствовал, как на душе стало тепло от заботливых хлопот старика.

— Всё то, что любит молодой господин, а на десерт еще будут яичные тарты! — радостно улыбаясь, старый дворецкий сюсюкал с ним, как с маленьким ребенком.

Кэ Юйсюань с удовольствием пообедал, а затем в назначенное время отправился навестить мастера Ангуса.

Мастер Ангус был известным художником из страны Ф. Отыскивая вдохновение в стране Хуа, он случайно разглядел талант Кэ Юйсюаня и с тех пор настойчиво зазывал его к себе на стажировку и обучение, чтобы подготовить к международному масляному конкурсу, который проводится раз в три года.

В прошлой жизни Кэ Юйсюань потратил целых пять лет на обучение и создание собственной опоры, но на этот раз он не собирался идти прежним путём. Сосредоточившись на живописи, он планировал принять участие в конкурсе на один созыв раньше и поскорее вернуться на родину — ему уже не терпелось увидеться с родителями и старшим братом.

Мастер Ангус был потрясён стремительным прогрессом Кэ Юйсюаня: то, чего ему раньше недоставало, теперь восполнилось в кратчайшие сроки. Откуда художнику было знать, через сколько всего пришлось пройти Кэ Юйсюаню, который помимо техники обрёл ещё и колоссальный жизненный опыт? Спустя полгода мастер Ангус велел Кэ Юйсюаню начать подготовку конкурсной работы и разрешил ему побольше путешествовать в поисках вдохновения.

Избавившись от прежней жажды быстрых успехов, Кэ Юйсюань полностью погрузился в творчество. Каждый день он беззаботно бродил по окрестностям: в прошлой жизни ему не довелось толком разглядеть этот город и попробовать здешнюю еду, и теперь он собирался сполна восполнить эти упущения.

Устроившись на скамейке на муниципальной площади с чашечкой кофе в руках, Кэ Юйсюань наблюдал, как дети резвятся у фонтана в самом центре. Вокруг бурлила жизнь: спешили по делам офисные работники, прогуливались неторопливые старики, звонко смеялись дети, улыбались друг другу счастливые влюблённые. У каждого была своя история. Кэ Юйсюань чувствовал себя зрителем в театре, который следит за чужими судьбами, плачет и смеется вместе с другими. Его не покидало жуткое беспокойство из-за этой дарованной ему второй жизни, но поделиться этим секретом он не мог ни с кем.

Выйдя из здания муниципалитета, Цзи Хуэй сразу же заметил юношу, в которого около полугода назад врезался в аэропорту. К своему удивлению, он до сих пор помнил этого похожего на кролика паренька. Тот сидел на скамейке, одиноко сжимая в ладонях стаканчик с кофе, и от всего его облика веяло глухой тоской. Какая же беда заставила парня в столь юном возрасте испытать подобные чувства!

Цзи Хуэй подошел и присел на другой конец скамейки:

— Мы снова встретились.

Кэ Юйсюань недоуменно уставился на незнакомца. Когда это они успели видеться?

— Полгода назад ты налетел на меня в аэропорту, пробормотал извинения и убежал, даже не подняв головы, — подсказал Цзи Хуэй.

Кэ Юйсюань слегка смутился — кажется, и вправду было что-то такое. Он тогда находился не в своем уме, неужели этот человек явился с претензиями?

— Эм, здравствуйте, приношу свои извинения, — Кэ Юйсюань растерянно не знал, что сказать.

— Не нужно так переживать, пустяковое дело. В прошлый раз ты был с заплаканными глазами, а теперь снова выглядишь несчастным. Не хочешь рассказать, что стряслось? — поспешил объяснить Цзи Хуэй, не желая быть неправильно понятым.

Кэ Юйсюань подумал про себя: разве я выгляжу несчастным? Да, верно... К этому моменту тот парень уже наверняка крутится подле него! Неужели этот незнакомец хочет меня утешить? В конце концов, выговориться первому встречному — почему бы и нет?

— Ха, неужели тебе интересно слушать? — Кэ Юйсюань на мгновение замолк. — Я полюбил мужчину, и он тоже любил меня. Но в нашей стране нравы не такие свободные, как здесь, и мы так и не решились переступить черту. Чтобы в будущем нам было проще быть вместе, я приехал развиваться в страну Ф в одиночку, а он тем временем завёл на родине содержанца, похожего на меня как две капли воды. Скажи, разве он вообще собирался быть со мной? Что, напугал тебя? Не ожидал, что мне нравятся мужчины?

Заметив удивленный взгляд Цзи Хуэя, Кэ Юйсюань горько усмехнулся про себя. Наверное, только с совершенно чужим человеком можно говорить об этом с такой легкостью?

— Нет, вовсе нет. Просто я не ожидал, что в твоем возрасте люди способны на такую решимость. Ты уверен, что любил его? Честно говоря, мне кажется, он тебя не любил. Искать похожих на кого-то — это оскорбление чувств. Любить одного человека и при этом делить постель с его заменой... Трудно поверить, что у того, кто не умеет держать себя в руках, хватит решимости дойти до конца. Помяни мое слово: в конце концов он женится на женщине и заведёт детей, а своего истинного возлюбленного спрячет в самом темном углу. Такой человек не стоит твоих слез, ты ведь еще совсем молод.

Кэ Юйсюань как-то не задумывался об этом с такой стороны. Возможно, в этой жизни ему даже посчастливится воочию увидеть их финал, только вот в их истории больше не будет его самого.

— Спасибо за утешение. На самом деле я уже решил сдаться — я не согласен делить любимого с кем-то еще. Как ты и сказал, тот, кто не умеет контролировать свои желания, не стоит этого, — Кэ Юйсюань допил остатки кофе, поднялся на ноги. — Мне уже намного лучше, пора домой.

— Ты... сможешь, осмелишься ли ты снова полюбить? — с сомнением в голосе спросил Цзи Хуэй.

— Насчет этого — посмотрим, найдется ли кто-то, кто вернет мне смелость. Разве можно быть счастливым без любви? — Кэ Юйсюань махнул рукой. — Прощай! — с этими словами он бросил бумажный стаканчик в урну и зашагал прочь.

Разве можно быть счастливым без любви? Цзи Хуэй легко улыбнулся и свернул в другую сторону.

Вернувшись домой, Кэ Юйсюань заперся в мастерской и принялся за холст, пытаясь запечатлеть увиденного сегодня человека. В мыслях невольно всплыл тот незнакомец, а следом — прошлогодняя жизнь. С чего ради этот мужчина, одной рукой цеплявшийся за него, а другой кувыркавшийся в постели с другими, заслужил столько его душевных сил?

Эмоции Кэ Юйсюаня вновь раскачались. Рука с кистью яростно металась по холсту, выплевывая наружу накопленную боль, и он даже не заметил, как бабочки закружились в пляске. Лишь когда одна из них порхнула прямо в картину, он опомнился и резко замер.

Кэ Юйсюань испуганно замер. Что это было? Бабочка растворилась на холсте! Такое случилось впервые. Неужели всё дело в его бурных эмоциях?

Он всмотрелся в полотно: хаотичные мазки, у фигуры даже не было черт лица, но при этом от нее исходило совершенно отчетливое ощущение одиночества и безысходности. Неужели Заблудившаяся бабочка перенесла его собственные переживания прямо на холст?!

Охваченный восторгом, Кэ Юйсюань уселся обратно и продолжил рисовать, но сколько бы он ни старался, бабочки больше не появлялись. Неужели для этого требуются какие-то особые условия?

Забыв о сне и еде, Кэ Юйсюань принялся вычислять закономерность и тренировать способности. Больше бабочки на картинах не возникали, но сами способности заметно возросли, что само по себе уже было огромным достижением.

http://bllate.org/book/23991/2749797