Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 019. Хребет Моюнь

Вечером, чтобы отметить появление новых членов, Ху Го научил маму Ху и остальных готовить ещё два блюда. Первым была баранина, быстро обжаренная с зелёным луком, вторым — тушёная говяжья грудинка с помидорами. К ним подали сваренный ещё днём суп из свиных костей с редькой и батат, запечённый в горячей золе под железной печью. Все наелись до полного довольства.

После ужина Ху Го вернулся к теме, которую днём прервало появление гостей:

— Зимой, кроме нескольких старших зверолюдей, которым придётся по очереди выходить на дежурство, особых дел ни у кого не будет. Я хочу заняться тем, на что раньше из-за занятости не хватало времени.

Все сразу откликнулись:

— Жрец, только скажите, что делать! Мы обязательно выполним.

— Для начала — пшеница.

Ху Го достал из пространства зерно, которое раньше попросил Ху Цао и других маленьких зверолюдов обмолотить в солнечную погоду.

— Пшеницу нужно перемолоть на каменной мельнице в муку, и только тогда её можно нормально использовать в пищу.

— Каменная мельница? Это вроде той штуки, которой жрец раньше толок лекарственные травы? — спросил Ху Цю.

Ху Го подумал: должно быть, тот имеет в виду ступку. Он покачал головой:

— Назначение немного похоже, но мельница, которая нужна мне, гораздо больше и требует меньше усилий. Я нарисовал схему на шкуре. Дядя Ху Ши, Лу Линь, посмотрите, сможете сделать?

Ху Ши и Лу Линь подошли и взяли рисунок.

Ещё когда они собрали пшеницу, Ху Го начал думать об этом. Но все были заняты, а он боялся, что словами толком конструкцию не объяснит. Поэтому достал из пространства книгу и углём перерисовал на шкуру схему устройства.

Цзин тоже подошёл и некоторое время рассматривал рисунок.

— Довольно хитро придумано.

Лу Линь кивнул:

— Сделать можно. Только нескольким братьям придётся помочь обтесать камни!

Ху Го сразу обрадовался:

— Если можно сделать — отлично! Когда закончим, будем молоть пшеницу в муку и получим ещё один основной продукт.

Услышав про еду, мама Ху, Ши Юнь и Лан Е тоже подошли и начали расспрашивать, что можно готовить из муки. Ху Го рассказал им про маньтоу, баоцзы и лапшу. Женщины и полузверолюды заинтересовались ещё сильнее и стали подробно выспрашивать, как всё это делать. Ху Го решил, что в любом случае потом придётся готовить, и заодно подробно объяснил весь процесс — от зерна до муки.

Удовлетворив их любопытство, он вспомнил о втором деле — шерстяной пряже.

— У меня осталось много овечьей шерсти. Хочу попросить всех вместе помочь превратить её в шерстяную нить. Из неё потом можно ткать ткань и шить одежду.

— Одежду из шерстяной ткани?

— Да. Зимой мы носим шкуры, но когда становится тепло или жарко, толстые шкуры очень неудобны, правда?

— Ещё бы! Жарко, душно, а не надевать нельзя! — пожаловался Ши Юнь.

Ху Го кивнул:

— Ткань из шерстяной пряжи будет гораздо тоньше и лучше пропускать воздух. Носить её удобнее, чем шкуры.

Мама Ху сказала:

— Тогда чего ждём? Гого, рассказывай, как делать!

Ху Го достал ещё одну шкуру с рисунком:

— Я и это нарисовал. Инструменты на схеме тоже придётся попросить старшего брата Лу Линя сделать. Прясть шерсть и ткать ткань нужно очень терпеливо. Если что-то будет непонятно, спрашивайте меня в любое время.

Лу Линь рассмеялся:

— Жрец, не надо так церемониться. Всё это мы делаем для общего блага!

— Вот именно! Наш жрец слишком легко смущается!

Ху Го покраснел:

— Просто ткачество требует много времени и внимания. Это не так легко.

— Не переживай, будем стараться учиться. Впереди целая зима.

— Точно! Всё равно каждый день сидеть в пещере — самое время разбираться с такой тонкой работой.

— Тогда хорошо. Полагаюсь на вас!

Увидев, как Ху Го смутился, все рассмеялись.

Лу Цин, наблюдавшая за происходящим, наклонилась к своему зверолюду и тихо сказала:

— Жрец Ху Го такой добрый... и такой милый.

Лу Син кивнул, про себя благодаря Бога Зверей за то, что они выбрали правильный путь.

Увидев, что Ху Го снова раскраснелся, Цзин подошёл и протянул ему несколько молочных плодов.

Ху Го машинально взял их и рассмеялся:

— Ты меня за ребёнка держишь?

Цзин ответил:

— А разве нет? Пятнадцатилетний маленький полузверолюд.

— Можно подумать, ты намного старше, — недовольно фыркнул Ху Го. На Земле ему уже исполнилось девятнадцать.

— Мне девятнадцать!

— Хм? Врёшь!

— Не вру. Мы считаем возраст по восточному счёту!

— Хм! На самом деле тебе всего восемнадцать.

Закончив препираться с Цзином, Ху Го с сожалением сказал:

— Вот бы ещё найти хлопок. Одежда из хлопковой нити мягче и легче.

— В следующем году продолжим искать!

— А если бы ещё был шёлк — было бы вообще прекрасно, такой гладкий и мягкий! — Ху Го всё больше увлекался мечтами.

— Шёлк?

— Угу. Его выделяют белые личинки. Нить очень прочная, ткань из неё ещё приятнее. У нас она стоила очень дорого!

В глазах Цзина что-то мелькнуло.

— В горах Моюнь я видел одно насекомое. Оно тоже белое и выпускает нить, которой обматывает добычу. Такая подойдёт?

— По описанию это больше похоже на паука. Белого паука.

Ху Го уже хотел сразу отказаться, но подумал и спросил:

— А нить легко рвётся?

— Тогда я пробовал. Когтями её было очень трудно перерезать.

— Тогда отведи меня посмотреть!

— Там рядом Лес, покинутый Богом. Очень опасно.

— Ну отведи! Я хочу своими глазами увидеть, можно ли использовать эту нить. Ты ещё обещал найти мне атакующую лозу. Давай через несколько дней сходим сразу за всем!

— Нет! Я пойду сам и принесу тебе. Лес, покинутый Богом, совсем не так прост.

Но разве Ху Го так легко сдавался? Он приставал к Цзину по нескольку раз в день. В конце концов даже признался, что в его нефритовое пространство могут входить люди, просто через два часа их автоматически выбрасывает наружу.

Цзин совсем не выдержал его уговоров. К тому же, зная теперь о нефритовом пространстве как о пути к отступлению, он немного успокоился. И в тот день, когда каменная мельница наконец дала первую муку, всё-таки согласился.

Вечером Ху Го научил всех делать мясные лепёшки с зелёным луком. Получилось так ароматно, что люди сразу полюбили муку, ради которой до этого столько трудились.

Прошёл ещё день. Все уже в основном разобрались, как прясть шерстяную нить. Цзин и Ху Го тоже начали готовиться к дороге.

Дома люди каждый день занимались армейским боевым комплексом. Кнут мамы Ху, луки полузверолюдов и женщин уже обладали немалой убойной силой, а способность стихии металла Ши Хэ заметно выросла. За безопасность оставшихся можно было не переживать.

И вот тем утром долгий дождь наконец прекратился. Цзин превратился в большого белого тигра, посадил Ху Го на спину и помчался к хребту Моюнь.

http://bllate.org/book/23979/2832961