Готовый перевод Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Глава 016. Любят друг друга, но оба сдерживаются

Мо Сяоюань, Су Цзюньцзэ и Ду Яо вышли из дворца и разошлись.

А вечером Мо Сяоюань и Су Цзюньцзэ одновременно появились у ворот загородного поместья Мо Сяоюаня.

— Брат!

— Зайдём и поговорим. У стен есть уши!

Они вошли в комнату Мо Сяоюаня и поставили воду для чая.

Мо Сяоюань заговорил первым:

— Брат, тебе не кажется, что всё слишком странно? Когда мы отправили Гу Чэньжуя в тюрьму, с ним всё было в порядке, он был совершенно в сознании. Судя по его виду, он ни за что не стал бы брать на себя вину наследного принца!

— Угу, верно.

— Но он умер. И ещё оставил кровавое письмо, будто всё сделал сам. Как ни посмотри — что-то здесь не так! — В глазах Мо Сяоюаня читалось недоверие.

Су Цзюньцзэ холодно усмехнулся.

— Юань-эр, наследный принц хитрее, чем мы думали. В этот раз он нас переиграл!

Мо Сяоюань скрипнул зубами.

— Проклятье!

— А, точно, брат! Когда наследный принц услышал, что Гу Чэньжуй умер, я видел, как он улыбнулся уголком губ. Всего на мгновение, но я действительно это заметил. Подозреваю, что это его рук дело! — Мо Сяоюань внезапно вспомнил сцену при дворе и поспешил рассказать брату.

— Без сомнений, это сделал он. Я тоже получил новости.

— Тогда как он уговорил Гу Чэньжуя? И когда именно успел действовать? Мы ведь вообще ничего не заметили! — Это Мо Сяоюань никак не мог понять.

Су Цзюньцзэ достал нефритовую подвеску, которую днём во дворце передал внедрённый человек резиденции канцлера, и показал Мо Сяоюаню.

— Юань-эр, смотри. Эту подвеску нашли в камере, где сидел Гу Чэньжуй. Кроме того, по моим сведениям, единственным человеком, которого Гу Чэньжуй видел перед смертью, был близкий слуга наследного принца!

Мо Сяоюань хлопнул по столу.

— Тогда всё сходится. Пока мы были на утреннем дворе, наследный принц заранее отдал приказ подчинённому, а тот рассчитал время и отравил Гу Чэньжуя.

— Если так, у наследного принца наверняка есть какой-то рычаг давления на Гу Чэньжуя. Иначе тот не стал бы послушно брать на себя всю вину, а потом ещё и «самоубиваться»!

Они ведь уже договорились с Гу Чэньжуем: он должен был рассказать всю правду. Поэтому добровольно убить себя он никак не мог.

— Гу Чэньжуя убили. Он не покончил с собой!

— Тогда что нам теперь делать?

— Император уже приказал закрыть дело. Открыто расследовать мы больше не можем. Только тайно. Подождём, пока наследный принц снова выдаст себя, и тогда окончательно его прижмём!

— Молодой господин сейчас со злости лопнет! Неужели всё, что я перенёс, просто так? Проклятье! Как же душит эта несправедливость!

— Не просто так. Брат обязательно отомстит за тебя! — Су Цзюньцзэ подумал: юношу, которого он защищал с детства, кто-то посмел так травить. Тогда пусть теперь ждут мести Су Цзюньцзэ.

— Угу. Наконец мне не нужно встречать всё одному. Наконец не надо подозревать каждого. Теперь у меня есть кто-то за спиной!

Су Цзюньцзэ смотрел на Мо Сяоюаня, и сердце болезненно сжалось. На миг он вспомнил их детство в современном мире.

Они и тогда помогали друг другу, были рядом. Какой бы трудной ни была дорога впереди, они всегда проходили её вместе.

Су Цзюньцзэ подошёл к Мо Сяоюаню, притянул юношу к себе, и они крепко обнялись. Су Цзюньцзэ погладил его по спине.

— Всё хорошо. Те дни уже прошли. Отныне брат будет тебя защищать и больше никому не позволит тебя обижать!

Мо Сяоюань мысленно вздохнул. Как же мне сказать тебе, что с самого начала мне нужен был лишь ты один?

Я люблю тебя. Поэтому не боюсь ни людских пересудов, ни чужих взглядов. Но боюсь, что если скажу, ты, как остальные, посмотришь на меня словно на ненормального.

Есть ли будущее у моей любви к тебе? Дождусь ли я твоего ответа?

То, что им удалось снова встретиться, уже было даром небес. Впереди ещё целая жизнь — можно не торопиться.

Чтобы перестать думать о лишнем, Мо Сяоюань поспешно вырвался из объятий брата и сменил тему:

— Брат, у меня за задней горой есть горячий источник. Пойдём искупаемся!

— И ты столько времени скрывал от меня такую хорошую вещь, как горячий источник! — Су Цзюньцзэ потянулся ущипнуть Мо Сяоюаня за щёку.

— Брат, больно! Ты меня несправедливо обвиняешь! Сколько времени прошло с тех пор, как мы узнали друг друга? К тому же ты и не спрашивал! — Мо Сяоюань чувствовал себя ужасно обиженным. Да ничего он не скрывал! Иначе разве стал бы сейчас рассказывать?

— Пошли!

Мо Сяоюань долго водил Су Цзюньцзэ по извилистой дороге, пока они наконец не пришли в долину. Посреди неё раскинулся горячий источник размером с дом.

Вода падала сверху, разбиваясь на бесчисленные брызги и поднимая клубы белого тумана. Вся долина утопала в дымке, словно сказочная обитель бессмертных.

Су Цзюньцзэ сидел в источнике, скрестив ноги. Волосы свободно спадали за спину, открывая гладкий белый лоб и безупречно красивое лицо. Он казался бессмертным, сошедшим с картины.

Мо Сяоюань сглотнул и тоже прыгнул в воду!

Затем поплыл к брату, остановился перед ним и ткнул пальцем в пресс.

— Цок-цок-цок!

Су Цзюньцзэ беспомощно потёр лоб, глядя на Мо Сяоюаня, похожего на хулигана.

— Мо Сяоюань, хватит. Перестань приставать ко мне как распущенный хулиган.

Мо Сяоюаню было всё равно, что говорит брат. Он первым делом снял одежду и бросил её на берег.

Су Цзюньцзэ внутренне запаниковал:

— Ты что делаешь?

— Брат, купаюсь! — ответил Мо Сяоюань. — Не в одежде же мне сидеть в воде?

— Эм... — Су Цзюньцзэ смутился. И правда. Это он сам занервничал и подумал не о том.

Они купались вместе, а руки Мо Сяоюаня всё никак не успокаивались: то ткнут Су Цзюньцзэ здесь, то потрогают там.

В конце концов Су Цзюньцзэ почти достиг предела терпения и резко открыл глаза. Мо Сяоюань испуганно вздрогнул, поспешно убрал руку, а потом снова с улыбкой приблизился.

— Хе-хе, брат, ты меня до смерти напугал! — Мо Сяоюань потёр кончик носа и ещё выглядел так, будто совершенно прав.

Голос Су Цзюньцзэ охрип. В этот момент его действительно сжигало желание, а он всё равно вынужден был изо всех сил сдерживаться.

— Где ты только что трогал?

— Э-э... я просто подумал... — взгляд Мо Сяоюаня остановился на его груди. — Какая гладкая!

Су Цзюньцзэ мгновенно покраснел и одной ладонью оттолкнул его. Мо Сяоюань не успел среагировать и целиком ушёл под воду. Су Цзюньцзэ уже протянул руку, чтобы вытащить его, но увидел, как тот, нахлебавшись воды, сам неловко поднялся.

— Кхе-кхе... Брат, ты родного младшего брата убить решил?!

В голосе Су Цзюньцзэ звучала хрипота, словно он подавлял что-то внутри.

— Не веди себя как распущенный хулиган. Слишком легкомысленно. — Су Цзюньцзэ выпрямился и не мигая посмотрел на него. — Я заметил, что после попадания в древность твоя кожа стала толще городской стены.

Мо Сяоюань мгновенно замотал головой.

— Нет, нет, нет! Ничего такого!

Ван Юань с детства любил пользоваться случаем и приставать к Сяо Каю. Каждый раз, когда видел, как тот купается, обязательно пытался его пощупать, но Сяо Кай неизменно оставался невозмутимым!

Ему очень хотелось, чтобы брат ответил на его чувства, но тот был слишком безмятежен и совсем никак не реагировал.

А самое важное — казалось, будто его прикосновения брату даже неприятны.

(Автор: Да с чего ты взял, что ему неприятно? Ещё немного потрогаешь — и господин Су не выдержит, набросится на тебя, маленького белого кролика.)

Теперь они не в современности. Тогда оба были знаменитостями в индустрии развлечений, и их связывало слишком многое!

А в древности ему уже не нужно заботиться о стольких ограничениях. Что плохого в том, чтобы стать чуть бесстыднее? Как говорится, даже неприступная красавица боится настойчивого ухажёра. Он не верит, что не сумеет «согнуть» брата в свою сторону.

Су Цзюньцзэ не знал, о чём думает Мо Сяоюань. В его собственной голове проносились другие мысли: Юань-эр не знает о его чувствах и всё равно так его дразнит. Разве не понимает, как тяжело ему сдерживаться?

Мо Сяоюань всегда действовал осторожно. Сейчас ему оставалось сначала постепенно сближаться с братом, дождаться, пока тот привыкнет, потом найти случай напоить его и проверить реакцию! Это был единственный способ.

При этой мысли глаза Мо Сяоюаня засияли. Он выбрался из источника и полотенцем вытер мокрые волосы. Высокий, стройный и пропорциональный, он весь излучал солнечную юношескую энергию.

— Брат, я устал. Пойдём отдыхать. Если ещё долго сидеть в воде, заболеем.

— Угу, — откликнулся Су Цзюньцзэ. Глядя на удаляющуюся спину, он почему-то почувствовал необъяснимую потерю.

Как бы там ни было, он обязан терпеть. Этот парень с детства мечтал о девушках с длинными волосами. Нельзя его напугать. Нужно действовать медленно.

Су Цзюньцзэ покачал головой, отбросил все беспорядочные мысли и пошёл следом.

http://bllate.org/book/23988/2835564