Готовый перевод After Refusing Ascension, I Got a Happy Ending with My Childhood Friend / Отказавшись от вознесения, я обрёл счастливый конец с другом детства: Глава 010. Чу Ай, только не пожалей

Духовный корабль летел меньше двух часов, когда впереди перед ними показался тёмный-претёмный лес.

— Старший брат, это здесь? — Цзи Тинсе огляделся по сторонам и взволнованно спросил.

Однако Чу Ай и сам впервые прибыл в тайное царство. До этого он лишь краем уха слышал о нём от наставника. Посмотрев на карту в руке, Чу Ай ответил:

— Вход в тайное царство каждый раз открывается в новом месте, но, судя по карте, которую дал наставник, должно быть здесь.

Цзи Тинсе уже давно не терпелось. Он поднялся, собираясь спрыгнуть на берег, но человек позади внезапно схватил его за запястье.

— Старший брат, ты чего? Я хочу сойти.

Чу Ай покачал головой и, всё ещё беспокоясь, отпустил его:

— Духовный корабль ещё не причалил. Не спеши.

Цзи Тинсе пришлось недовольно остановиться. Лишь когда духовный корабль полностью замер, они вместе с Чу Аем сошли на берег.

Они двинулись в глубь леса. Небо только начинало светлеть, солнце ещё не взошло окончательно, поэтому среди деревьев по-прежнему было темновато, зато на одной поляне уже собралось немало людей.

Чу Ай потянул Цзи Тинсе за собой и быстрым шагом подошёл ближе. Похоже, это были люди из других школ и сект. Чу Ай старательно вспоминал слова наставника: люди в чёрных длинных одеяниях должны быть учениками Секты Уцзи; несколько человек, похожих на монахов, — учениками храма Чутянь; те, что стояли поблизости с корзинами для лекарственных трав за спиной, скорее всего, прибыли из Долины Царя Лекарств — всякий раз, когда открывалось тайное царство, они приходили собирать редкие и драгоценные травы. Кроме них здесь были представители Бессмертного дворца Цзысяо, школы Лося, обители Юйсюй и многих других крупных сект.

Каждая секта отбирала лучших учеников нынешнего поколения и отправляла их в тайное царство — ловить духовных зверей, собирать лекарственные травы и заодно набираться опыта.

Внезапно прокатилась мощная волна духовной энергии, и на поляне возникла сияющая золотом формация. Это и был вход в тайное царство. Несколько самых смелых учеников уже прыгнули внутрь, Чу Ай с Цзи Тинсе последовали за ними.

Приземлившись, они ощутили под ногами мягкий мох, а вокруг внезапно стало светло. С ветвей исполинских древних деревьев свисали светящиеся лианы, в воздух взмывали духовные птицы крупнее человека. Неподалёку раздался вскрик: выскочившая из ниоткуда зеленоглазая лиса утащила у одного ученика корзину с лекарственными травами, перепугав его до смерти.

Цзи Тинсе был в полном восторге от всего нового: то трогал высокие лианы, то дразнил огромных духовных птиц и постепенно исчез из поля зрения Чу Ая.

— Не отставай от меня.

Чу Ай поспешил следом, схватил его и потащил глубже в лес, обходя странные цветы, раскачивавшие усики.

Цзи Тинсе вдруг остановился и указал на узоры на лежавшем впереди куске зелёного камня:

— Старший брат, смотри. Это не та самая «формация защиты духа», о которой говорилось в «Записях о диковинных зверях»?

Чу Ай наклонился и внимательно присмотрелся. По краю камня действительно был вырезан круг полумесяцев.

— Это формация, охраняющая какое-то духовное сокровище. Наверняка здесь есть что-то ценное.

Стоило кончикам его пальцев коснуться камня, как руны внезапно вспыхнули зелёным светом, а из-за валуна выскочила девушка в одеждах Бессмертного дворца Цзысяо, сжимая в руке алый лотос, ещё покрытый росой. Это была та самая широко известная «демоница» Цзин Юань: ходили слухи, что у неё вспыльчивый нрав, высокая культивация и невероятная любовь к хитростям.

— Так это старший брат Чу, — Цзин Юань пакостливо улыбнулась. — Лотос Алой Крови первой нашла я.

С этими словами она сунула лотос в сумку хранения, и украшения на её поясе мелодично звякнули.

Цзи Тинсе вдруг потянул Чу Ая за рукав и тихо сказал:

— Старший брат, за ней что-то есть.

В тени дерева за спиной Цзин Юань свернулась маленькая змейка с серебристо блестящей чешуёй и высовывала раздвоенный язык. Это была только что перелинявшая серебрянонитая змея: ядовитые железы у неё ещё не созрели, зато опутывать людей она умела прекрасно.

Чу Ай щёлкнул пальцами, выпуская сгусток духовной энергии. Удар оглушил маленькую змею, она свернулась клубком и свалилась на землю.

Цзин Юань ничуть не испугалась. Наоборот, обрадованно подняла змейку:

— Спасибо, старший брат Чу! Мне как раз не хватало духовного питомца!

С этими словами она радостно убежала хвастаться новым питомцем перед младшими соученицами.

— Здесь лучше не задерживаться.

Чу Ай не стал ничего объяснять и потянул Цзи Тинсе дальше в лес. Цзи Тинсе с любопытством посмотрел вслед Цзин Юань.

— Старший брат, а эта девушка смелая. Ты с ней знаком?

Чу Ай кивнул и спокойно ответил:

— Знаком, но мы не близки.

Цзи Тинсе облегчённо выдохнул и больше ничего не спрашивал.

Никому не удастся отнять у него старшего брата!

Но в этот момент земля резко содрогнулась. Чу Ай поскользнулся на влажном мху и пошатнулся. Цзи Тинсе успел подхватить его, а из-за дерева уже выпрыгнул тигр с кровавым узором на лбу. От его рёва с ветвей посыпались листья.

— Осторожно!

Чу Ай едва успел встать на ноги, а тигриная лапа уже обрушилась прямо перед ним. Цзи Тинсе потянул его за собой, разворачиваясь и уклоняясь. Когти ударили по зелёному камню, высекли искры.

Чу Ай воспользовался моментом, выхватил меч, собрал на острие зелёное сияние духовной энергии и ударил прямо в живот тигру — туда, где находилось его слабое место.

Огромный тигр болезненно взревел и взмахнул хвостом. Они оба одновременно пригнулись; хвост пронёсся над головами, а поднятый им ветер взметнул полы одежды Чу Ая. Цзи Тинсе обратным движением выбросил сеть связывания духов, точно опутавшую лапы тигра. Чу Ай вновь повёл меч вперёд, прижав зелёное сияние к горлу зверя.

Алозолотой тигр рухнул на месте, кровавый узор на его лбу постепенно потускнел. Цзи Тинсе, тяжело дыша, улыбнулся:

— Старший брат, а для чего можно использовать этого тигра?

Убирая меч, Чу Ай едва заметно дрожал кончиками пальцев. Он взглянул на Цзи Тинсе:

— Сначала уберём его в сумку хранения. С сетью связывания духов он не вырвется.

Цзи Тинсе послушно затянул сеть на тигре потуже и, вложив немного духовной энергии, убрал его в сумку хранения.

Едва Цзи Тинсе закончил и собрался идти дальше, дыхание Чу Ая внезапно сбилось. Его пальцы резко вцепились в рукав Цзи Тинсе, суставы побелели. Из горла сорвался прерывистый стон, щёки залил нездоровый румянец, даже кончики ушей покраснели — любовный яд снова дал о себе знать.

— Старший брат? — Цзи Тинсе заметил неладное и уже хотел проверить его пульс, но Чу Ай резко оттолкнул его.

Цзи Тинсе сразу понял, что любовный яд снова начал действовать, однако на лице всё равно изобразил полное неведение.

— Не подходи… — голос Чу Ая дрожал, пальцы бессознательно растянули ворот одежды.

Этот яд мучил сильнее всего: во время приступа всё тело горело, словно в огне, а сознание мутилось.

Сердце Цзи Тинсе сжалось. Уже не думая ни о чём другом, он шагнул вперёд, собираясь поддержать Чу Ая, но тот последними остатками ясности уклонился.

— Найди… пещеру… — выдавил он сквозь зубы.

Ноги тут же подкосились, и он едва не упал. Цзи Тинсе подхватил его на спину; всё тело Чу Ая пылало жаром.

Цзи Тинсе понёс его в глубь леса, лихорадочно оглядываясь, и наконец заметил за огромным валуном полускрытую пещеру. Одним ударом ноги он отшвырнул мешавшие лианы, осторожно уложил Чу Ая на землю, покрытую сухими листьями, а затем быстро достал несколько талисманов формации и поставил у входа барьер, отсекающий присутствие и запах.

— Старший брат, потерпи немного.

Цзи Тинсе отвязал флягу и хотел дать ему воды, но Чу Ай схватил его за запястье. Сила была неожиданно большой, кожа обжигала жаром, и сердце Цзи Тинсе дрогнуло.

Уголки глаз Чу Ая покраснели, взгляд уже плыл, но он всё равно неотрывно смотрел на него:

— Тинсе…

Цзи Тинсе испугался такой инициативы со стороны Чу Ая. Неужели любовный яд настолько… властный? Он поспешно поддержал Чу Ая, почти обнимая его.

— Старший брат, тебе очень плохо?

Из-за любовного яда даже мысли Чу Ая стали медленнее. Лишь через некоторое время он ответил:

— Мм… плохо.

При этом он продолжал тянуть за ворот Цзи Тинсе, словно хотел всем телом прижаться к нему.

Любимый человек оказался в его объятиях — разве мог Цзи Тинсе это выдержать? В воображении он уже расцеловал Чу Ая восемьсот раз, но в реальности не решался пошевелиться.

Пока Цзи Тинсе застыл в оцепенении, Чу Ай уже расстегнул его верхнюю одежду и повис на нём, словно осьминог.

Придя в себя, Цзи Тинсе, разумеется, перепугался. Раньше он часто поддразнивал Чу Ая словами, но никакого «практического опыта» у него никогда не было!

— Старший брат? Чу Ай? — снова и снова звал Цзи Тинсе.

Но Чу Ай совсем его не слушал, только без конца повторял «жарко», «плохо» и что-то в том же духе. В таком затуманенном состоянии в нём уже невозможно было узнать обычного холодного и молчаливого старшего ученика.

— Старший брат, ты… хочешь, чтобы я тебе помог?

— Помог…? Хочу.

— Старший брат, ты знаешь, кто я?

— …Человек.

— Я Цзи Тинсе, твой младший соученик, друг детства, с которым ты вырос.

— …Плохо.

— Старший брат, ты хочешь, чтобы Цзи Тинсе помог тебе?

— Хочу.

— Кого хочешь?

— …Цзи… Тинсе?

— Уверен? Точно хочешь, чтобы тебе помог Цзи Тинсе? Точно не пожалеешь?

— …Хочу.

Цзи Тинсе обиженно подался ближе и потёрся о маленькую родинку у носа Чу Ая.

— Старший брат, тогда договорились. Я помогу тебе вывести любовный яд, а ты не смей жалеть, не смей меня ненавидеть, отдаляться от меня и игнорировать меня.

Чу Ай не ответил. В этот момент желание уже окончательно лишило его ясности, и он совершенно не слышал, что там тараторит Цзи Тинсе.

Видя, что Чу Ай не отвечает, Цзи Тинсе, конечно, понимал, насколько тому сейчас плохо.

— Чу Ай, только не пожалей.

После этого он поднял его на руки, осторожно уложил на свою верхнюю одежду, уже расстеленную на земле, а затем последовал пробный поцелуй.

Поцелуй был лёгким, словно перо, коснувшееся поверхности озера, но Чу Ай резко вздрогнул и бессознательно обхватил Цзи Тинсе за затылок — будто умирающий, ухватившийся за последнюю соломинку. Его пальцы пылали от жара, разожжённого любовным ядом, и это движение скорее походило на нетерпеливое требование продолжить.

Сердце Цзи Тинсе колотилось, словно барабан. Возле носа клубилось горячее дыхание Чу Ая. Он не смел торопиться, лишь мягко касался его прохладных губ, пока человек в его объятиях не издал тихий, прерывистый стон. Только тогда Цзи Тинсе осмелился осторожно углубить поцелуй.

Увы, весенняя ночь слишком коротка.

http://bllate.org/book/23985/2784661