Готовый перевод Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Глава 5

Ощутив, что Цяо Сюань вместо укуса начал ласково лизать, Тан Янь почувствовал легкое покалывание, распространившееся от шеи. Взгляд Тан Яня потемнел, он оттолкнул Цяо Сюань и под его недоумевающим взором уложил на кровать:

— Я намажу тебя еще немного мастью.

Затем одеяло на Цяо Сюане откинули, обнаженные ноги Тан Янь развел в стороны, и то самое место оказалось прямо напротив его лица!

Боль от движения заставила Цяо Сюаня шумно втянуть воздух. Тан Янь нахмурился, но движения его рук стали еще нежнее: выдавив на палец порядочную порцию целебной мази, он аккуратно принялся втирать ее в разорванный, распухший и покрасневший проход.

— Ссс… больно! — рефлекторно попытался лягнуть его Цяо Сюань, но Тан Янь перехватил его за щиколотку.

— Не двигайся.

С малых лет у Цяо Сюаня не было отца, он жил вдвоем с матерью, и до встречи с Тан Янем ему довелось хлебнуть немало лиха, так с чего бы ему бояться такой боли? Да и за те десять лет, что Тан Янь держал его взаперти, ему тоже досталось. Тан Янь никогда его не бил, но бывал груб и непреклонен в постели, если Цяо Сюань сопротивлялся, или же тот калечил сам себя, пытаясь вызвать у Тан Яня гнев. Однажды он даже вскрыл себе вены, после чего Тан Янь три месяца пролежал связанным на кровати, а в доме больше никогда не появлялось ничего похожего на ножи.

Так что Цяо Сюань боли не боялся!

Просто, глядя на сосредоточенное лицо Тан Яня, в чьем выражении проступала искренняя боль за него, Цяо Сюань не удержался и взвыл. Раньше, как бы сильно ни болело, он всегда до крови закусывал губы и молча терпел. Встретившись с Тан Янем снова, Цяо Сюань чувствовал, что отвык от трудностей и стал слишком капризным!

Хотя Тан Янь и замечал, что тот в чем-то изменился, в нем преобладало чувство глубокой жалости, а движения его рук были настолько мягкими, что трудно было поверить, будто перед ними тот самый грозный и недосягаемый молодой господин из клана Тан.

Палец Тан Яня осторожно проник в воспаленный бутон. Глядя на его хмурые брови и выступивший на лбу тонкий пот — казалось, Тан Яню было больнее, чем ему самому, — Цяо Сюань, стиснув зубы, умолк, чувствуя, как в груди разливается горькая кислота.

Раньше ему всегда казалось, что Тан Янь стремится лишь подчинить его и удовлетворить свои извращенные наклонности, и он никогда не замечал скрытой нежности на лице Тан Яня.

Перед тем как случиться беде, Тан Янь спросил его: «Цяо Сюань, ты все еще хочешь уйти от меня?»

И каков же был его ответ?

Яростно сверкнув глазами, он бросил Тан Яню: «А как ты думаешь? Извращенец, я каждую секунду только и думаю о том, как сбежать от тебя! Я каждый день молюсь о твоей смерти, ублюдок, демон! Почему ты сам не сдох!»

А потом он увидел, как потемнял взгляд Тан Яня, и ощутил темное, мстительное удовлетворение.

Возможно, Тан Янь заранее всё предвидел, поэтому еще при жизни подготовил для него почву и даровал свободу.

Воспоминания о прошлом пронеслись в голове.

При первой встрече он был бедным студентом, к которому приставали посетители в баре. Совсем зеленый новичок, он растерянно не знал, что делать. Тан Янь возник словно из ниоткуда — расслабленный, исполненный природного благородства, — он перехватил занесенную над лицом парня руку и небрежно бросил:

— Если эта лапа тебе больше не нужна, я могу ее отрубить.

Сбежавший в панике хулиган оставил их в покое, а Тан Янь, пощипывая его за щеку с чарующей, демонической улыбкой, протянул:

— Малыш, а личико такое нежное. Не хочешь пойти со мной? Гарантирую, что никто больше не посмеет тебя обидеть.

Вспышка благодарности мгновенно испарилась. Смахнув чужую руку, Цяо Сюань сердито зыркнул на мужчину:

— Псих! — А потом, помедлив, добавил с умыслом: — Дяденька!

Стоявшие за спиной Тан Яня приятели дружно заржали:

— Молодой господин Тан, а малыш-то назвал вас дяденькой!

Но Тан Янь вовсе не рассердился. Крепко взъерошив волосы Цяо Сюаня, он с улыбкой произнес:

— Маленький вредитель. Запомни: впредь зови меня братом, а назовешь еще раз дядей — отшлепаю!

Цяо Сюань отступил на шаг, увертываясь от его руки, и, поправляя растрепанную прическу, наградил обидчика презрительным взглядом.

В тот год Цяо Сюаню было семнадцать, а Тан Яню — всего двадцать три.

— М-м… — Внезапная вспышка чувств вернула Цяо Сюаня в реальность, с его губ сорвался липкий стон, потому что палец Тан Яня внутри него угодил прямо в самую чувствительную точку.

Тан Янь замер, не сводя глаз с лица Цяо Сюаня.

На удивление, Цяо Сюань смутился под этим взглядом. В конце концов, на нем сейчас не было ни единой нитки, тело покрывали следы недавней страсти, а палец Тан Яня все еще находился внутри и давил на его слабое место!

Впрочем, винить его за это не стоило. Чтобы сломить его сопротивление, Тан Янь немало потрудился над воспитанием его тела, и теперь, в подобных обстоятельствах — особенно после того, как он отбросил страх и ненависть к Тан Яню, — разве не естественно было отреагировать на ласку?

И вот, пока уши Цяо Сюаня покрывались густым румянцем, его мужское достоинство под пристальным взглядом Тан Яня дрожаще и неуверенно «встало»!

Цяо Сюань забегал глазами, уворачиваясь от направленного на него взгляда. Пусть между ним и Тан Янем давно уже всё было перепробовано, сейчас ему ужасно хотелось куда-нибудь спрятаться.

Перевернувшись, Цяо Сюань попытался свернуться калачиком, но Тан Янь удержал его, и комнату наполнил тихий смех мужчины.

Вспыхнув от стыда и злости, Цяо Сюань попытался отпихнуть его, но, повернув голову и заметив улыбку Тан Яня, невольно замер. Тан Янь улыбался искренне и счастливо — это была не холодная усмешка и не дежурная гримаса, а самая настоящая улыбка из глубины души. И пусть в ней сквозило легкое озорство, Цяо Сюань поймал себя на чертовской тоске по этому выражению. Честно говоря, он уже много лет не видел, чтобы тот так улыбался.

Пока Цяо Сюань застыл в оцепенении, палец Тан Яня вновь нарочно с нажимом прошелся по тому самому месту. Цяо Сюань подпрыгнул на постели и тут же рухнул обратно, а румянец с ушей залил всё его тело.

— Тан Янь, ты сволочь! — Стыдливо и сердито зыркнув на него, Цяо Сюань выкрикнул ругательство хриплым, мягким голосом, в котором не было ни капли угрозы — скорее уж он походил на разозленного надменного котенка!

Тан Янь усмехнулся: рука, державшая его за ногу, уже перекочевала на отреагировавшее на ласку сокровище и принялась искусно его массировать.

— А… м-м…

Сзади его прижимали и массировали уязвимое местечко, а спереди нежно теребили сокровище — разве мог Цяо Сюань вынести такое? Очень скоро его взгляд затуманился, пальцы вцепились в простыню, а с губ сорвались сладкие стоны.

Взгляд Тан Яня был прикован к извивающемуся в экстазе телу Цяо Сюаня, а в глубине глаз росло темное пламя.

Внезапно Тан Янь прекратил движения, приподнялся и всем весом навалился на Цяо Сюаня, заставив того заглянуть ему в глаза, прихватив за подбородок.

— Цяо Сюань, кто я?

Цяо Сюань, охваченный жаром страсти, вовсе не обрадовался внезапной остановке. Он недовольно замычал, пытаясь тереться о него телом. Услышав низкий голос Тан Яня, он ощутил растерянность и досаду, а затем вскинул руку и отвесил Тан Яню пощечину, капризно протянув:

— Тан Янь… побыстрее… невыносимо!

Получив желаемый ответ, Тан Янь улыбнулся, но тут же его глаза стали еще темнее и бездоннее.

— Цяо Сюань, я никогда тебя не отпущу! — он наклонился и жадно впился в губы Цяо Сюаня.

Цяо Сюань, словно выброшенная на берег рыба, извивался и тяжело дышал под Тан Янем. Губы мужчины опускались все ниже и ниже, оставляя поцелуй на самом низу живота, отчего Цяо Сюань вздрогнул всем телом и взвизгнул.

— Тан Янь… тяжело…

Тан Янь приоткрыл рот, беря его в плен и нежно выцеловывая.

Цяо Сюань обмяк на кровати, и мощная волна возбуждения заставила его позабыть о всяких мыслях — он лишь инстинктивно шептал имя Тан Яня, а каждый раз, когда имя срывалось с его губ, взгляд Тан Яня становился все более мрачным и алчным.

В тот момент, когда в ласке Тан Яня он достиг разрядки, в голове Цяо Сюаня образовалась звенящая пустота. Отуманенным взором уставившись в потолок и приоткрыв рот, он шумно дышал; его покрытое багрянцем тело пестрело синяками и следами поцелуев, представляя собой смертельно соблазнительное зрелище.

Глубоко вдохнув и подавив желание взять его снова, жестко и до конца, Тан Янь накрыл Цяо Сюаня одеялом, оставил на его губах влажный поцелуй и торопливо зашагал в ванную. Тело Цяо Сюаня все еще было ранено, так что пока ему приходилось обходиться помощью левой руки!

http://bllate.org/book/23968/2746580