Готовый перевод Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Глава 008. Вызвали опасения императора

— Брат, ты ни за что не догадаешься! Брат Си умудрился переместиться в молодого полководца Гу Чэньси из резиденции полководца Гу!

Договорив, Мо Сяоюань дёрнул уголком губ. Вот же чёртова нелепость! Их трое — каждый теперь представляет отдельный род, а эти три рода ещё и враждуют между собой.

Су Цзюньцзэ на миг застыл, а опомнившись, тоже обрадовался.

— И правда не ожидал. Где он? Пойдём встретимся!

Мо Сяоюань поспешно схватил старшего брата, который уже собирался немедленно идти искать Си.

— Брат, брат, брат! Не спеши, не спеши. Отец-император отправил его подавлять разбойников. Сейчас он всё равно не сможет прийти!

— Ладно. Тогда встретимся, когда вернётся!

Последние дни Су Цзюньцзэ не ходил на утренний двор и был занят расследованием, поэтому действительно ничего об этом не знал.

Мо Сяоюань посмотрел на сидевшего за столом старшего брата и вдруг почувствовал ужасную вину.

Утром он так с ним разговаривал, даже обозвал старшего брата бесполезным. Сам дал ложные сведения, а потом ещё ругал брата за то, что тот не может раскрыть дело. У-у-у, старший брат ведь не злопамятный? Не побьёт его?

Он же не специально! Он ведь не знал! И лицо у старшего брата изменилось, вот он и не узнал. Это же нормально, правда? У-у-у, почему сердце так колотится? Почему так страшно?

Су Цзюньцзэ с непониманием посмотрел на Мо Сяоюаня, который выглядел так, словно вот-вот расплачется.

— Разве сейчас не надо радоваться? Почему у тебя такое лицо?

— Ничего, брат! Я просто слишком взволнован!

Он действительно был взволнован. И одновременно напуган!

— А. Ну тогда ладно.

Мо Сяоюань поспешно сменил тему.

— Брат, ты уже ужинал? Я велю приготовить что-нибудь вкусное!

— Не надо. Я поел в Далисы.

— А…

— Брат, не смотри на меня так. Мне от этого страшно!

Мо Сяоюань видел, как Су Цзюньцзэ не моргая смотрит на него, и сердце колотилось всё сильнее. Словно он ждал приговора!

— Ван Юань-эр, ты совсем распоясался, да?

— А? Брат, ты о чём? — Мо Сяоюань сразу принялся изображать дурачка.

Су Цзюньцзэ вроде бы улыбался легко и беззаботно, но в этой улыбке таилась угроза.

— Значит, я бесполезный и дело раскрыть не могу? М-м?

Чёрт побери! Он, Су Цзюньцзэ, только-только переместился и ещё даже не разобрался в деле, а этот мальчишка уже смеет ставить ему палки в колёса! Совсем осмелел!

— Давно тебя не били, кожа зачесалась? Соскучился по взбучке? М-м?

Последнее «м-м» он протянул особенно долго.

Говоря это, Су Цзюньцзэ шаг за шагом надвигался на Мо Сяоюаня.

— Брат-брат-брат! Я виноват, виноват! Я тогда не знал, что это ты! И не понимал, друг этот Су Цзюньцзэ или враг. Как я мог вот так взять и выдать ему сведения?!

Мо Сяоюань шаг за шагом отступал, уже почти готовый расплакаться.

— За эти годы после перемещения меня пытались убить столько раз, что и не сосчитать. Я вообще чудом дожил до сегодняшнего дня. Если не буду остерегаться всех подряд, разве смогу выжить?

— То есть ради того, чтобы остерегаться всех, ты назвал меня бесполезным?!

Стоило Су Цзюньцзэ вспомнить, как утром этот мальчишка сидел перед ним с таким надменным видом и ещё высокомерно его отчитывал, как снова поднималась злость!

— Брат, это правда было идеальное недоразумение! Если бы я знал, что это ты, мне хоть сто жизней дай — я бы не посмел!

Последнюю фразу Мо Сяоюань пробормотал тише комара.

— Повтори ещё раз!

Су Цзюньцзэ одной рукой прижал Мо Сяоюаня к стене, второй взял его за подбородок.

— Лучше послушно сотрудничай со мной и помоги как можно быстрее раскрыть дело. Иначе я изобью тебя так, что будешь звать папу с мамой!

— Конечно! Это ещё надо говорить? Раньше я не знал, что ты мой старший брат, поэтому так поступал. Теперь знаю — разумеется, помогу всё выяснить!

— Брат, я правда понял, что виноват!

Мо Сяоюань действительно боялся старшего брата. С детства брат Кай не раз его колотил! А если сейчас рассердится и снова побьёт? Он же, как-никак, девятый княжич Бэйло и первый повеса столицы. Если выйти на улицу с синим носом и опухшим лицом, куда девать репутацию и достоинство?

Подумав об этом, Мо Сяоюань поспешно схватил Су Цзюньцзэ за руку и потащил к столу.

— Брат, успокойся, не сердись! Я расскажу всё, что знаю!

С этими словами он необычайно услужливо налил Су Цзюньцзэ чашу воды.

Су Цзюньцзэ холодно фыркнул.

— Хм! Считай, догадался вовремя!

Он действительно сердился, но понимал: положение у всех троих сейчас непростое, и Юань поступал так, чтобы защитить себя.

Будь Су Цзюньцзэ просто главой Далисы, возможно, Юаню не пришлось бы его опасаться. Но глава Далисы ещё и сын канцлера!

— Сначала расскажи всё, что знаешь!

— Да, хорошо! В тот день покушение было отвлекающим манёвром. Днём никакого нападения вообще не было. Мы просто использовали этот предлог, чтобы запутать ваше расследование!

— Только не говори мне, что все эти покушения вы сами поставили!

Су Цзюньцзэ процедил это сквозь зубы. Выходит, они с Ду Яо столько времени впустую носились?!

— В тот раз — да. Но настоящих покушений тоже было много. Днём всё было подстроено, а вечером на меня действительно напали!

— Это были те же люди, что сегодня ночью? Если да, круг расследования станет гораздо уже!

— Да, эта группа. Во всяком случае, одежда у них была одинаковая. Они уже трижды пытались меня убить. В прошлый раз меня спасли тайные стражи, в этот — ты!

Мо Сяоюань вспомнил несколько нападений и понял, что все убийцы носили одинаковую одежду.

— На меня тоже напала эта группа. Я подозреваю, что те, кто хотел убить тебя и меня, — одни и те же люди!

Если так, значит, настоящий заказчик нанял убийц!

А Су Цзюньцзэ просто встал на пути плана по убийству Юаня, поэтому решили убрать и его!

— Брат, что ты имеешь в виду?

Мо Сяоюань считал это невозможным. За его убийством мог стоять наследный принц, но какой мотив у наследного принца убивать его старшего брата?

— Ты знаешь, кто эти люди?

— Нет! А что?

Мо Сяоюань пытался расследовать, но так и не выяснил их личность!

— Они убийцы знаменитого на весь цзянху Павильона Ванчуань!

— Да ладно! Кто-то нанял убийц из верхушки рейтинга, чтобы расправиться с нами?! Кто же настолько сорит деньгами? Их услуги стоят целое состояние!

— По моим предположениям, всё связано с твоим делом. Для начала расскажи, кого ты успел обидеть.

— Брат, ты слишком высокого обо мне мнения. Я простой повеса. Кого я вообще могу обидеть?

— Тогда кого подозреваешь?

Мо Сяоюань нахмурился. Он не помнил, чтобы по-настоящему с кем-то враждовал, если не считать наследного принца, который на людях изображал брата, а втайне уже давно хотел его смерти.

— Неужели наследный принц?! Он уже два-три года действует против меня! Кроме него, никто не относится ко мне с такой враждебностью!

— Почему ты подозреваешь именно его? На людях вы всё-таки изображаете образцовых братьев. Все знают, что ты, девятый княжич, повеса, которому не нужна страна — только красавицы.

Услышав слова об образцовых братьях, Мо Сяоюань в ярости хлопнул по столу и вскочил.

— Да пошла к чёрту эта братская любовь! Он столько раз посылал людей убивать меня — кого мне ещё подозревать? К тому же кроме него никто не осмелился бы покушаться на молодого господина!

Су Цзюньцзэ потерял дар речи. Если бы у Юаня не было какой-то причины, наследный принц не стал бы каждый день отправлять убийц. Значит, цель точно была!

— Ладно, понял!

Су Цзюньцзэ раздражённо потёр межбровье.

— Брат, просто продолжай копать в сторону наследного принца! Поверь мне!

— Хорошо. Хватит об этом. Расскажи теперь, в каком положении ты сам.

— На самом деле моё положение тоже не слишком хорошее. Отец-император и дядя договорились заставить род Су и род Гу бороться друг с другом!

А то постановочное покушение — всего лишь первый шаг, чтобы семьи Гу и Су начали подозревать друг друга и между ними вспыхнул конфликт!

— Что ты имеешь в виду? Его Величество подозревает наш род Су? — потрясённо спросил Су Цзюньцзэ.

http://bllate.org/book/23988/2835556