Готовый перевод The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Глава 004. Будто из мусорного бака вытащили

Плач маленького зомби действовал Пэй Яню на нервы. Он слегка нахмурился и резко приказал:

— Замолчи!

Маленький зомби мгновенно захлопнул рот и уставился на него мокрыми от слёз глазами, всё ещё подрагивая от всхлипов.

Убедившись, что угрозы работают, Пэй Янь продолжил:

— Ещё раз заплачешь — подвешу тебя!

Услышав, что его собираются подвесить, Линь Аньсуй, с огромным трудом сдержавший слёзы, окончательно сорвался. Решив, что хуже уже не будет, он снова заревел изо всех сил.

У Пэй Яня зазвенело в ушах. Он протянул руку, чтобы зажать маленькому зомби рот, но тот был в наморднике, и закрыть его ладонью было невозможно.

Линь Аньсуй плакал всё громче. На шум даже начали подходить бродившие неподалёку зомби — посмотреть, что случилось. Но, заметив рядом с Линь Аньсуем обладателя двух способностей, они в ужасе тут же разбежались.

От этого рёва у Пэй Яня разболелась голова. Он поднял ладонь, создал маленькую ледяную сосульку и пригрозил:

— Ещё плачешь? Смотри, а то жизни лишу!

Красные от слёз глаза маленького зомби мгновенно распахнулись. Он застыл на две секунды, а затем просто лёг на землю и, катаясь туда-сюда, заревел ещё громче.

Пэй Янь был совершенно беспомощен. Ему пришлось убрать способность, подойти и поднять маленького зомби, ухватив под мышки.

С такого расстояния плач едва не оглушил его.

Стиснув зубы, мужчина заставил себя проявить терпение. Его низкий голос смягчился, в нём даже появилась уступчивая нотка:

— Сколько тебе лет? Не стыдно так реветь?

Маленький зомби продолжал плакать. Слёзы и сопли размазались по лицу, а поскольку он непонятно сколько времени не умывался, выглядел так, будто его только что вытащили из мусорного бака.

Пэй Янь не смог скрыть отвращения.

— Хватит плакать. Иди умойся.

Линь Аньсуй, продолжая всхлипывать, поднял грязный край одежды и вытер лицо, отчего только сильнее размазал грязь.

Пэй Янь беспомощно усмехнулся:

— Только ещё грязнее стало.

С этими словами мужчина снял с Линь Аньсуя намордник, бросил его в сторону и осторожно развязал лианы.

Увидев покрасневшие запястья, Пэй Янь невольно нахмурился. Он ведь почти не затягивал узлы — почему тот так легко травмировался? Пэй Яню стало казаться, будто он издевается над слабым.

Он наклонился, взял маленького зомби на руки и направился к реке неподалёку.

Поняв, что его развязали, Линь Аньсуй наконец перестал плакать и только обиженно всхлипывал в объятиях мужчины.

Немного успокоившись, он заметил красное запястье. В глазах снова заблестели слёзы. Линь Аньсуй ткнул в покраснение пальцем, надул губы и опять начал плакать.

Через некоторое время прямо к его рту протянулась ладонь, и раздался низкий голос:

— Пей.

Плач мгновенно оборвался. Линь Аньсуй неуверенно посмотрел на мужчину. Тот опустил на него глаза, явно предлагая укусить.

Голодный Линь Аньсуй церемониться не стал. Изо рта показались два острых клычка, и с «ау-у!» он вцепился в мясистую часть ладони.

Почувствовав сладкую кровь, Линь Аньсуй торопливо сделал несколько глотков подряд, затем перевёл дыхание и продолжил уже медленнее.

Он не осмелился пить слишком долго. Насытившись примерно на восемьдесят процентов, Линь Аньсуй с огромной неохотой отпустил руку, а потом ещё долго вылизывал ранки, пока из двух дырочек совсем не перестала сочиться кровь.

Линь Аньсуй тут же просиял и радостно завыл мужчине:

— Ау-ау!

Спасибо!

С бесстрастным лицом Пэй Янь донёс его до реки, зачерпнул пригоршню воды и начал умывать.

Линь Аньсуй наклонился и тоже поспешно стал сам зачерпывать воду ладонями и мыть лицо.

Закончив, Пэй Янь внимательно разглядел маленького зомби.

Круглые миндалевидные глаза, длинные ресницы, почти прозрачная белая кожа. В губах почти не было цвета, лицо казалось болезненно бледным, глаза оставались мутно-серыми. Но даже став зомби, он всё равно выглядел изящным и красивым юношей.

Пэй Янь вытер его лицо своим рукавом и спросил:

— Как тебя зовут?

Маленький зомби плотно сжал губы. Немного поколебавшись, он всё-таки сообщил мужчине своё имя:

— Ау-ау-ау!

Линь Аньсуй!

http://bllate.org/book/23981/2784337