Готовый перевод New Era Underworld Work Log / Дневник работы в преисподней новой эпохи: Глава 016. Воспоминания

Не желать разговаривать с Чжун Хуа — это одно, но и бесцельно носиться по архиву Лу Жэньцзя не собирался. У него был свой план.

Раз они искали архивные документы, в первую очередь стоило смотреть папки и крафтовые конверты. По первым нескольким стеллажам было сразу видно, что на них лежат материалы последних лет.

Лу Жэньцзя не очень представлял, как должны выглядеть бумаги двадцатипятилетней давности, зато помнил старый альбом с марками у деда. Пока родители Лу Жэньцзя были живы, дед снимал марки с конвертов их писем и бережно сохранял. Но даже при таком уходе на них всё равно проступили следы времени.

Пока Лу Жэньцзя шёл и размышлял, вещи на стеллажах перед ним незаметно приобрели заметно более старый вид.

Нашёл.

— Начинай отсюда, так должно быть быстрее. — Лу Жэньцзя указал Чжун Хуа рукой. — Я всё равно ничего не могу трогать и ничем не помогу. Смотри сам, а я пойду туда.

Договорив, он, не оборачиваясь, направился в противоположную сторону, где хранились газеты и журналы.

Если отмотать время на двадцать пять лет назад, получался рубеж тысячелетий. Лу Жэньцзя решил захватить ещё два года и начал с газет за 1998-й.

В библиотеке в основном хранились издания культурной тематики, а ему хотелось найти городскую газету или какую-нибудь прессу с местными новостями и светскими сплетнями.

Газеты и без того печатались на сероватой переработанной бумаге, а мелкие типографские буквы были размером с муравьёв. У Лу Жэньцзя от них быстро разболелась голова.

Наконец в номере городской газеты от 17 сентября 1999 года, в узком промежутке между материалами, он заметил объявление о розыске человека.

«Имя: Сюй Вэйвэй

Пол: женский

Возраст: 20 лет

Рост: 172 см

Приметы: длинные волосы, худощавое телосложение; в момент исчезновения, возможно, была одета в белое платье.

Если вам что-либо известно, немедленно свяжитесь с родственниками или полицией. Гарантируется щедрое вознаграждение!

Контактное лицо: Сюй Цзяньго

Телефон: XXX-XXXXXXXX

Заявление в полицию: подано».

К объявлению прилагалась чёрно-белая официальная фотография по пояс.

Это объявление отличалось от тех, что Лу Жэньцзя видел раньше. Здесь не указывались ни место, ни время исчезновения, а одежда была описана словом «возможно».

Фотографию Сюй Вэйвэй он увидел впервые.

Впрочем, качество газетной печати тех лет было посредственным. Черты лица Сюй Вэйвэй расплывались, глаза превратились в два тёмных пятна туши, а одежда и кожа были пересвечены и усеяны мелкими квадратными артефактами.

— Иди сюда, скорее! — Лу Жэньцзя занервничал и, сам того не заметив, крикнул громче в сторону Чжун Хуа, скрытого рядами стеллажей. — Я ничего не могу трогать. Посмотри, нет ли в других газетах таких же объявлений или ещё какой-нибудь информации.

Чжун Хуа тоже кое-что нашёл. Он опасался что-нибудь упустить и потому проверял сразу несколько лет, так что на зов Лу Жэньцзя подошёл не сразу.

Когда он наконец вернулся, в руках у него было несколько крафтовых конвертов.

— Что это у тебя?

— Это? — Чжун Хуа приподнял конверты. — Личные дела студентов. Только тут что-то не сходится.

— Потом разберёмся, сначала посмотри эту газету. — Лу Жэньцзя указал ему на объявление. — Смотри, Сюй Вэйвэй. Совпадение почти исключено. Проверь, есть ли такое в других газетах.

Чжун Хуа послушно просмотрел все газеты на стеллаже.

Начиная с декабря 1998 года и вплоть до октября 1999-го объявления о розыске Сюй Вэйвэй появлялись в местных газетах каждый месяц.

Сначала они печатались ежедневно. Потом в некоторых месяцах возникали перерывы примерно на неделю, затем объявления появлялись снова, а дальше число дней с публикациями становилось всё меньше.

— Они решили, что найти её уже невозможно? Но нет, это не сходится. Родители Сюй Вэйвэй наверняка очень любили единственную дочь. И если они сдались, зачем потом снова и снова публиковали объявления? Причём вообще без какой-то закономерности.

Все номера, где имелась информация о розыске, Чжун Хуа специально вытащил и разложил на полу. Получилась целая россыпь газет.

Лу Жэньцзя смотрел на них и без конца что-то бормотал себе под нос.

— Что ты имел в виду, когда сказал, что с личным делом что-то не так? — Он обернулся к крафтовым конвертам в руках Чжун Хуа и взглядом потребовал объяснить яснее.

Чжун Хуа открыл один из конвертов, нашёл среди толстой стопки документы Сюй Вэйвэй и поднёс к Лу Жэньцзя, предлагая прочитать самому.

Сюй Вэйвэй. Статус: обучается. Поступила в 1996 году. Факультет искусств, специальность «танец»…

Это было её учебное личное дело. Пока Лу Жэньцзя ничего подозрительного не заметил.

— И что здесь не так?

Чжун Хуа показал ему другую стопку. Это были записи об учёбе: оценки за каждый экзамен, посещаемость и прочее.

С момента поступления в 1996 году Сюй Вэйвэй училась очень хорошо — и на больших экзаменах, и на небольших проверках, и на ежемесячных зачётах, и на ежедневных утренних тренировках.

Но с апреля 1998 года стали появляться пропуски. Чем дальше, тем чаще. Во второй половине 1998-го она уже не являлась даже на некоторые экзамены.

1998-й?

Во второй половине года Сюй Вэйвэй как раз должна была перейти на третий курс.

Лу Жэньцзя был уверен: тогда случилось что-то очень серьёзное. Но зацепок было слишком мало, и он не понимал, что именно произошло с Сюй Вэйвэй.

— В 1998 году точно что-то случилось. Ты можешь посмотреть воспоминания Сюй Цзяньго за этот год? Разве Камень трёх жизней не записывает всю жизнь человека до смерти?

— Вообще-то я посмотрел ещё до того, как мы сюда пришли. Но прямых сведений там нет. Ваше Высочество, лучше взгляните сами.

Чжун Хуа договорил и, не дожидаясь, пока Лу Жэньцзя спросит «как именно», наклонился к нему.

В следующую секунду Лу Жэньцзя почувствовал холод на губах. Что-то скользнуло между ними, гибкое, будто змея, а во рту разлился горьковатый вкус ржавого железа.

Сознание Лу Жэньцзя поплыло, и он оказался в непроглядно чёрном месте. Вдалеке над горизонтом висел серп кроваво-красной луны.

Где это?

Стоило вопросу возникнуть в голове, как там же прозвучал ответ.

— Это мир мёртвых. Ваше Высочество сейчас в моих воспоминаниях.

Воспоминаниях?

— Ваше Высочество, не отвлекайтесь. Смотрите внимательно.

Голос Чжун Хуа звучал в голове Лу Жэньцзя словно объёмный звук на триста шестьдесят градусов и так давил со всех сторон, что ему стало дурно.

Всё, молчи. Я сам посмотрю. Когда ты говоришь, у меня голова кружится.

Когда голос в голове затих, Лу Жэньцзя заметил, что сцена перед глазами изменилась. Через воспоминания Чжун Хуа он словно сам шёл тем же путём и видел те же картины в тот день.

Повсюду цвела кроваво-красная хиганбана.

Такие цветы высаживали и на городских клумбах, но настоящая хиганбана мира мёртвых выглядела куда более жутко. Стоило посмотреть на неё чуть дольше, и на душе становилось не по себе.

Чжун Хуа медленно прошёл сквозь море цветов, поднялся по ступеням перед дворцом и наконец остановился у Камня трёх жизней.

Он взмахнул рукавом над камнем, и на поверхности появился громко плачущий младенец.

Время понеслось с невероятной скоростью. Младенец стал ребёнком, затем подростком, юношей. У юноши появились собственные дети, дети выросли. Картинка снова сменилась, и Лу Жэньцзя увидел девушку, очень похожую на Сюй Вэйвэй, только здесь она выглядела моложе, чем на газетной фотографии.

— Папа, мама, я поступила!

Сюй Вэйвэй влетела в дом с письмом о зачислении в руке, по лбу стекал пот.

Женщина с улыбкой вытерла ей лицо:

— Такая жара, а ты даже зонтик не взяла. Посмотри, вся вспотела. Иди скорее умойся.

Сюй Цзяньго уже собирался выходить на работу с каской в руке. Услышав новость, он остановился и громко рассмеялся:

— Ну что я говорил? Наша дочка точно поступит! Я побежал на смену, вечером вернусь — как следует отметим!

Лу Жэньцзя почти не помнил своих родителей. Когда-то он даже думал, что его подобрали, ведь дома не было ни одной фотографии, где он был бы вместе с отцом и матерью.

Дед говорил, что, конечно, он их видел — просто был слишком маленьким и потому ничего не запомнил.

Лу Жэньцзя смотрел на картины Камня трёх жизней: Сюй Вэйвэй ласкалась к родителям, смеялась, шутила. Неизвестно, не поддался ли он её эмоциям, но у него самого на сердце то становилось радостно, то вдруг больно.

Сцены мелькали всё быстрее.

После поступления в университет Сюй Вэйвэй приезжала домой только по выходным. Сюй Цзяньго и его жена заранее звонили дочери, спрашивали, что ей хочется поесть, вместе готовили и ждали её возвращения. Позже, приезжая домой, Сюй Вэйвэй каждый раз запиралась в комнате, а на любые расспросы отвечала только, что очень устала на занятиях.

Когда она впервые вернулась домой не в выходной, Сюй Цзяньго и его жена сильно удивились. Раньше они не раз просили дочь погостить пару дней, но Сюй Вэйвэй всегда боялась не успеть на утреннюю тренировку следующего дня и отказывалась.

Это случилось глубокой ночью под проливным дождём. Сюй Вэйвэй, промокшая насквозь, постучала в дверь родительского дома.

Сюй Цзяньго и его жена торопливо накинули одежду и открыли. Увидев дочь, стоявшую на пороге с белым как бумага лицом, они испуганно вскрикнули.

Одежда Сюй Вэйвэй была измазана грязью, на лице темнел синяк. Первое, что она сказала, было:

— Папа, мама, я соскучилась. Хочу пару дней пожить дома.

Женщина дала дочери чистую одежду и велела скорее принять горячий душ. Она с мужем всё это время простояла у двери ванной, не отходя ни на шаг.

Мать предложила дочери лечь с ней, но Сюй Вэйвэй покачала головой:

— Я сегодня целый день занималась. Так устала, так устала… Ночью буду храпеть и не дам маме выспаться.

Женщина смотрела, как дочь забирается под одеяло. Всё тело Сюй Вэйвэй дрожало.

— Что с тобой?

— Мам, налей мне горячей воды в грелку. Мне холодно.

В ту ночь Сюй Цзяньго и его жена сами спали беспокойно, боясь, что дочери станет плохо и она не сможет их разбудить.

А потом Сюй Вэйвэй пропала.

http://bllate.org/book/23983/2784502