Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 001. Перенос в мир зверолюдей

— Братец Го… Мама, почему брат до сих пор не проснулся?

Послышались негромкие, шаркающие шаги, а затем Ху Го почувствовал, как по его лбу скользнула шершавая ладонь.

— Жар уже спал, скоро должен очнуться. А-Цао, присмотри за ним, а мама сходит ещё воды принесёт.

Тихое бормотание без конца звучало у самого уха. Затуманенное сознание Ху Го понемногу прояснилось, и перед глазами смутно проступил совсем юный ребёнок.

Привычная настороженность, выработанная за годы апокалипсиса, заставила Ху Го инстинктивно не показывать мальчику, что он уже пришёл в себя. Лишь слегка прищурившись, он окинул взглядом всё вокруг и невольно нахмурился.

Похоже, это была природная пещера. Отражённого солнечного света, проникавшего снаружи, хватало, чтобы Ху Го разглядел внутренности. Картина была плохой — можно сказать, ужасной. В небольшой пещере теснилось больше двадцати человек: старики, дети, несколько мужчин с явными увечьями и измученные, вялые женщины.

К тому же сырость смешивалась с едва уловимым запахом крови, и по всей пещере стоял неприятный дух.

Да и одежда этих людей выглядела странно: несколько рваных кусков звериных шкур едва прикрывали тело, волосы были далеко не у всех чёрными и торчали во все стороны. Это точно было не то место, где он жил раньше. Даже во время апокалипсиса у людей хотя бы оставались нормальная одежда и обувь. А здесь всё больше походило на первобытное племя.

Ху Го не успел рассмотреть окружение внимательнее, как вместе с болью в голову хлынул поток чужих воспоминаний.

Из них он узнал, что оказался в мире романа о зверолюдях. В книге рассказывалось о зверолюде-белом тигре по имени Цзин, которого из-за необычной шерсти изгнало собственное племя, и он был вынужден скитаться. Благодаря огромной силе Цзин приютил и защищал многих таких же изгнанников. Позже эти странствующие зверолюди основали собственное племя, а Цзин, опираясь на свою мощь, покорил всех, кто прежде их отвергал, и в конце концов стал вождём сильнейшего племени зверолюдей на всём континенте.

Тело, в которое переселился Ху Го, принадлежало полузверолюду из лисьего племени, которого Цзин только что спас. Прежнего владельца тела тоже звали Ху Го, и из родного племени его изгнали из-за необычного цвета шерсти. У всех лис шерсть была рыжей, а он родился с белоснежным мехом и казался соплеменникам проклятым чужаком. Пока был жив его отец — превосходный охотник, очень любивший сына, — лисье племя из уважения к нему лишь сторонилось Ху Го и не решалось прогнать. Но во время недавней охоты они неожиданно столкнулись с летающим драконом, и отец Ху Го получил смертельные раны. После этого племя больше ничего не сдерживало: Ху Го велели уйти. Ему не оставалось ничего другого, кроме как покинуть родные места. Мать прежнего Ху Го и его младший брат-зверолюд могли остаться в племени, но не захотели бросать его и тоже отправились скитаться.

Увы, втроём им приходилось очень тяжело. Ху Го был слабым в бою полузверолюдом, мать — хрупкой женщиной, а младший брат, хотя и зверолюд, был всего лишь восьмилетним ребёнком. Охотиться им было невероятно трудно, и они почти постоянно недоедали. Однажды, уже изнурённые голодом, они столкнулись со свирепым и опасным зверем. К счастью, рядом как раз охотился Цзин, и благодаря ему они уцелели. Но Ху Го всё время заслонял собой мать и брата и получил тяжёлые раны. Начавшаяся затем высокая температура оказалась для него смертельной. Именно поэтому в это тело смогла вселиться душа Ху Го из мира апокалипсиса, которого незадолго до того задушило мутировавшее растение.

Ху Го закрыл глаза и заставил себя успокоиться. Осторожно потянувшись сознанием, он убедился, что его пространство осталось при нём и все припасы внутри тоже сохранились. Затем попробовал вызвать способность стихии дерева. К счастью, она тоже была на месте, пусть сейчас и ощущалась совсем слабой. Убедившись, что обе способности, полученные во время апокалипсиса, сохранились, Ху Го тихо выдохнул. Значит, в этом тяжёлом первобытном обществе он всё же не совсем беспомощен. Если правильно использовать свои преимущества, можно устроить жизнь очень неплохо — во всяком случае, лучше, чем во время апокалипсиса. Здесь хотя бы не было ни заражения, ни зомби.

http://bllate.org/book/23979/2832942