Готовый перевод Rebel Fate Villain Ascends (Transmigrated) / Злодейка, переписавшая судьбу: Глава 14

— Старшая сестра... Старшая сестра, не уходи... — с трудом проснувшись от кошмара, Хуа Еюй села на кровати, прижимая ладони к ноющим глазам, и молча обвела взглядом знакомую обстановку. В эту ночь ей снова приснился тот же сон. Она видела себя маленькой, бездомной девочкой, а перед ней стояла Фу Байчжи — такая, какой она стала сейчас.

Фу Байчжи ласково улыбалась, протягивала руку, чтобы стереть грязь с лица девочки, а затем, не говоря ни слова, уходила прочь. Хуа Еюй пыталась схватить её за край одежды, но пальцы рассекали лишь пустоту. Она хотела окликнуть её, но горло словно сдавило невидимой хваткой, и голос пропал. Бессильно наблюдая за удаляющимся силуэтом, Хуа Еюй проснулась.

Вспоминая детали сна, Хуа Еюй потерла виски. В последние дни ей снились лишь дурные предзнаменования, и она, охваченная страхом, каждый день сама искала встречи с Фу Байчжи, боясь, что однажды та исчезнет по-настоящему, как в её кошмарах.

Приведя себя в порядок, Хуа Еюй, как обычно, сварила две порции рисовой каши с зеленью и направилась к комнате Фу Байчжи. Но не успела она постучать, как деревянная дверь сама приоткрылась. К её удивлению, к ногам выбежало что-то белое, мягкое и пушистое. Приглядевшись, она поняла, что это маленький котенок, который теперь задрал голову и внимательно смотрел на неё.

Раньше Хуа Еюй никогда не видела кошек так близко — только у знатных дам в городе, и порой её посещало странное чувство, что люди живут хуже, чем эти питомцы. Сейчас же, видя, что котенок уставился на неё и не собирается отходить, Хуа Еюй не знала, что сказать, чтобы он уступил ей дорогу, и просто продолжала смотреть на него в упор.

— Что ты стоишь у дверей? Почему не входишь? — Фу Байчжи прикинула время и поняла, что это пришла Хуа Еюй. Услышав, что дверь открылась, она удивилась, что никто не вошел, и, выйдя в прихожую, увидела Хуа Еюй, которая с миской каши в руках стояла перед порогом и вела настоящую дуэль взглядами с котенком, которого она принесла сегодня утром.

— Старшая сестра, не то чтобы я не хотела войти, просто этот котенок не уступает дорогу. Я пытаюсь понять, как его уговорить.

— Просто пройди внутрь, и он сам отойдет... — Фу Байчжи не знала, как описать свои чувства. Она считала Хуа Еюй умной и надежной, но в мелочах та порой проявляла невероятную глупость.

Например, она могла запросто произнести слова, которые не осмелилась бы сказать ни одна порядочная девушка, или часто готовила острое, хотя сама его не любила. А в последние дни она приходила так часто, что у Фу Байчжи не оставалось времени даже на изучение секретных техник. Хотя Фу Байчжи и ворчала, она не прогоняла младшую сестру, хотя могла бы отделаться одной фразой. Она молчаливо позволяла Хуа Еюй быть ближе.

Наблюдая, как та с улыбкой вносит кашу и берет котенка на руки, Фу Байчжи вздохнула и присела рядом. Она не знала, как долго продлится это мирное время, но чем больше она общалась с Хуа Еюй, тем меньше ей хотелось причинять ей боль. Быть может, эта младшая сестра, которая когда-то была угрозой для неё, стала единственным настоящим другом?

— Старшая сестра, откуда у тебя этот котенок? — Хуа Еюй поправила волосы, растрепанные зверьком, и взглянула на Фу Байчжи. Когда она приблизилась, Фу Байчжи почувствовала исходящий от неё тонкий, сладкий аромат. Даже та, кто раньше не любила сладости, прожив здесь так долго, начала скучать по десертам из прошлой жизни.

— Ученики нашли его во время уборки и принесли мне. Что, нравится? — Фу Байчжи видела, как Хуа Еюй с улыбкой играет с котенком. Сама девушка считала, что выглядит дружелюбно, но с точки зрения Фу Байчжи это выглядело как откровенное кокетство. Несмотря на то что Хуа Еюй было всего пятнадцать, её черты лица уже оформились. Сама она этого не осознавала, но Фу Байчжи видела отчетливо: каждое движение, каждый взгляд младшей сестры были пропитаны обольщением.

— Не то чтобы нравится, просто думаю, что котенку очень повезло быть рядом со старшей сестрой день и ночь, — опустив голову, проговорила Хуа Еюй, даже не подозревая, как странно звучат эти слова. Фу Байчжи взглянула на её профиль и не нашла, что ответить. Отношение Хуа Еюй к ней казалось ей крайне подозрительным и совершенно не походило на то, что было описано в оригинальном романе.

Взять хотя бы тот случай, когда она силой поцеловала её, или те двусмысленные фразы, которые она постоянно отпускала. В древности таких называли наглецами, а в современном мире — просто хамами. Слушая сейчас Хуа Еюй, Фу Байчжи начала подозревать, что главная героиня сломалась и теперь обладает скрытой чертой юри-персонажа.

Представив их вместе, Фу Байчжи поспешно тряхнула головой, отгоняя глупые мысли. Хотя это выглядело довольно мило и она не чувствовала особого отторжения, но... отношения между второстепенным персонажем и главной героиней — кто знает, не станет ли это новым фатальным флагом?

— Если хочешь, забирай себе. Я еще не дала ей имени, можешь назвать как угодно, — небрежно бросила Фу Байчжи, наблюдая за тем, как Хуа Еюй засияла от счастья. Осознание того, что её пустяковое решение может вызвать у человека такую бурю восторга, оставило неприятный осадок. Ладно, пока они могут ладить, нужно этим дорожить.

— У неё такая белая шерстка, давай назовем её Байе, как тебе? — Хуа Еюй украдкой взглянула на Фу Байчжи, и, не дождавшись реакции на выбранное имя, снова опустила глаза.

— Хм, неплохое имя.

Фу Байчжи не заметила взгляда Хуа Еюй и не имела возражений против имени. Однако она не ожидала, что после её согласия Хуа Еюй резко вскочит и выбежит из комнаты вместе с котенком. Глядя на её поспешность, Фу Байчжи в недоумении посмотрела на вторую порцию каши, к которой та даже не притронулась. Она совершенно не понимала, к чему такая спешка — ведь она не собиралась отбирать подарок обратно.

Тем временем Хуа Еюй, прижимая котенка к груди, добежала до своей комнаты, заперлась и подошла к туалетному столику. Зеркало, которое она протерла утром, отразило её покрасневший нос. Вспомнив имя, которое она дала котенку, Хуа Еюй с радостью прижала его к себе и погладила по спинке.

— Байе, ты знаешь, почему я дала тебе такое имя? Это первая вещь, которую она мне подарила, я так счастлива. Старшая сестра отдала тебя мне, значит, она считает, что ты сможешь заменить её и составить мне компанию, когда её не будет рядом.

— Мяу... — Байе подал голос, протестуя против слишком крепких объятий, но Хуа Еюй, погруженная в свои мечты, не придала этому значения.

— Байе, почему ты мяукаешь? Ты тоже считаешь, что я права? Если бы ты умел говорить, мы могли бы вместе обсуждать старшую сестру. Я так сильно её люблю, но эта любовь отличается от той, что я испытываю к другим сестрам. Это чувство такое приятное и такое странное.

— Младшая сестра. — В этот момент в дверь постучали. Услышав голос Фу Байчжи, Хуа Еюй в испуге разжала руки, поправила прическу перед зеркалом и поспешила открыть дверь.

— Старшая сестра.

— Да. Я зашла проверить, всё ли у тебя хорошо. Если свободна, пойдем в главный зал, мастер хочет поговорить с нами обеими.

— Сейчас же пойду с тобой.

Они шли по тропинке друг за другом. Хуа Еюй думала, что им снова поручат какое-то задание, а Фу Байчжи размышляла, какой сюжетный поворот ждет их впереди. Она написала эту книгу так давно, что помнила только основные моменты, а детали уже стерлись из памяти. Вскоре они вошли в главный зал. Лу Юань, как всегда, сидел на своем месте с прямой спиной, сохраняя невозмутимый вид. Увидев их, он жестом пригласил сесть и достал из-за пазухи красный свиток, положив его на стол.

— Снова задание? — заметив жест мастера, тихо спросила Фу Байчжи, заранее расстраиваясь при мысли, что придется опять спускаться с горы вместе с Хуа Еюй.

— В этот раз я позвал вас не для выполнения поручения, а с просьбой. Через несколько дней дочери главы Долины Лекарственных Бессмертных исполняется двенадцать лет, и меня, разумеется, пригласили. Но в последние месяцы я неважно себя чувствую. Не могли бы вы вдвоем отвезти мой подарок и выразить почтение от моего имени?

— Если мастер нездоров, лучше остаться и отдохнуть. Только я не совсем понимаю, почему на день рождения дочери главы пригласили именно тебя? — Фу Байчжи притворилась озадаченной, хотя в душе уже забили тревогу. Как только она услышала название Долины Лекарственных Бессмертных, она поняла: то, что должно было случиться, неизбежно.

Мир боевых искусств делился на праведные и злые кланы. Праведные возглавляла секта Цанцюн, а злые — дворец Минцзюэ. Но помимо них существовала третья, нейтральная сила — Долина Лекарственных Бессмертных. Она существовала дольше, чем Цанцюн и Минцзюэ, и располагалась на вершине пика Ванлин. У подножия и на самой вершине росли редкие лекарственные травы и обитали опасные звери, что и сделало долину столь могущественной.

Бывший глава долины Лю Юань обладал божественным мастерством исцеления, а нынешняя глава, его единственная дочь Лю Цзинмо, хоть и была молода, по слухам, уже превзошла отца. Кроме того, в долине жили трое старейшин, чья сила, как говорили, не уступала силе Лу Юаня.

Всё это Фу Байчжи прописала сама, и даже спустя столько времени помнила наизусть. В оригинале Хуа Еюй, победив старшую сестру в поединке, прославилась на всю секту, и Лу Юань, видя в ней потенциал, отправил её в долину, где она познакомилась с главным героем и начала свой путь к успеху.

Теперь, глядя на Лу Юаня и слыша, что он хочет отправить их обеих, Фу Байчжи начала строить планы. И ради дела, и из личных побуждений она не хотела, чтобы Хуа Еюй сблизилась с этим главным героем. Во-первых, ради собственной выгоды, а во-вторых... такая послушная и умеющая готовить младшая сестра должна оставаться под её присмотром, никому нельзя её отдавать.

— Я сам был удивлен приглашением, но нынешняя глава долины ведет себя эксцентрично, а по слухам, она души не чает в своей дочери. Каждый год день рождения празднуется с невероятной роскошью, и, должно быть, они пригласили меня лишь для того, чтобы придать событию веса, — сказал Лу Юань. В его глазах мелькнуло раздражение, которое не укрылось от Фу Байчжи. Она всё поняла: мастер не болел, просто не хотел унижаться, посещая детский праздник.

— Раз так, мастеру действительно не стоит ехать. Мы с младшей сестрой справимся сами.

— Хорошо. Путь неблизкий, выдвигайтесь завтра на рассвете.

— Слушаемся.

Выйдя из зала вместе с Хуа Еюй, Фу Байчжи обдумывала предстоящую поездку. Она не могла допустить, чтобы она ударила в грязь лицом или чтобы Хуа Еюй пострадала из-за неё. Вдруг кто-то потянул её за палец. Повернувшись, она увидела Хуа Еюй, которая смотрела на неё с такой искренностью и ожиданием, что Фу Байчжи это показалось до боли знакомым.

— Старшая сестра, не беспокойся о поездке, я буду защищать тебя. Знаешь, когда я услышала, что мы поедем вдвоем, моё сердце забилось гораздо быстрее. — Сказав это, Хуа Еюй, воспользовавшись замешательством Фу Байчжи, быстро чмокнула её в висок и, покраснев, отстранилась. Фу Байчжи коснулась места, которого коснулась Хуа Еюй, и почувствовала, как по телу разливается жар.

Уходишь — так уходи, зачем целовать? Наглая девчонка.

http://bllate.org/book/23969/2746625