Готовый перевод The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Глава 008. Его еда идеальна!

Пэй Янь проверил припасы и убедился, что найденной Линь Аньсуем еды им хватит, чтобы выбраться из пустыни.

После конца света раздобыть столько припасов за один раз было невероятно трудно. Возможно, именно потому, что Линь Аньсуй сам был зомби и мог свободно ходить среди них по развалинам, не избегая заражённых, ему и удавалось находить столько еды.

— Ты спас мне жизнь. Я это запомню.

Линь Аньсуй дважды завыл, показывая, что ничего страшного: пусть просто потом даёт ему побольше крови.

Дальше путь прошёл спокойно. Песчаных бурь больше не было, и через два дня Пэй Янь вывел маленького зомби из пустыни.

Едва они ступили за её пределы, как перед ними с заносом остановилась машина Шэнь Таня.

Дверь распахнулась, и Шэнь Тань возбуждённо выскочил наружу:

— Босс! Ты жив!

— Отлично! Я как раз собирался ехать за тобой!

Пэй Янь с холодным выражением лица лишь коротко хмыкнул.

Шэнь Тань посмотрел на Линь Аньсуя, потом на Пэй Яня, нервно отступил на шаг и спросил:

— Босс, почему у тебя лицо немного синеватое? Ты тоже стал разумным зомби, как этот малыш?

— Закрой рот! — холодно бросил Пэй Янь.

Шэнь Тань посмотрел на него: всё как прежде — суровый, молчаливый, никогда не улыбается. Даже если босс и стал зомби, но сохранил разум, он всё равно останется его боссом. Во что бы тот ни превратился, Шэнь Тань всё равно будет следовать за ним.

Он закатал рукав, протянул руку к Пэй Яню, отвернулся, зажмурился и с видом человека, готового умереть, заявил:

— Босс, кусай меня. Укусишь — я тоже стану зомби, и тогда всё равно останусь с тобой.

Пэй Янь проигнорировал его и широким шагом направился к машине.

Увидев происходящее, маленький зомби радостно подбежал к Шэнь Таню и несколько раз завыл.

Пэй Янь не кусает — он укусит.

Острые клычки уже показались изо рта, когда рядом раздался низкий голос Пэй Яня:

— Почему ещё не в машине?!

Шэнь Тань пришёл в себя, увидел, что к его руке уже пристроился маленький зомби, и рефлекторно дёрнул ею, сбросив Линь Аньсуя на землю.

Тот вскочил, завывая и потирая зад, а потом быстро забрался в машину и сел как следует.

Шэнь Тань тоже сел рядом.

Линь Аньсуй облизнулся, глядя на белую, нежную руку Шэнь Таня, и невольно сглотнул.

Шэнь Тань всё ещё упрямо тянул руку к Пэй Яню на водительском месте.

— Босс, пожалуйста, укуси меня хоть раз. Ты что, больше не хочешь брать меня с собой?

— Я же поклялся всю жизнь следовать за тобой.

Пэй Яня окончательно достали эти вопросы.

— Я человек, а не зомби! — холодно произнёс он.

Шэнь Тань наконец облегчённо выдохнул, будто чудом избежал смерти:

— Отлично, босс! Я так и знал, что ты необыкновенный. Тебя даже зомби укусил, а вирус не передался. Вот это наш босс!

Некоторое время Шэнь Тань восхищённо расхваливал Пэй Яня, потом наконец затих. И тут настала очередь Линь Аньсуя непрерывно выть.

Маленький зомби вцепился в спинку переднего сиденья и приблизил рот к уху Пэй Яня:

— Ау-ау-ау-ау-ау!

Ты не кусаешь — я укушу!

При этом он изо всех сил тыкал пальцем в мясистую руку Шэнь Таня.

Шэнь Тань поспешно опустил рукав и настороженно посмотрел на него.

— Б-босс, он ведь не меня укусить хочет?

От шума у Пэй Яня заболели уши. Он рукой оттолкнул голову Линь Аньсуя назад.

— Нельзя.

Личико Линь Аньсуя сразу вытянулось, губы недовольно надулись.

Мясо само пришло прямо к нему, Пэй Янь есть не хочет — так почему нельзя ему?

Возражать Линь Аньсуй не осмелился. Он молча сел обратно, но продолжал с явным сожалением коситься на Шэнь Таня.

Пэй Янь вёл машину к базе. Они успели проехать лишь половину пути, когда с заднего сиденья донёсся вопль Шэнь Таня:

— Босс! С-с-спаси меня!

— Твой маленький зомби хочет меня съесть!

Пэй Янь обернулся и увидел, как тот обхватил чужую руку и… облизывает её…

Слюной уже была покрыта вся рука.

Лицо Пэй Яня мгновенно почернело. Он резко затормозил, вышел, открыл заднюю дверь и поднял маленького зомби.

— Что ты там лижешь?! Не противно?

Сам не понимая почему, Пэй Янь раздражался от одного вида того, как маленький зомби облизывает чужую руку.

Он посадил Линь Аньсуя на переднее пассажирское сиденье, пристегнул ремнём и холодно предупредил:

— С этого момента не смей кусать никого.

— Иначе не дам тебе пить мою кровь!

Линь Аньсуй всё ещё украдкой косился на руку Шэнь Таня, но, услышав это, мгновенно повернул голову.

Он заискивающе обнял руку Пэй Яня и ласково завыл:

— Ау-ау…

Не буду кусать. Отныне он будет грызть только Пэй Яня.

В конце концов, кровь Пэй Яня всё равно намного вкуснее чужой.

Сзади Шэнь Тань тоже облегчённо выдохнул, но потом снова обеспокоенно спросил:

— Босс, ты правда собираешься привести этого маленького зомби на базу?

— У нас никогда не держали приручённых зомби. Боюсь, люди на базе тоже будут против…

Пэй Янь снова завёл машину.

— Я разберусь.

Через несколько часов машина остановилась у базы Северного района.

Она напоминала простую деревню. Вокруг высилась сложенная из камня стена. Ворота были покрыты ржавчиной, но видно было, что изготовлены специально: очень толстые, обычным зомби не пробиться.

Часовые на стене заметили машину, коротко переговорили с Пэй Янем и сразу открыли проход.

Когда машина остановилась, Пэй Янь, маленький зомби и Шэнь Тань вышли наружу.

Сначала они проходили через район простых жителей. Люди здесь носили старую одежду, возделывали землю, работали и выполняли разные простые обязанности.

Дальше начинался богатый район. Там в основном жили одарённые. Каждый раз, возвращаясь с поисков припасов, они сдавали всё главе базы, а тот уже распределял ресурсы централизованно.

Жизнь в богатом районе была намного лучше. Люди жили в отдельных небольших домах, одевались качественнее, чем простые жители, а ещё здесь даже был магазинчик, где можно было купить нужные вещи.

Только что вернувшимся Пэй Яню и Шэнь Таню нужно было доложить главе базы.

Тот встретил Пэй Яня широкой улыбкой:

— Пэй Янь, Шэнь Тань сказал, что ты получил ранение снаружи. Как ты сейчас?

Пэй Янь слегка кивнул.

— Всё в порядке.

— Хорошо, что ничего серьёзного. Припасы, которые Шэнь Тань привёз в прошлый раз, оказались очень полными — даже лекарства были, очень пригодились. Пэй Янь, ты отлично справился!

Шэнь Тань рядом тут же подхалимски вставил:

— А то! Мой босс самый сильный!

Маленький зомби тоже поддержал:

— Ау-ау!

Сильный!

Услышав вой зомби, глава базы изменился в лице и удивлённо спросил:

— Э-это ещё что? Почему вы притащили сюда зомби?

Шэнь Тань объяснил:

— Глава, не бойтесь. Этот маленький зомби особенный. Он понимает человеческую речь, а после его укуса вирус не передаётся. Он послушный, милый — в общем, довольно славный!

Глава всё ещё настороженно спросил:

— Точно безопасен?

— Точно, — ответил Пэй Янь.

Глава облегчённо выдохнул.

— Тогда пусть остаётся.

Но зомби всё-таки нужно было держать отдельно от жителей базы. Узнав Линь Аньсуя получше и выяснив, что тот может свободно ходить среди зомби по развалинам и искать припасы, глава выделил ему небольшую комнату и решил отправлять вместе с людьми на поиски еды.

Пэй Янь подумал, что работа маленькому зомби не повредит, и возражать не стал. Ему достаточно было приходить на следующий день и кормить его кровью.

Комнатка Линь Аньсуя находилась недалеко от дома Пэй Яня. Но маленький зомби не любил ходить в гости, поэтому занялся своим жильём. Он с удовольствием наводил порядок, напевая завываниями, потом принял душ и с наслаждением улёгся.

Не прошло много времени, как кто-то постучал. Линь Аньсуй поднялся и открыл дверь. На пороге стоял Пэй Янь в новой военной форме — высокий и красивый.

Линь Аньсуй застыл. Это был самый красивый мужчина в военной форме из всех, кого он видел. В одежде — великолепная фигура, без одежды — одни мышцы, да ещё и вкусный.

Его еда идеальна!

Пэй Янь щёлкнул Линь Аньсуя по лбу.

— Пойдём на барбекю?

Линь Аньсуй потрогал голову — почти не больно. Услышав слово «барбекю», он мгновенно просиял. Барбекю? Значит, там будет много мяса?

— Ау!

Да!

http://bllate.org/book/23981/2784341