Готовый перевод The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Глава 009. Ещё и ругает его, и бьёт

Ночное небо после конца света было усыпано звёздами. Двор частного дома Пэй Яня тщательно убрали, воздух был чистым и свежим.

Шэнь Тань во дворе нанизывал нарезанное мясо на шампуры и жарил его. Пэй Янь рядом наливал красное вино, а Линь Аньсуй с огромным удовольствием ел утиную кровь из коробки.

Увидев, с каким аппетитом тот уплетает утиную кровь, Шэнь Тань наконец понял, зачем Пэй Янь во время закупки специально взял коробку этого продукта.

Линь Аньсуй доел утиную кровь, а тем временем подоспело и мясо. Всё мясное он любил, поэтому съедал шампур за шампуром, а Пэй Янь рядом подавал ему следующие, пока живот не стал круглым и тугим.

Линь Аньсуй погладил набитый живот, устроился в шезлонге и прикрыл глаза. Тут перед ним появилась чашка красного вина. Цвет был густо-красным, и Линь Аньсуй решил, что это кровь. Он радостно взял чашку и выпил. Но алкоголь переносил совсем плохо: от одной чашки его сразу разморило. Он пару раз причмокнул губами, закрыл глаза и уснул прямо в шезлонге.

Пэй Янь и Шэнь Тань доели остатки мяса и убрали всё вокруг. Закончив, Пэй Янь обернулся и увидел маленького зомби: тот лежал с раскрасневшимися щеками и икал от вина.

Шэнь Тань подошёл ближе:

— Босс, помочь отнести маленького зомби домой? Мы живём недалеко друг от друга.

С этими словами он уже наклонился, собираясь поднять Линь Аньсуя на руки.

Пэй Янь нахмурился.

— Не нужно.

Шэнь Тань тут же убрал руки и неловко потёр нос.

— Тогда что с ним делать?

— Ничего, — равнодушно ответил Пэй Янь.

Наевшийся Шэнь Тань тоже перестал вмешиваться. Он попрощался с Пэй Янем и пошёл домой.

Пэй Янь посмотрел на лежащего маленького зомби, слегка наклонился и легко щёлкнул его по голове.

— Просыпайся.

Глаза Линь Аньсуя были мутными от алкоголя. Он снова икнул и мягко протянул:

— Ау…

Увидев его пьяным, Пэй Янь отказался от мысли отправлять Линь Аньсуя домой.

— Иди спать в комнату.

Маленький зомби с трудом поднялся, пытаясь удержать кружившуюся голову, но через мгновение снова лёг — явно не мог встать.

Пэй Янь тихо рассмеялся, наклонился, взял его на руки и понёс в дом.

Остальные комнаты в доме ещё не были приведены в порядок, поэтому пришлось идти в главную спальню. Пэй Янь снял с маленького зомби одежду и обувь, оставив только нижнее бельё, уложил под одеяло, потом разделся сам и лёг рядом.

Почувствовав холодное тело Линь Аньсуя, Пэй Янь задумался. Он не привык спать с кем-либо и даже был немного помешан на чистоте, однако маленький зомби почему-то не вызывал у него отвращения.

Наверное, потому, что в пустыне тот спас ему жизнь.

Под ровное дыхание Линь Аньсуя Пэй Янь тоже закрыл глаза и уснул.

На следующий день, едва начало светать, маленький зомби проснулся.

Он несколько раз моргнул и высунул пушистую голову из-под одеяла.

Это была не его комнатка.

Линь Аньсуй перевернулся и увидел Пэй Яня. Мужчина лежал с закрытыми глазами и крепко спал.

Линь Аньсуй уставился на него.

Черты Пэй Яня были очень красивыми и резкими, глаза — глубокими. Когда он спал с закрытыми глазами, холодности в лице становилось меньше, а спокойствия — больше.

Линь Аньсуй протянул палец и ткнул мужчину в подбородок.

— Ау…

Проснись…

Пэй Янь нахмурился, повернулся на другой бок и продолжил спать. Линь Аньсуй заскучал, немного поковырял пальцы и выбрался из-под одеяла.

Спальня была очень чистой. Кровать и стены выдержаны в холодных серых тонах, даже огромное окно в пол было оформлено в тёмной гамме.

Линь Аньсуй встал, надел огромные тапочки Пэй Яня и пошёл умываться.

Он вымыл лицо, прополоскал рот, а Пэй Янь всё ещё не проснулся, поэтому маленький зомби начал сам исследовать комнату.

Открыв один ящик, он увидел, что тот доверху заполнен кристаллами. Они выпадали из убитых зомби, собирать их было трудно, а на базе можно было обменивать на еду, лекарства и другие вещи. Такого количества хватило бы, чтобы выменять целый грузовик утиной крови.

Маленький зомби некоторое время счастливо предавался мечтам.

— Ау!

Открыл другой ящик — и там снова всё было набито кристаллами.

— Ау-ау-ау!

Непрерывный вой наконец разбудил Пэй Яня.

Он босиком встал с кровати, накинул рубашку и неторопливо начал застёгивать пуговицы.

— Нравятся?

Маленький зомби обернулся и энергично закивал.

— Ау-ау!

Нравятся!

— Дарю, — продолжил Пэй Янь. — Считай это благодарностью за спасённую жизнь.

Глаза Линь Аньсуя мгновенно засияли. Неизвестно откуда он вытащил мешок и начал складывать туда кристаллы.

Пэй Янь не удержался от улыбки.

— Маленький жадина.

Линь Аньсуй не обращал внимания на то, как его называют, и продолжал с энтузиазмом набивать мешок.

Тут в дверь спальни громко застучали. Снаружи раздался голос Шэнь Таня:

— Босс! Глава дал маленькому зомби задание. Он должен идти с одарёнными искать еду!

Пэй Янь открыл дверь. Шэнь Тань бросил взгляд на маленького зомби и увидел огромное количество кристаллов. Он тоже поразился. Он знал, что Пэй Янь богат, но не ожидал настолько. Эти кристаллы выпадали из высокоуровневых зомби, да и то не всегда. Такого количества, пожалуй, хватило бы купить половину базы.

Пэй Янь позвал:

— Линь Аньсуй, иди сюда. У тебя задание.

Тот не успел сложить и половины кристаллов. Как тут остановиться? Он завыл и, будто ничего не слыша, продолжил набивать мешок.

Пэй Янь подошёл, поднял маленького зомби за ворот.

— Иди на задание. Остальное я соберу за тебя.

Линь Аньсуя оторвали от земли, и до кристаллов он уже не дотягивался. Недовольный, он завыл и всё-таки пошёл за Шэнь Танем.

Пэй Янь был высокоуровневым одарённым. После выполнения одного задания ему полагались три дня отдыха. Низкоуровневым же, чтобы выжить, приходилось выходить на задания каждый день.

Линь Аньсуй не стал исключением. Вместе с Шэнь Танем он пришёл к маленькому отряду одарённых.

В группе было трое: Чэнфэн — одарённый ветра, Сюэ Минъюань — одарённый воды и ещё один одарённый древесного типа.

Линь Аньсуй всё ещё немного боялся людей и прятался за спиной Шэнь Таня, не решаясь выйти вперёд.

Шэнь Тань заметил его страх и сказал троим:

— У маленького зомби нет сверхспособностей, он только хорошо ищет припасы. Вы трое одарённые, так что обязательно защищайте его. Поняли?

Все трое одновременно ответили:

— Поняли!

Сюэ Минъюань ответил вместе со всеми, но, подняв глаза на маленького зомби, не сумел скрыть ненависть. Его родных укусили зомби, и те обратились. Сам он во время заданий тоже несколько раз едва не был укушен и чудом оставался жив. А теперь ему велели защищать зомби?

Это казалось ему смешным.

Однако внешне Сюэ Минъюань оставался дружелюбным.

— Не переживай, Шэнь Тань. Мы хорошо о нём позаботимся.

Чэнфэн первым подошёл к маленькому зомби познакомиться.

— Привет. Меня зовут Чэнфэн.

Увидев, что все трое ведут себя дружелюбно, маленький зомби перестал бояться и поспешно ответил:

— Ау-ау-ау!

Меня зовут Линь Аньсуй!

Шэнь Тань улыбнулся.

— Он не умеет говорить. Просто зовите его маленьким зомби.

После всех наставлений Линь Аньсуй вместе с троими отправился на задание.

Они шли пешком. Только высокоуровневые одарённые имели право ездить за припасами на машинах. Низкоуровневым приходилось рассчитывать на собственные ноги, и искать они могли лишь поблизости от базы.

Но все ближайшие места другие одарённые обыскивали уже бесчисленное количество раз. Троим с маленьким зомби оставалось только надеяться на то, что где-нибудь что-то пропустили.

Чэнфэн осмотрел разрушенный супермаркет — там не было ни еды, ни даже самых обычных бытовых вещей.

Сюэ Минъюань с яростью пнул пустую полку.

— Чёрт, опять ничего! Машину не дают — и что хорошего мы вообще можем найти?

— Даже после конца света всё равно никакой справедливости.

С этими словами он схватил маленького зомби, стоявшего позади, и зло потребовал:

— Разве не говорили, что ты умеешь находить припасы? Где они?

— Чёрт, только и умеешь ходить за нами, тереть живот и выть. Как же бесишь!

Сюэ Минъюань толкнул его на землю. Линь Аньсуй был слабым, несколько раз перекувырнулся и лишь потом остановился. Он испуганно посмотрел на человека перед собой и тихо протянул:

— Ау…

Голодно…

Он шёл целый день, эти люди совсем не давали ему крови, да ещё ругали и били!

http://bllate.org/book/23981/2784342