Готовый перевод The Pregnancy Chronicle / Записки о новой жизни: Месть и любовь: Глава 16

Глава 15. Это же афродизиак!

После этого дня все снова завертелись в хлопотах. Тайные стражи бросились повсюду разыскивать подробную информацию о тех крупных событиях, что произошли во времена входа наложницы Жоу во дворец. Они носились сломя голову, словно ветер под ногами, и Ло Цзиньнянь невольно качал головой, мысленно вздыхая над их участью: так и жизни лишиться недолго…

Впрочем, сам Ло Цзиньнянь отдыхал недолго, ведь спустя три дня Бай Ляньхуа явилась в княжескую резиденцию вместе с Инь Ваном, и тогда для Ло Цзиньняня вновь началась та жизнь, когда ему приходилось повсюду таскаться за собственным наставником…

Поначалу Ло Цзиньнянь думал, что Секта Ледяного Холода — это лишь заурядная, скрытая от мира и никому не известная школа, но он никак не ожидал, что она окажется одной из двух верховных демонических обителей, стоящих на вершине Тёмного Пути и повеливающих всеми демонами. Другой же великой демонической сектой, стоявшей наравне с Дворцом Ледяного Клинка, был Павильон Тысячи Мелодий.

В отличие от Дворца Ледяного Клинка, Павильон Тысячи Мелодий снискал известность благодаря бесчисленным слухам, секретным сведениям на все лады и торговым лавкам, раскинутым повсюду. Отношения между главой Павильона Тысячи Мелодий и Инь Ваном были весьма неплохими, они то и дело вместе выпивали по чашечке винца и всё в таком духе.

Однако Ло Цзиньнянь отчётливо видел, что глава Павильона Тысячи Мелодий относится к его наставнику совсем не так, как к остальным. Взгляд, которым тот смотрел на учителя, был знаком Ло Цзиньняню до боли. Правда, сам Инь Ван, судя по всему, подобных намерений не питал: он неизменно избегал любых проявлений мимолётной близости, но каждый раз, замечая помрачневшего взгляда Сяо Моханя, всё же испытывал некоторую жалость. В итоге модель их общения свелась к тому, что Сяо Мохань порой пытался воспользоваться случаем и полакомиться чужими «сливками», но всякий раз получал лишь пустую похлёбку…

Поразмыслив об этом, Ло Цзиньнянь мог лишь вздохнуть: в конце концов, это были не те дела, в которые ему следовало вмешиваться…

В тот день Ло Цзиньнянь взял своего драгоценного наставника прогуляться по знаменитой улице Лося. Улица Лося, как и прежде, располагалась в восточной части города и насчитывала больше всего лавок во всей столице. Многие любили поглазеть по сторонам в этом месте, а при удачном стечении обстоятельств удавалось прикупить немало хороших, красивых и при этом дешёвых вещиц.

Однако погуляв так некоторое время, Ло Цзиньнянь горько пожалел об этом. Глядя на спину наставника, который в мгновение ока ускользнул и растворился в толпе, он с досадой крикнул:

— Наставник, не бегайте где попало!

Но стоило ему договорить, как Инь Ван снова пропал из виду. Тетушка Лянь же отсутствовала — она заявила, что отправляется покупать всякие румяна, белила да красивые наряды, и тоже исчезла, предварительно строго-настрого наказав Ло Цзиньняню как следует приглядывать за Инь Ваном.

Так для Ло Цзиньняня начались мучительные усиленные тренировки навыков лёгкости. Хозяева лавок и приказчики на улице Лося прошли через удивительную эволюцию: сперва они пугались до полусмерти, видя, как две мелькающие тени носятся туда-сюда, принимая их за призраков, а под конец уже совершенно невозмутимо наблюдали со стороны. И ведь прошло-то всего дня четыре…

Разумеется, в первый день они просто гуляли… А вот то, что на второй, третий и четвёртый дни всё ещё можно было наблюдать, как эти двое скачут вверх и вниз, объяснялось исключительно тем, что Инь Ван нашёл запутанную архитектуру улицы Лося чрезвычайно удобной для пряток. Поиски давались с трудом, и Инь Ван начал с поистине детским упоением наслаждаться возможностью подразнить Ло Цзиньняня…

Если у Ло Цзиньняня дни текли шумно и весело, то атмосфера вокруг Бай Юйфэна больше напоминала тяжелое предгрозовое затишье, когда буря вот-вот готова накрыть весь город. Приказ, отданный в борделе человеком в красном Ло Юйцину, заключался в том, чтобы отравить некоего человека. Судя по тому, что это было последним заданием Ло Юйцина, цель явно не являлась простой сошкой — скорее всего, речь шла о человеке высочайшего положения или о том, кто напрямую угрожал стабильности императорского трона.

Первым, о ком все подумали, закономерно оказался Бай Юйхвань. Не теряя ни минуты, они заново перепроверили по три колена всех, кто имел хоть малейшую возможность подобраться к нему близко, а вдобавок установили круглосуточное наблюдение, чтобы не допустить ни малейшей оплошности…

Следующей в списке потенциальных жертв значилась наложница Жоу. Хотя на первый взгляд казалось, что наложница Жоу вообще ни о чём не ведает и нет никаких причин втягивать её в это дело, при более глубоком размышлении обнаруживалась неразрывная связь. В результате наложница Жоу тоже вошла в число лиц, подлежащих усиленной охране. Бай Юйфэн даже попросил её хорошенько припомнить, не происходило ли чего необычного или случайного в то время, когда она только попала во дворец. Наложница Жоу ломала над этим голову долгое время, но так и не смогла найти ответ, и Бай Юйфэну оставалось лишь утешать её, прося не спешить и думать не торопясь.

Следующим в списке потенциальных мишеней должен был стать сам Бай Юйфэн, но, мысленно прикинув, что вокруг него повсюду крутятся непревзойдённые мастера боевых искусств с ясным умом — тайные стражи, а также невидимые тени, которых невозможно обнаружить, все молча и безмятежно снизили уровень угрозы для него до минимума.

Люди из окружения Ло Цзиньняня тоже ни капли не тревожились, и на то была лишь одна причина… Рядом находился наставник Ло Цзиньняня, Инь Ван, которого вместе с Сяо Моханем называли сильнейшим мастером Поднебесной. С таким защитником уровень безопасности взлетал сразу до пяти звёзд.

Если пересчитать дни, до установленного послами Государства Корё срока возвращения на родину оставалось всего семь суток, однако противник не предпринимал ни малейших шагов. Даже Ло Юйцин вернулся к образу обычного мягкого и учтивого купца, по-прежнему любезничая с Тан Цзинем и ведя себя крайне интимно. Дуань Ин, выполняя работу в укрытии вместе со своей второй половинкой, мысленно выказывал крайнее восхищение хитроумием и актёрским мастерством Ло Юйцина. Похоже, слухи о братоубийстве ради захвата трона правдивы по меньшей мере на восемь-девять десятых. Старшему сыну семьи Ло, носившему то же имя, что и собственная законная жена князя, Дуань Ин почему-то искренне сочувствовал: до чего же нужно было прогневать небеса, чтобы заполучить столь бесстыдного младшего брата…

— Дуань-эр, закончим с этим делом — и возвращайся со мной в Демоническую обитель.

Блуждавшего мыслями далеко отсюда Дуань Ина неожиданно вернули к суровой реальности слова человека, стоявшего рядом. Еще мгновение назад пребывавший в неплохом расположении духа Дуань Ин резко помрачнел. Бросив косой взгляд на спутника, он молча отвернулся и продолжил следить за Ло Юйцином, оставив реплику мужчины без ответа.

— Дуань-эр, возвращайся со мной.

Мужчина в синем заговорил снова, и на этот раз в его голосе звучала непреклонная решимость. Но Дуань Ин на сей раз начисто отбросил привычную напускную весёлость: бросив на мужчину холодный взгляд, он равнодушно произнес:

— Я чуть было не забыл, что твоя Цзинь-эр всё еще ждёт тебя. Что? Хочешь, чтобы я вернулся и дальше любовался тем, как вы милуетесь? Я, Дуань Юй, ещё не настолько пал… Мпф!..

Цинь Моянь запечатал поцелуем полные обиды слова Дуань Ина. В его глазах, помимо неизбывного привычного выражения беспомощности, таилась глубокая нежность. Хотя незадолго до этого они во всём разобрались, его дорогой Дуань-эр всё ещё не мог отпустить обиду… Но даже таким Дуань-эр… был до чего же хорош…

Два не блещущих дисциплиной мужчины ухитрились устроить нежности прямо на крыше. Гао Ин, который специально прибежал составить компанию скучающему в одиночестве Дуань Ингу и развлечь его беседой, закрыл лицо руками, молча и одиноко удалившись прочь. Почему в последнее время все вокруг такие приторные?.. Он же одиночка, на минуточку, и уровень испытываемого им давления просто зашкаливал…

Прошло ещё два дня. Ни послы Государства Корё, ни Ло Юйцин с остальными не проявляли ни малейшей активности — вели себя тише воды, ниже травы. Из-за этого окружающие начали теряться в догадках: какую же именно отраву эти люди замышляют залить в свои тыквы? Да Ин даже не выдержала и воинственно предложила просто схватить всех подряд и допросить с пристрастием. Ло Цзиньнянь на это лишь беспомощно покачал головой:

— Если мы просто схватим людей, это не только спугнет змею в траве, но Ло Юйцин ещё и умудрится всё перевернуть с ног на голову, заявив, что мы его оклеветали. В итоге мы не только ничего не добьёмся, но и заработаем репутацию тех, кто злоупотребляет служебным положением. Игра не стоит свеч.

— Ты был знаком с Ло Юйцином раньше?

Бай Юйфэн чутко уловил, что в голосе Ло Цзиньняня, когда тот упомянул Ло Юйцина, проскользнули сложные нотки, и прямо задал вопрос. Ло Цзиньнянь вздрогнул и невольно глянул на Бай Юйфэна, но, заметив на лице собеседника лишь чистое любопытство без какого-либо второго дна, немного успокоился. Сделав вид, что говорит между делом, он ответил:

— Пересекались пару раз в прошлом.

Бай Юйфэн не стал допытываться дальше. Они молча сидели друг напротив друга, потягивая чай и наслаждаясь редкими минутами полуденного покоя.

Когда оба слегка расслабились, к ним, опустив голову, приблизилась невзрачная служанка. Долив обоим свежей горячей воды и поставив на стол несколько тарелочек с выпечкой, она собралась удалиться.

— Стой.

Бай Юйфэн вдруг окликнул служанку. Ло Цзиньнянь озадаченно распахнул глаза и недоумевающе уставился на него, не понимая, с чего это тот вдруг решил подать голос.

— Не нужно так остро реагировать… Сходи-ка на кухню, принеси ещё немного корня солодки.

Бай Юйфэн с удивлением посмотрел на служанку, тело которой внезапно напряглось, и в его сердце шевельнулось смутное подозрение. Подумаешь, попросил остановиться — стоило ли так реагировать? Служанка покорно отозвалась и зашагала прочь ровной поступью обычной служанки, и Бай Юйфэн чуть расслабился: видать, новенькая просто излишне робкая…

Не придавая этому значения, он протянул руку, собираясь отправить в рот кусочек печенья, но Ло Цзиньнянь внезапно остановил его:

— Погоди, не ешь выпечку. Ты же говорил недавно, что у тебя в желудке тяжесть? На днях я скатал несколько пилюль, да всё забывал тебе отдать — как раз вовремя, выпей одну. Только учти: после приёма два часа ничего нельзя есть… Прекрати смотреть на неё с таким героическим выражением лица, ладно?

Ло Цзиньнянь безмолвно взирал на Бай Юйфэна, который с глубокомысленным видом крутил в пальцах лекарственную пилюлю. В этот момент у него вдруг возникло жгучее ощущение, что он занимается абсолютной глупостью. Да пусть бы у этого парня всю жизнь живот болел!

— Кхе-кхе… Ем я, ем, просто мне немного жалко…

Бай Юйфэн натянуто улыбнулся. Глядя на пилюлю, чья внешность ни капли не вязалась с понятием прекрасного, а отвратительный запах заставлял желудок подступать к горлу, он внезапно ощутил себя героем, отправляющимся в поход, откуда не возвращаются…

— Это… точно лекарство для желудка?

По всем признакам оно выглядело стопроцентным ядом… Впрочем, озвучить эту мысль вслух Бай Юйфэн не осмелился…

Ло Цзиньнянь, чьи искренние старания в очередной раз приняли в штыки, мгновенно разъярился. Подавив желание плеснуть чаем прямо в это скривившееся лицо, он холодно усмехнулся и зловеще протянул:

— Вообще-то… это афродизиак.

— … — Бай Юйфэн онемел…

— … — Ло Цзиньнянь холодно улыбнулся…

— Ха-ха… Ха-ха, да брось ты шутить, ем я, ем…

Когда Бай Юйфэн закинул в рот пилюлю с откровенно странным вкусом, ему тут же захотелось выплюнуть её обратно. Этот вкус поистине не имел аналогов и отличался невероятной сложностью, а откуда взялась эта некстати проявившаяся жгучесть?! Разве при лечении желудка используют жгучий перец?! — мысленно вопил Бай Юйфэн…

Убедившись, что Бай Юйфэн проглотил пилюлю, Ло Цзиньнянь почувствовал себя значительно лучше. С чувством глубокого удовлетворения он отломил кусочек печенья, запил чаем и с увлечением принялся смаковать выражение лица Бай Юйфэна, словно тот только что проглотил нечто непотребное.

— М-м… — вдруг раздался тихий стон.

Оба замерли одновременно. Ло Цзиньнянь оцепенел от изумления: этот стон только что… кажется, вырвался из его собственного рта?! Бай Юйфэн тоже подумал, что у него слуховые галлюцинации, и потряс головой. Их взгляды невольно скрестились, и на какое-то мгновение повисло молчание.

— М-м… Ах!

Когда стон повторился, Ло Цзиньнянь отчётливо понял, что с его телом творится что-то неладное. Изнутри постепенно поднималась и разливалась жгучая волна жара, во рту пересохло, а сознание начало затуманиваться…

Бай Юйфэн сначала испугался этого неожиданного, двусмысленного стона, но затем заметил, как глаза Ло Цзиньняня затягивает лёгкая пелена, а кожа на щеках становится всё более алой и горячей. И хотя мальчику было всего десять лет, его черты уже успели обрести исключительную утонченность, а сейчас это лицо почему-то заставило Бай Юйфэна ощутить некую странную, завораживающую притягательность…

В следующее мгновение Ло Цзиньняню показалось, что он превратился в раскалённую печь. Пошатываясь, он поднялся на ноги и, с помутившимся рассудком принявшись теребить собственную одежду, забормотал:

— Жарко… Как же жарко…

Внезапно у Ло Цзиньняня подогнулись ноги, корпус завалился набок, и он рухнул прямо в объятия Бай Юйфэна, который как раз собирался встать и остановить его странные манипуляции. Бай Юйфэн не успел среагировать вовремя, и по инерции они оба полетели на пол, покатившись вповалку. Бай Юйфэн скривился от боли: его спина неудачно врезалась в массивную опору беседки, и декоративный выступ превратился в виновника огромного сине-фиолетового синяка на пояснице.

— Ссс…

Бай Юйфэн резко втянул воздух ртом. И вовсе не от боли в спине — а потому что шаловливые ручки Ло Цзиньняня принялись шарить по его телу, пока тот бормотал:

— Как хорошо… Как хорошо…

Закончив фразу, Ло Цзиньнянь внезапно переменил амплуа и сменил пассивную роль на активную: взгромоздившись верхом на Бай Юйфэна, он уселся прямо на него…

В этот момент Бай Юйфэну пришлось хуже всего. Если бы кто-то другой осмелился вот так усесться на него сверху, Бай Юйфэн незамедлительно отвесил бы тому такую пощёчину, что наглец мигом отправился бы на тот свет. Но человеком, сидевшим на нём, был Ло Цзиньнянь… Как и следовало ожидать, у Бай Юйфэна не возникло даже тени мысли дать отпор = = (внутренние зачатки раба собственной жены неискоренимы…).

Пытаясь перехватить бесстыдно шарящие по его телу руки Ло Цзиньняня, Бай Юйфэн нахмуренно лихорадочно соображал, откуда же взялся источник столь безумного жара и неадекватного поведения. Ответ нашёлся донельзя быстро: единственным подозрительным моментом за последнее время была та самая служанка, что принесла выпечку. Припомнив её неестественную реакцию, Бай Юйфэн с досадой мысленно хлопнул себя по лбу: как он мог проявить беспечность в самый последний момент, когда противнику было проще всего нанести удар?! И лицо Бай Юйфэна почернело окончательно…

Те сладости он взял первыми. Если бы не своевременное вмешательство Ло Цзиньняня, сейчас бы… Посмотрев на Ло Цзиньняня, который продолжал ерзать и буянить у него на груди, Бай Юйфэн мысленно примерил эту роль на себя… и онемел. Цзиньнянь в таком невменяемом виде ещё куда ни шло, но если представить на его месте себя… он категорически не годился на роль нижнего!

— М-м…

Пока Бай Юйфэн предавался паническим размышлениям, мягкие, пылающие жаром страсти губы накрыли его собственные, и следом… Бай Юйфэн самым постыдным образом отреагировал на Ло Цзиньняня, который по возрасту всё ещё числился ребенком… встал!

http://bllate.org/book/23970/2746766