Готовый перевод Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Глава 009. Хотят быть вместе, но трудностей слишком много

— Нет-нет-нет, брат. Отец-император подозревает и ваш род Су, и род Гу. Ваш род Су обладает слишком большой властью, а заслуги рода Гу настолько велики, что затмевают самого государя! Вот отец-император и начал вас опасаться!

Ещё очень давно его императорский дядя говорил ему: по мнению отца-императора, эти два рода нельзя уничтожать, но и позволять им бесконтрольно усиливаться тоже нельзя. Остаётся лишь заставить их сдерживать друг друга.

Су Цзюньцзэ молча слушал Мо Сяоюаня.

— Брат, подумай сам. Как только случилось моё покушение, разве вы первым делом не решили, что полководец Гу возвращается и хочет ударить по вашему роду Су: сначала организовать покушение на меня, а потом свалить вину на вас?

— На стороне Цяньси думают точно так же. Они возвращаются ко двору, а ваша резиденция канцлера якобы не хочет их возвращения, поэтому воспользовалась случаем, чтобы покушаться на меня и подставить их!

— И это тоже замысел Его Величества? — мрачно спросил Су Цзюньцзэ.

— Можно сказать лишь одно: вас обоих просчитали.

Изначально Мо Сяоюань не хотел говорить об этом, но, если бы он промолчал, пострадали бы и его брат, и Цяньси. Теперь же, когда правда раскрыта, они втроём смогут вместе придумать выход.

Су Цзюньцзэ и сам понимал, что власть рода Су стала слишком велика и вызвала опасения императора. Он глубоко вздохнул.

— Эх, не стану скрывать: мой отец действительно так и думает. Он уверен, что после возвращения рода Гу они начали подставлять нас.

— Император действительно держит человеческие сердца в кулаке. Если дневное покушение мы устроили сами, то у ночного уже можно проследить ниточку.

Нельзя было сказать, что Мо Сяоюань прекрасно знал своего отца-императора, но всё же понимал его намного лучше обычных людей.

Су Цзюньцзэ тоже знал: за всем этим наверняка стоит невидимая рука, которая управляет происходящим.

— Вообще-то после твоего утреннего напоминания я уже смутно нащупал некоторые улики. Мы расследовали именно дневное происшествие и того Гу Чэньжуя, который встречался с тобой днём.

— Этот Гу Чэньжуй — двоюродный брат Цяньси! — договорив, Су Цзюньцзэ тяжело посмотрел на Мо Сяоюаня.

— Брат, о чём ты думаешь? Ты же не подозреваешь Цяньси? — Мо Сяоюань не мог поверить своим ушам.

— Я не подозреваю Цяньси. Я о другом: Гу Чэньжуй — приглашённый советник наследного принца. Значит, выходит, и род Гу стоит на стороне наследного принца? Понимаешь, что я имею в виду?

— Мы с Ду Яо изначально собирались напрямую расследовать род Гу. Если начать с Гу Чэньжуя и копать дальше, станет ясно, дело рук наследного принца или нет.

— Поэтому мы лишь немного подозреваем, что семья Цяньси поддерживает наследного принца. Подумай внимательно: мои подозрения появились не на пустом месте.

Хотя он переместился сюда совсем недавно, память прежнего владельца тела сохранилась, как и некоторые ранее обнаруженные улики. И Гу Чэньжуй, и Цяньси носили фамилию Гу.

Если он сейчас вступит в противостояние с Цяньси, то лишь исполнит желание императора.

— Брат, вообще-то есть одна вещь, которую вы упустили.

— Какая? — Су Цзюньцзэ искренне не понимал. Он не помнил, чтобы что-то упустил.

— Как думаешь, долго наследный принц ещё просидит на своём месте? — Мо Сяоюань бросил это небрежно, зато Су Цзюньцзэ потрясённо уставился на него.

— Что ты хочешь этим сказать? — Разве такими словами можно было разбрасываться? Су Цзюньцзэ невольно подумал: неужели его Юань-эр сам хочет бороться за место наследного принца?

— Брат, ты правда ничего не понимаешь или притворяешься? Среди нашей императорской семьи Мо вообще есть кто-то, кто подходит на роль будущего государя?!

Су Цзюньцзэ совершенно не понимал, куда клонит Мо Сяоюань, и вопросительно посмотрел на него.

Мо Сяоюань лишился дара речи. Получается, его брат до сих пор толком не разобрался в обстановке!

— Ладно, брат, спрошу иначе. У императора сейчас четыре сына. Наследный принц — больной человек, и неизвестно, не умрёт ли он сегодня или завтра. Так что, кроме него, кто из оставшихся троих способен стать будущим государем?

— Ты и третий княжич, наверное, можете, — ответил Су Цзюньцзэ. Он никогда не участвовал ни в какой придворной борьбе за трон и мало что об этом знал. Всё своё время он тратил на расследования.

— Почему ты считаешь, что третий княжич подходит?

— Потому что шестой княжич потерял возможность ходить после сражения, так что он точно отпадает. Ты — бесполезный повеса, тоже отпадаешь.

— Значит, остаётся только третий княжич. Да, он немного безжалостный, немного жестокий, но всё равно лучше наследного принца! — Именно к такому выводу Су Цзюньцзэ пришёл за эти несколько дней.

— Ладно, ты действительно плохо понимаешь императорскую семью. Объясню. Наследник трона должен быть добродетельным, думать о Поднебесной и не иметь телесных изъянов.

— Шестой княжич, как ты и сказал, исключается.

— Дальше остаются наследный принц и третий княжич. Наследный принц слаб здоровьем: никто не может гарантировать, что, если сегодня он жив, то доживёт до завтра. Думаешь, он долго удержится на своём месте?

— А третий княжич с его жестокостью... отец-император ни за что не позволит ему унаследовать трон!

К тому же Мо Сяоюань подозревал, что именно наследный принц довёл нескольких братьев до нынешнего состояния, боясь, что они отнимут у него место наследника.

— То есть ты хочешь сказать... — Су Цзюньцзэ подумал, что, если всё действительно так, положение ещё сложнее, чем казалось.

— Скажу прямо, брат. Примерно три года назад отец-император вызвал меня и хотел, чтобы я унаследовал трон!

— Но я не хочу, поэтому мне остаётся лишь скрываться за образом повесы. Только отец-император слишком проницателен: он давно раскусил мою игру, просто не разоблачает меня. Иначе с чего бы наследному принцу постоянно пытаться меня убить?

— Сделать тебя императором? Да это же прямо толкает тебя под нож! К тому же для всех ты бесполезный повеса. Придворные наверняка не согласятся.

Мо Сяоюань замолчал. Его брат обязательно снова и снова должен его ругать?

— Пока неважно. Сколько смогу, столько и буду притворяться. А теперь подумай о наших трёх семьях — всё запуталось до невозможности! Сейчас все три семьи враги: я, как член императорского рода, помогаю давить на ваши два рода, а вы двое подозреваете друг друга!

Узнав так много, оба погрузились в мысли. Их положение действительно было чрезвычайно трудным.

— Ладно, брат, давай пораньше ляжем. Ты спи здесь, а я пойду в соседнюю комнату. В моём поместье полно комнат! — Мо Сяоюань больше не хотел обсуждать это.

— Какой ещё сон по разным комнатам? Мы с детства вместе спали, чего ты теперь избегаешь? Кровать такая большая — нас двоих не вместит? Или боишься, что я тебя съем?

Су Цзюньцзэ закатил глаза. С детства они втроём часто спали вместе, а теперь, оказавшись в древности, этот парень вдруг начал с ним церемониться!

— Нет-нет, — Мо Сяоюань горестно вздохнул про себя. Почему у его брата характер стал таким вспыльчивым? Чуть что — сразу взрывается. Ну спать так спать, зачем говорить с таким убийственным видом!

И только когда Мо Сяоюань уже собирался ложиться, он внезапно вспомнил: они так увлеклись разговором, что совсем забыли о ранении его брата!

— Сначала обработаем твою рану, потом будем спать. Чуть не забыл. Подожди, я принесу аптечку!

Су Цзюньцзэ смотрел на суетящуюся фигуру Мо Сяоюаня, и в душе теснились бесчисленные мысли. Он искренне благодарил небеса за то, что снова встретил его. Но почему между ними теперь лежит столько вражды между родами?

Кто бы мог подумать, что за самым обычным покушением скрывается такая огромная тайна!

Получалось, у наследного принца действительно была причина убивать Юань-эра. Человека, способного угрожать его будущему восхождению на трон, естественно, хотелось устранить как можно скорее, чтобы не оставлять себе опасность.

— Брат, снимай одежду! — Мо Сяоюань принёс аптечку, поставил её у кровати и посмотрел на брата.

— Зачем?

Су Цзюньцзэ испуганно отодвинулся. Что этот парень задумал? Рану обрабатывать — так рану, зачем раздеваться?

http://bllate.org/book/23988/2835557