Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 235

Честно говоря, он был благодарен Цюаню Чжичэ.

Да, именно из-за него Си-эрь столкнулась с кознями культа Байту, но даже без него у Канделы и культа Байту были другие планы.

В конечном счёте, он всё же спас Си-эрь — это неоспоримый факт, и Цюань Чжичэ заслуживал его искренней признательности.

Му Цзюньси рыдала навзрыд, сквозь слёзы не различая выражения лица Цюаня Чжичэ, но она ощущала его чувства — ту всепоглощающую, пылкую привязанность, готовую выразиться даже ценой собственной жизни.

— Почему ты полюбил меня? — неожиданно для самой себя спросила она.

Цюань Чжичэ и сам не мог понять, почему она ему нравится. Возможно, потому что они каждый день тренировались вместе и он видел, как она — сильная, но в то же время хрупкая. Эта противоречивая красота была недоступна пониманию посторонних.

Он слегка растянул губы в улыбке:

— Прости, мне не следовало обманывать тебя тогда.

Сердце Му Цзюньси слегка дрогнуло. Да, он действительно обманул её — сказал, будто Бэймин Юй от неё отказался, будто она ему опостылела. Раньше она не могла понять, зачем Цюань Чжичэ предал их дружбу и солгал ей, но теперь всё стало ясно.

Она покачала головой:

— Я давно забыла. Я не сержусь на тебя.

Ведь дело было в том, что она сама не верила Бэймину Юю, разве не так?

Она не винит его!

Услышав её мягкие слова, Цюань Чжичэ почувствовал, что всё не напрасно. Он ощутил, как жизненные силы покидают его тело, и в панике сжал руку Му Цзюньси, задавая последний, самый страшный вопрос:

— Если бы не было Бэймина Юя… полюбила бы ты меня? Посмотрела бы ты на меня хоть раз?

Этот вопрос давно терзал его сердце.

Му Цзюньси машинально взглянула на Бэймина Юя. Тот нахмурился, ноздри раздулись — он явно сдерживал ярость.

Но в глубине его тёмно-синих глаз она уловила понимание, и её сердце раскрылось. Она крепко сжала ладонь Цюаня Чжичэ и, всхлипывая, ответила:

— Да, обязательно. Ты такой хороший, такой замечательный… девушки всегда тебя любили.

Она знала, что Цюань Чжичэ умирает, знала, что он погибает ради неё. Хоть и не хотела лгать ему, но не желала, чтобы он ушёл с этим сожалением.

— Спасибо, — тихо произнёс Цюань Чжичэ, глядя сквозь её глаза, будто уже видел следующую жизнь…

— Спасибо, что снова солгала мне. Я прекрасно всё понимаю, но всё равно не могу не надеяться… В следующей жизни я хочу встретить тебя раньше, узнать тебя раньше…

— Цзюньси… Я правда… очень… очень тебя люблю…

— Цюань Чжичэ… Цюань Чжичэ, не умирай! Не умирай… Цюань Чжичэ…

— Си-эрь, хватит… Он уже умер. Си-эрь!

Бэймин Юй, видя, что Му Цзюньси потеряла контроль над собой, быстро обнял её и отвёл подальше. Семнадцатый тем временем аккуратно уложил тело Цюаня Чжичэ в центре площадки, а затем отправился осматривать труп Канделы.

Хотя он и не верил, что Кандела так просто погиб, он знал этого человека: тот наверняка предусмотрел запасной ход.

Да, ведь Кандела чётко заявил: если они не взломают его перепрограммированную систему, то будут заперты здесь навсегда!

Семнадцатый взглянул на Бэймина Юя, который тихо и нежно успокаивал Му Цзюньси, и, заметив кровавые пятна на её белом спортивном костюме, сжал сердце. Он подошёл к компьютеру и роботу, решив попытаться взломать программу.

Му Цзюньси не знала, сколько она плакала. Ей казалось, что слёзы совсем иссякли. Рядом звучал знакомый голос Бэймина Юя, его объятия согревали, и ужас с горем уже не терзали так остро. Но мысль о том, что Цюань Чжичэ погиб ради неё, вызывала мучительное чувство вины.

Бэймин Юй понимал: она слишком добра. Она готова была умереть сама, лишь бы не быть должной другому — особенно жизнью.

Она видела смерть Цюаня Чжичэ собственными глазами — разумеется, не могла вынести этого.

Он долго уговаривал её, пока, наконец, не убедил перестать плакать. Ему даже горло пересохло от уговоров.

Она прижалась к нему, словно потерянный котёнок, свернувшись клубочком в его объятиях.

Бэймин Юй тяжело вздохнул и крепче обнял её.

Он и сам не хотел, чтобы она сталкивалась с таким. Сегодня на неё обрушилось слишком много: таинственное происхождение, учитель, убивший её отца, и напарник, погибший, спасая её… Всё это жестоко ранит её мягкое сердце.

— Бэймин Юй, иди сюда! — внезапно окликнул его Семнадцатый.

Прошло уже полчаса, а он так и не смог взломать программу. Увидев, что Му Цзюньси успокоилась, он решил позвать на помощь.

Бэймин Юй посмотрел на него, заметил серьёзное выражение лица и, поддерживая Му Цзюньси, сказал:

— Си-эрь, пойдём посмотрим.

Она чувствовала себя совершенно обессиленной, но, опершись на него, всё же подошла.

— Программа очень странная. Как только взламываешь один уровень — тут же появляется следующий. Это бесконечный цикл. Я не знаю, как с этим справиться.

Бэймин Юй усадил Му Цзюньси у стола и занял место Семнадцатого. Его пальцы летали по клавиатуре, но спустя десять минут он так и не добился результата.

Он мрачно уставился на экран, ощущая полную беспомощность.

Они оба были учениками Канделы — неудивительно, что не могут взломать его программу. Но неужели им суждено погибнуть здесь?

Они переглянулись и увидели в глазах друг друга одно и то же: да, именно в этом и заключалась гениальность Канделы. Даже умирая, он заставит их стать ему проводниками в загробный мир.

Он предусмотрел всё до мелочей, и независимо от того, как сложится его собственная судьба, всё пойдёт по его плану.

Единственное, чего он не предвидел, — это появление Цюаня Чжичэ. Но теперь, похоже, тот просто стал ещё одним, кто разделит их участь.

Му Цзюньси чувствовала смятение. Увидев, что оба мужчины бессильны, она поняла: её навыки и вовсе не идут ни в какое сравнение с их опытом, и пробовать не стала.

Они молча сидели на ступенях.

Через некоторое время Му Цзюньси вдруг решила осмотреть документы в помещении. Раз уж им всё равно суждено умереть, пусть хотя бы проведут оставшееся время с пользой.

Она встала, и Бэймин Юй тут же последовал за ней. Но когда она протянула руку к папкам, он резко остановил её:

— Не трогай!

— А? — удивлённо посмотрела она на него.

— Эти документы можно брать только определённым способом — через этого робота. Если ты дотронешься до них сама, сработает ловушка. Неизвестно, что тогда выстрелит: бомба, пуля или что-то ещё.

Увидев его серьёзное лицо, Му Цзюньси поняла: он не шутит. Она смущённо убрала руку:

— Значит, нам остаётся только сидеть и ждать смерти?

— Я ещё попробую! — Семнадцатый резко поднялся и снова уселся за компьютер.

Му Цзюньси промолчала. Бэймин Юй тоже не сказал ни слова.

Честно говоря, сейчас даже разговаривать — пустая трата сил. Чем дольше они сохраняют энергию, тем дольше продержатся.

Прошло неизвестно сколько времени. Бэймин Юй и Семнадцатый по очереди пытались взломать систему, использовали все известные им методы — безрезультатно.

Му Цзюньси мучилась от беспокойства, не зная, что делать. Вдруг Бэймин Юй сказал:

— Может, попробуешь ты, Си-эрь?

— Я? Нет, я не справлюсь. Я не такая умная, как вы двое, я…

— А-му, попробуй, — поддержал Семнадцатый. — Всё равно у нас нет других вариантов.

Под их ожидательными взглядами Му Цзюньси не смогла отказать:

— Ладно, попробую… Хотя, конечно, ничего не выйдет.

— Ничего страшного, — Бэймин Юй повёл её к компьютеру. — Вот эта программа. Если её взломать, наружная стальная дверь откроется.

Му Цзюньси знала, насколько прочна та дверь: даже если Семнадцатый снаружи будет палить из пушки, она не поддастся. Программа изменена, Чилис тоже не сможет её открыть. Оставалось только действовать наугад.

Она глубоко вдохнула и вдруг пошла против всех правил:

— Раз вы с дядей Сы Хао передали это мне, я буду действовать по-своему. Вы перепробовали все способы и ничего не добились. А я подумала: а что, если просто удалить всю программу целиком?

Как только она это сказала, Семнадцатый вскочил и тоже заинтересованно наклонился к экрану.

Оба понимали: если стереть программу, то и взламывать будет нечего.

Но, с другой стороны, если не будет объекта для взлома… не значит ли это, что…

Кандела был хитёр и извращёнен в мышлении. Он наверняка предусмотрел все возможные действия. Возможно, он нарочно использовал самый простой приём, чтобы запутать их, заставить думать, что это невзламываемая система…

— Ай! — вдруг воскликнула Му Цзюньси. — Компьютер, кажется, завис!

Бэймин Юй и Семнадцатый переглянулись. Один оттащил Му Цзюньси в сторону, другой занял место за клавиатурой.

Пять минут тишины. Только пальцы Семнадцатого порхали по клавишам, да звук печатания нарушал тишину.

— Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии......

Три человека затаили дыхание.

И вдруг…

— Господин! Господин, вы в порядке?! Где вы?! — раздался взволнованный голос Семнадцатого снаружи.

Дверь открылась!

Прошло ли двенадцать часов или двадцать четыре — неважно. Главное, что дверь открылась.

Бэймин Юй внезапно крепко обнял Му Цзюньси и страстно поцеловал её — жарко, властно… Она и правда была его счастливой звездой!

— Малышка, ты такая умница, — восхитился он при всех.

Семнадцатый первым ворвался внутрь и тут же увидел, как его господин и госпожа целуются в порыве страсти. Его сердце…

Он опустил голову, не смея подглядывать за такой дикой сценой, и махнул рукой, чтобы остальные отступили. Кто-то тут же дёрнул его за рукав. Он обернулся и увидел мрачного Чубу.

— Что случилось?

— Посмотри туда, — кивнул Чуба.

Семнадцатый посмотрел и ахнул: Дьявольский инструктор Кандела, неотличимый от Семнадцатого, мёртв?

Нет, здесь ещё один погибший… Это же Цюань Чжичэ?

Он поднял глаза и увидел, как Семнадцатый с мрачным лицом смотрит на своего господина и госпожу. Он тихо спросил Чубу:

— Что теперь делать?

— Уберите тела.

Чуба развернулся и вышел.

Семнадцатый опешил. Что?! Ему?! Ему мешать… Нет! Подлый Чуба!

Му Цзюньси, будучи более стеснительной, почувствовав, что кто-то вошёл, и услышав голоса Семнадцатого с Чубой, слегка прикусила язык Бэймина Юя.

Тот, ощутив боль, посмотрел на неё, но продолжил целовать. Она прикусила снова:

— Мм… Бэймин Юй… Тут люди…

Он крепче прижал её к себе:

— Они не смеют смотреть.

Му Цзюньси моргнула. Не смеют?

http://bllate.org/book/2396/263674